Política de privacidad

Este sitio funciona sin publicidad de terceros y sin scripts de análisis de terceros. Una estadística voluntaria del portal cuenta visitas y acciones seleccionadas sin identificador de visitante. Los datos que aun así se tratan se indican aquí, de forma completa y en el orden en que se producen.

Responsable del tratamiento

Severin Lüdcke, Jinjja World, Goethestraße 42, 73630 Remshalden, Alemania
Correo electrónico: hello@jinjja.world — consulta el aviso legal. No se ha designado un delegado de protección de datos; no se cumplen los requisitos del § 38 de la Ley Federal alemana de Protección de Datos (BDSG).

Al visitar simplemente el sitio

El servidor trata los datos de conexión técnicamente necesarios (dirección IP, hora, dirección solicitada, identificador del navegador). La base jurídica es el art. 6.1.f) RGPD: el interés en poder entregar el sitio y detectar ataques. Para el recuento de visitas sin cookies solo se procesan brevemente; véase más abajo.

Sin cookies sin motivo. Si solo lees, no recibes ninguna. Las fuentes tipográficas están en nuestro propio servidor; no se carga nada de Google Fonts ni de otra CDN.

Recuento de visitas sin cookies

Para saber cuántas personas usan el portal y el juego, nuestro propio servidor cuenta las visitas: sin cookie, sin guardar nada en tu dispositivo y sin servicios de terceros. Al solicitar una página, el servidor combina tu dirección IP y el identificador de tu navegador con un valor aleatorio que se genera de nuevo cada día y obtiene de ellos un identificador unidireccional (SHA-256, truncado). Solo sirve para que el mismo navegador cuente como un visitante por día. La dirección IP en sí no se guarda para ello. El valor aleatorio y los identificadores se eliminan al terminar el día (con la primera solicitud después de medianoche); a partir de entonces ningún identificador puede asociarse a una dirección, y las visitas de días distintos no pueden relacionarse entre sí.

Solo se conservan contadores diarios: el número de visitantes y de páginas vistas, el origen aproximado (buscador, red social, otro sitio web, directo), en el caso de enlaces desde otros sitios solo su dominio (nunca la ruta ni el término de búsqueda), la sección del sitio, la página del portal solicitada y el tipo de dispositivo (móvil, tableta, ordenador). Las solicitudes de rastreadores de buscadores y programas similares se cuentan por separado. En el juego contamos además cuántas cuentas entraron en el mundo del juego en un día, cuántas de ellas son nuevas y cuántas estuvieron conectadas a la vez como máximo; también aquí se forma un identificador unidireccional a partir del identificador de la cuenta solo con el valor del día, y se elimina con el día.

Conservamos los contadores diarios durante 400 días y la lista de páginas solicitadas durante 90 días. Las cifras solo las ve la redacción en el área de administración protegida; no se transmiten ni se combinan con otros datos. La base jurídica es el art. 6.1.f) RGPD: nuestro interés en conocer el alcance del portal y del juego sin crear perfiles. Si tu navegador envía la señal «Global Privacy Control» o «Do Not Track», no contamos tus páginas vistas. Con independencia de ello, puedes oponerte a este recuento en cualquier momento (art. 21 RGPD).

Imágenes de terceros

Los pósteres, fotogramas y retratos del catálogo editorial se cargan en parte directamente desde los servidores de la fuente, principalmente image.tmdb.org (TMDB, EE. UU.). El proveedor correspondiente conoce la dirección IP y el identificador del navegador de la solicitud.

Esto no se puede desactivar sin dejar el sitio inservible: un catálogo sin pósteres no es un catálogo. Por eso figura aquí y no en el aviso de consentimiento: aparentar una elección que no existe sería la peor solución. La base jurídica es el art. 6.1.f) RGPD.

Consentimiento y almacenamiento en tu dispositivo

Necesarias

La cookie de sesión de Payload: solo después de iniciar sesión, con una validez de 30 días, httpOnly y no legible por JavaScript. Además, el almacenamiento de esta misma elección. Art. 25.2 de la ley alemana de protección de datos en telecomunicaciones y servicios digitales (TDDDG); no requiere consentimiento.

Comodidad

kcp.territory en el almacenamiento local: el país elegido por última vez en el bloque «¿Dónde verlo?». Solo con consentimiento; sin él, el bloque vuelve a empezar por el país predeterminado en cada visita.

Estadísticas en el portal

Solo con tu consentimiento contamos las páginas públicas vistas, los clics hacia Jinjja World y hacia la entrada al juego, los inicios de tráiler y los ejercicios de escucha resueltos en el portal. Además contamos las confirmaciones de correo correctas de cuentas nuevas si en el momento de la confirmación existe en este navegador el consentimiento actual para estadísticas. Solo se incrementa un contador diario; la dirección de correo, el identificador de la cuenta y el enlace de confirmación no llegan a las estadísticas. Estas confirmaciones no se asignan a ningún origen ni anuncio. Los consentimientos anteriores no activan esta finalidad añadida. Solo se transmiten grupos de páginas definidos, el tipo de acción y una categoría aproximada de origen (buscador, red social, interno, directo u otro). No se transmiten la dirección de origen, los términos de búsqueda, los datos de la cuenta ni lo introducido en formularios. Para las estadísticas del portal, nuestro servidor solo guarda contadores diarios, no visitas individuales, direcciones IP ni identificadores de visitante. Los contadores de más de 370 días se eliminan en el siguiente recuento. La base jurídica es tu consentimiento (art. 6.1.a) RGPD).

Puedes retirar un consentimiento en cualquier momento con el botón «Ajustes de privacidad» del pie de página (art. 7.3 RGPD).

Estadísticas voluntarias del juego en Jinjja World

Esta medición adicional está activa desde el 26 de septiembre de 2026. Tiene su propio consentimiento en el juego; aceptar las estadísticas del portal no la activa.

Queremos saber si las cuentas de juego nuevas llegan al mundo y después completan con éxito una primera actividad de aprendizaje. Lo decides por separado en los ajustes del juego. Allí la medición está desactivada de entrada; puedes jugar sea cual sea tu decisión. Un consentimiento es válido como máximo un año. La base jurídica de la medición voluntaria es tu consentimiento (art. 6.1.a) RGPD).

Con consentimiento, contamos una vez por cuenta la visualización confirmada del mundo del juego y el primer logro de aprendizaje posterior que el juego acepta y guarda. El mero inicio de sesión, la creación del perfil, la apertura de tareas, el avance en la historia y los intentos fallidos no cuentan. Los perfiles de juego creados antes de la activación el 26 de septiembre de 2026 no se registran con carácter retroactivo.

Para ello, el servidor del juego guarda en la cuenta tu elección con versión y fecha, la fecha de la primera entrada al mundo registrada y un indicador sí/no del logro de aprendizaje registrado. Esta asignación a la cuenta evita recuentos dobles; por eso el almacenamiento en el juego no es completamente anónimo. Para estas estadísticas no se crean listas de respuestas, palabras, tareas ni lugares visitados. Tampoco se guardan para ello la dirección de correo, el nombre visible ni identificadores publicitarios o de visitante.

Solo la fecha UTC y las dos cifras diarias llegan a la evaluación interna para la redacción y la operación del portal. Los indicadores de la cuenta no se transmiten. No hay relación con tu visita original al portal ni con ningún anuncio. Las cifras diarias se conservan 370 días y se eliminan en la limpieza diaria.

Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento en los mismos ajustes del juego. Después no se cuentan más eventos del juego para estas estadísticas. Tu elección guardada y los indicadores de cuenta ya establecidos se conservan hasta la eliminación de la cuenta; no se completan con más eventos del juego y evitan un recuento doble si vuelves a dar tu consentimiento más adelante. Al eliminar la cuenta, también se eliminan estos registros. Las cifras diarias ya agregadas no contienen identificador de cuenta y se conservan hasta el final de su plazo. Retirar las estadísticas del portal en el pie de página es una elección distinta.

Cuenta, valoraciones y lista de pendientes

Puedes leer el portal público sin cuenta. Para Jinjja World y las funciones personales de la cuenta se necesita una cuenta. Se guardan la dirección de correo, un hash de la contraseña y un nombre visible elegido por ti. La base jurídica es el art. 6.1.b) RGPD. Las valoraciones y listas de pendientes están vinculadas a la cuenta y a nada más.

Eliminación. En tu cuenta, en «Eliminar cuenta», o mediante solicitud a la dirección indicada arriba. Por seguridad, confirmas la eliminación con un enlace que enviamos a la dirección de la cuenta. En el juego (Ajustes → «Cuenta y datos») y en jinjja.world la confirmas con tu contraseña; en ese caso se realiza al instante. Después se eliminan de una vez la cuenta y todos los datos que le pertenecen solo a ella: valoraciones, lista de pendientes, listas propias, amistades y todo tu progreso en Jinjja World. En nuestras copias de seguridad quedan restos hasta que caducan: el progreso del juego a los 14 días y los datos de la cuenta a los 7 días.

Información sobre personas

Este sitio incluye páginas de perfil de actrices, actores, dirección y presentación de producciones coreanas. Lo que sigue es información conforme al art. 14 RGPD: los datos no proceden de las propias personas afectadas.

Qué datos

• Nombre, en su caso en escritura coreana y transcripción
• Referencia a una foto de retrato en el proveedor de origen
• Participación en producciones, con papel y número de episodios
• Identificadores en bases de datos cinematográficas públicas

No se recogen domicilio, datos de contacto, lugar de nacimiento ni información sobre salud, religión, opiniones políticas, relaciones o procesos penales.

De dónde

De bases de datos cinematográficas de acceso público, principalmente TMDB.

Por qué

Art. 6.1.f) RGPD. El interés consiste en que las producciones coreanas puedan encontrarse a través de quienes participaron en ellas. La presentación se limita a la actividad profesional, el ámbito en el que por lo general debe aceptarse ser mencionado.

Durante cuánto tiempo

Mientras las producciones correspondientes figuren en el catálogo.

Rectificación y supresión

Quien quiera rectificar un dato sobre su persona o que se elimine su página de perfil puede escribir a hello@jinjja.world con un enlace a la página en cuestión. Solo se pide una prueba de identidad cuando existan dudas razonables (art. 12.6 RGPD). Respondemos en el plazo de un mes.

Además rige el derecho de oposición del art. 21 RGPD. Como el tratamiento se basa en un interés legítimo, basta con oponerse por motivos relacionados con la situación particular; no hace falta justificarlo para que se examine.

Jinjja World (el juego)

Con el botón «Jugar» de la cabecera llegas al juego en game.jinjja.world, gestionado por el mismo responsable. Se necesita una cuenta de Jinjja; no hay acceso como invitado. El portal y el juego usan la misma cuenta, pero gestionan sus sesiones por separado. El enlace al juego no transmite en la dirección ni datos de acceso ni un personaje. El inicio de sesión en el juego lo verifica su servidor con el portal. La sesión de juego resultante, con identificador de cuenta, nombre visible y token de sesión firmado, se guarda en el almacenamiento local del navegador del juego. Tu personaje lo creas y lo gestionas dentro del juego.

Mantener la sesión iniciada. Después de iniciar sesión en el juego o en jinjja.world, el servidor del juego establece la cookie jw_anmeldung para jinjja.world y sus subdominios (httpOnly, no legible con JavaScript, solo a través de conexiones cifradas). Contiene una clave de inicio de sesión aleatoria; el servidor solo guarda un valor de comprobación (hash), además del tipo de dispositivo (navegador o app), la creación, el último uso y la caducidad, como máximo ocho dispositivos por cuenta. La clave es válida durante 30 días y se prolonga con cada uso; así vuelves a tener la sesión iniciada tras cerrar la ventana o después de una pausa sin volver a escribir tu contraseña. En las apps se guarda en el almacenamiento propio de la app. Junto a ella está la cookie jw_angemeldet con el contenido «1» y sin identificador: solo indica a jinjja.world que en este navegador hay alguien con la sesión iniciada, para que el sitio no tenga que preguntar al servidor del juego en cada visita. Con «Cerrar sesión» (en el juego, en jinjja.world o aquí en el portal) termina al instante; al eliminar la cuenta desaparecen todas las claves. La base jurídica es el § 25, apdo. 2, n.º 2 TDDDG (estrictamente necesario para el inicio de sesión que utilizas) y el art. 6.1.b) RGPD.

Después del registro. Si creas una cuenta en el juego o en jinjja.world, el dispositivo guarda durante 24 horas como máximo un vale de recogida aleatorio en el almacenamiento local (jw_abholschein); el servidor del juego solo conserva un valor de comprobación en memoria. En cuanto confirmas tu dirección con el enlace del correo, el vale inicia tu sesión en este dispositivo, sin volver a escribir nada. Después, al caducar o al cerrar sesión, se elimina. La página de confirmación del portal también inicia tu sesión de inmediato. La base jurídica es la misma que arriba.

En el juego se generan partidas guardadas (progreso, inventario, misiones, amistades) y, mientras juegas, datos efímeros como la posición, las líneas de chat y la presencia. Se guardan en una base de datos en el mismo servidor. La base jurídica es el art. 6.1.b) RGPD.

Chat de voz. Si lo activas, se establece una conexión directa con los demás participantes. Si no es posible, un relé en el mismo servidor transmite los paquetes. En ese proceso se hacen visibles las direcciones IP de los participantes; en las conexiones de voz esto es técnicamente inevitable. Las conversaciones no se graban.

El sitio del juego jinjja.world

En jinjja.world presentamos el juego. El responsable es el mismo que el de este portal (véase arriba); el aviso legal también se aplica allí. El sitio está alojado en el mismo servidor en Fráncfort del Meno (véase «Alojamiento y registros»).

Al visitarlo simplemente, jinjja.world es un sitio estático sin cookies (solo quien inicia sesión recibe la cookie de inicio de sesión descrita en «Jinjja World (el juego)»). Las fuentes, imágenes, sonidos y vídeos proceden de nuestro propio servidor; no se integran servicios de terceros. Al entregar el sitio, el servidor trata los datos de conexión técnicamente necesarios igual que en el portal: la dirección IP solo para la entrega y para un límite contra abusos (número de solicitudes por dirección, solo en memoria). El registro de accesos no contiene direcciones IP ni identificadores, solo hora, tipo de solicitud, dirección sin parámetros de consulta, código de respuesta, duración y tamaño. La versión de idioma que abre la dirección de inicio depende de la configuración de idioma de tu navegador; no se guarda. La base jurídica es el art. 6.1.f) RGPD.

En tu navegador, el sitio recuerda tu progreso en los pequeños ejercicios (palabras escuchadas y coleccionadas, puntos), el idioma elegido y el nombre que escribes en la credencial, en el almacenamiento local (localStorage); en el almacenamiento de sesión (sessionStorage) solo se indica si la animación de entrada ya se ha reproducido. Nada de esto se transmite; permanece en tu navegador hasta que lo borres allí o restablezcas el progreso en el sitio. La base jurídica de este almacenamiento en el navegador es el art. 25.2, n.º 2 TDDDG: es estrictamente necesario para las funciones que usas en el sitio.

Cuenta mediante la credencial. Si creas una cuenta de Jinjja mediante la credencial de jinjja.world, la dirección de correo, la contraseña y el nombre indicado (como nombre visible), junto con la respuesta a la cuenta matemática contra registros automáticos, se envían a través del servidor del juego game.jinjja.world a la cuenta de Jinjja, igual que al registrarse en el juego. Qué se guarda después y durante cuánto tiempo se explica en «Cuenta, valoraciones y lista de pendientes» y «Jinjja World (el juego)». La base jurídica es el art. 6.1.b) RGPD. Como cualquier registro, este tampoco se asigna a ningún origen ni anuncio.

Los enlaces de este portal a jinjja.world llevan el añadido ?von=portal-… con el lugar del que proceden (por ejemplo portal-serie). No dice nada sobre ti; el sitio no lo lee y el registro de accesos lo omite como cualquier parámetro de consulta.

Salas en directo y chat en el portal

En las salas en directo, las personas presentes ven el nombre visible de las demás y las líneas escritas. Ambas cosas se guardan solo en la memoria de trabajo del servidor y desaparecen al terminar la sesión o tras un reinicio; no se escriben en la base de datos ni se analizan.

Amistades y listas propias

Una solicitud de amistad guarda quién la envió y quién la recibió, junto con su estado y fecha. Ambas partes pueden deshacerla en cualquier momento; con ello desaparece el registro.

Quien publica una lista hace públicos su título, descripción, elementos y su propio nombre visible. Las listas no publicadas solo las ve la propia cuenta.

Vídeos y audios propios

Los tráileres de Jinjja World, las escenas cinematográficas y los ejemplos de audio en coreano de las nuevas páginas del juego y de aprendizaje se cargan desde nuestro propio servidor. No se integra el reproductor de ningún proveedor externo. El recuento opcional de inicios de tráiler y de ejercicios de escucha resueltos en el portal depende de tu elección sobre estadísticas.

Vídeos de YouTube

Los tráileres y videoclips de terceros del catálogo editorial pueden ser vídeos integrados de YouTube. Se cargan solo al hacer clic: hasta entonces se muestra una imagen de vista previa y no se envía ninguna solicitud a YouTube. Tras el clic, el navegador carga el reproductor desde youtube-nocookie.com; Google conoce entonces la dirección IP y el identificador del navegador. La base jurídica es el consentimiento dado con el clic (art. 6.1.a) RGPD).

Alojamiento y registros

El sitio funciona en un servidor de OVH SAS (2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Francia) en el centro de datos de Fráncfort del Meno. Los datos se encuentran, por tanto, en Alemania; existe un contrato de encargo del tratamiento conforme al art. 28 RGPD.

El servidor web escribe un registro de accesos sin direcciones IP y sin identificadores: hora, tipo de solicitud, dirección solicitada sin términos de búsqueda, código de respuesta, duración y tamaño de la respuesta. No se registran el identificador del navegador, la página de origen ni las cookies. El registro solo sirve para detectar fallos y sobrecargas; no permite saber quién solicitó una página. Al igual que los mensajes técnicos de funcionamiento de los servicios, que tampoco contienen direcciones IP, se rota automáticamente (como máximo 5 × 20 MB por servicio). Los mensajes del sistema del servidor se eliminan a los 30 días. Las copias de seguridad de la base de datos permanecen de 7 a 14 días en el mismo servidor.

Tus derechos

• Acceso a los datos guardados sobre ti (art. 15)
• Rectificación de datos inexactos (art. 16)
• Supresión (art. 17)
• Limitación del tratamiento (art. 18)
• Portabilidad de los datos (art. 20)
• Oposición al tratamiento basado en intereses legítimos (art. 21)
• Retirada del consentimiento con efectos para el futuro (art. 7.3)
• Reclamación ante una autoridad de control (art. 77)

Destinatarios

No se transmiten datos con fines publicitarios ni de análisis. Solo hay intercambio de datos en la medida en que el navegador contacta directamente con los servidores de la fuente correspondiente al cargar las imágenes (véase arriba) y el proveedor de alojamiento entrega técnicamente el sitio.

Fecha: 29 de septiembre de 2026. Esta política describe el estado real del software. No constituye asesoramiento jurídico y debería revisarla un abogado antes del lanzamiento público.