Branding in Seongsu

Aunque Na-eon sigue consiguiendo importantes contratos de marketing, tiene que lidiar con un becario llamado Eun-ho. Aunque Eun-ho solo es un becario, no deja de interferir en su vida cotidiana. Frustrada, Na-eon decide enfrentarse a él en un lugar tenebroso, lo que da a entender que ha llegado al límite.

traducción automática

Eun-ho se opone con vehemencia al maltrato animal, y fue precisamente esa convicción la que lo llevó a enfrentarse a su propia empresa cuando era becario, durante un incidente reciente. Para satisfacer su curiosidad, Na-eon deja de lado sus sospechas y organiza una reunión con XU Beauty. Satisfecho …

traducción automática

Eun-ho, sin ser consciente del alcance de la información que ha descubierto por casualidad, siente que debe compartirla con Na-eon. Sin embargo, ella reacciona con una calma inesperada, en contraste con lo que él esperaba. Pese a la inquietante situación que observó en la fábrica, la colaboración …

traducción automática

El evento «Na-eon XU Beauty» se desarrolla sin problemas y recibe una respuesta positiva del público. Sin embargo, este proyecto aparentemente impecable marca el comienzo del importante declive de Na-eon. A la mañana siguiente se encuentra con una catástrofe completamente nueva y la solución que …

traducción automática

Na-eon despierta en el hospital dentro del cuerpo de Eun-ho. Para averiguar qué ha ocurrido exactamente, sigue viviendo como él y descubre que en Seongsu Agency la han asignado al «Team Underdog», un departamento lleno de empleados problemáticos y dirigido por nada menos que Yoo-mi.

traducción automática

Na-eon, que está en el cuerpo de Eun-ho, empieza a organizar el equipo Underdog para pasar a la acción. Sin embargo, los planes de Yoo-mi para vigilar a Eun-ho frenan sus esfuerzos y agravan la guerra de nervios entre Na-eon y Yoo-mi. Al mismo tiempo, Na-eon se pregunta cómo pudo producirse el …

traducción automática

Atrapada en el cuerpo de Eun-ho, Na-eon se esfuerza desesperadamente por encontrar a la persona que intentó matarla. Tras escuchar a Dong-beom, propone fabricar zapatos grandes para drag queens, y la idea resulta ser un gran éxito. Al mismo tiempo, Na-eon recibe una llamada del hospital y ve allí al tipo de la máscara de conejo.

traducción automática

En una entrevista televisiva, Yoo-mi afirma que Na-eon simplemente fracasó y que no se suicidó por culpa de la empresa. Mientras tanto, Na-eon despierta del coma. Para intercambiar de nuevo sus almas, Eun-ho propone que se besen.

traducción automática

Eun-ho, atrapado en el cuerpo de Na-eon, vuelve a la agencia Seongsu y se convierte en representante del equipo Underdog. El equipo recibe un proyecto mientras Eun-ho y Na-eon intentan averiguar quién estuvo detrás del incidente.

traducción automática

El equipo Underdog sigue trabajando en el proyecto de imagen femenina de la marca y prepara la apertura de una tienda temporal. Sin embargo, el equipo uno de la agencia Seongsu intenta interponerse y sabotear el proyecto. Al mismo tiempo, Na-eon y Eun-ho buscan la forma de esquivar las maniobras del equipo uno.

traducción automática

Yoo-mi va a la tienda efímera de Na-eon. Esperaba encontrarla destartalada y fracasada, pero la tienda es un gran éxito y el equipo de Na-eon incluso ha ahorrado buena parte del presupuesto. Frustrada, se dirige a alguien que está detrás de ella y Eun-ho la sigue. Mientras tanto, Yoo-mi le habla a Eun-ho de un próximo proyecto.

traducción automática

Eun-ho acepta el nuevo proyecto y el equipo de los desvalidos también tiene la oportunidad de competir. Na-eon y su equipo salen a investigar el mercado y se encuentran con Jenny. Mientras tanto, Eun-ho le pide a Yoo-mi que concierte una cita con Nam Yoon-hyuk.

traducción automática

Yoo-mi y Na-eon trabajan duro en el proyecto de renovación. Inspirada por Jenny, Na-eon desarrolla una idea innovadora. Al mismo tiempo, Yoo-mi cuenta con un arma secreta para su proyecto: Yoon Nam-hyuk, el símbolo lésbico de esta generación.

traducción automática

La agencia Seongsu y el conglomerado Segye quedan en el centro de un escándalo a causa de Yoon-hyuk, modelo de soju para el proyecto de renovación de Yoo-mi. Yoo-mi queda hundida, mientras que el concepto de bebidas sin alcohol de Na-eon resulta ser un gran éxito.

traducción automática

Eun-ho recibe un mensaje misterioso y va al restaurante mencionado en el texto. Allí ve al director Han. De repente, Eun-ho y Na-eon sufren un fuerte dolor de cabeza y sus almas vuelven a intercambiar cuerpos. Mientras tanto, Na-eon descubre que el director Han es el hombre que está detrás de Yoo-mi.

traducción automática

Na-eon se convierte en la líder del Equipo Uno tras el exitoso cambio de imagen de Segye Soju. Reparte nuevos proyectos entre los equipos y se hace cargo del proyecto de HQ Motors, que la llevará ante el director Han. Mientras tanto, el Equipo Underdog se encarga de renovar la imagen de un motel antiguo.

traducción automática

Eun-ho y Na-eon intercambian sus almas cada vez que oyen un tono concreto de un carillón que les provoca dolor de cabeza. Mientras tanto, Na-eon empieza a sospechar de Eun-ho al ver los mensajes que el director Han le ha enviado.

traducción automática

Se descubre que Eun-ho trabaja para el director Han para averiguar la verdad sobre un incidente ocurrido hace cinco años. Na-eon se siente frustrada. Se encuentra con Eun-ho en el templo Mangyeon, y él le da una semana para que revele la verdad. Al mismo tiempo, aparece una advertencia extraña en el tablón de anuncios de la empresa.

traducción automática

La amiga de Da-eun, Eun-ho, tenía talento para fabricar velas. Hace cinco años, Da-eun y Eun-ho coincidieron por casualidad en Segye Group y se intercambiaron los materiales para sus presentaciones de marca. Así, las ideas de Da-eun para las velas Bandi acabaron en manos de Na-eon, que se las apropió.

traducción automática

Yoo-mi escucha a escondidas la conversación entre Na-eon y Eun-ho. Descubre el secreto de que han intercambiado sus almas y quiere utilizarlo para hundir a Na-eon. Mientras tanto, Na-eon intenta averiguar qué pruebas tiene el director Han. Para ello, debe asegurarse el acuerdo con HQ Motors.

traducción automática

Segye International y la agencia Seongsu se enfrentan en una gran competición. Antes de que empiece la presentación, Eun-ho le pasa algo a Na-eon, y Na-eon revela que el director Han robó la idea de High Jet. Juntos intentan destituir al director Han. Al mismo tiempo, Eun-ho descubre un archivo sorprendente en su disco duro.

traducción automática

Na-eon organiza un taller, pero Eun-ho se niega a asistir. Incapaz de perdonarse por haber culpado a Na-eon durante todo este tiempo, decide dejar su puesto. Mientras tanto, Na-eon se confiesa a Eun-ho. Deciden juntos encontrar a la persona que intentó matarla.

traducción automática

Na-eon tiene ahora en sus manos las pruebas de que Jung-woo intentó matarla. Lo obliga a confesar que Hee-jung estaba detrás de todo. Al mismo tiempo, Na-eon y su equipo planean conseguir que Hee-jung haga algo malo para reunir nuevas pruebas.

traducción automática

En la toma de posesión de Hee-jung, Na-eon revela toda la verdad. Hee-jung y Jung-woo son arrestados por sus delitos. Al mismo tiempo, Na-eon se convierte en la nueva directora ejecutiva de la agencia de Seongsu. Sin embargo, Eun-ho quiere un tiempo para sí mismo y desaparece.

traducción automática