Mal Menor (Less than Evil)

Tae Seok es un detective atormentado por la culpa de no haber atrapado al culpable que asesinó en 2005 a la estudiante de instituto Yeo Wool. Ahora se pone en contacto con un abogado y descubre que este es sospechoso y que mató a Yeo Wool en 2005. Al mismo tiempo, secuestran a un ama de casa y Tae Seok empieza a investigar.

traducción automática

Convencido de que el fiscal Jang Hyun Min es el secuestrador, Tae Seok empieza a investigar sus antecedentes y su pasado. Cuando se cuela en casa de Hyun Min, recuerda la época en que mataron a Yeo Wool y Soo Ah y la policía no consiguió evitar los crímenes en 2005. Tras seguir al culpable sin …

traducción automática

El abogado Jang Hyung Min, que se cayó por las escaleras, es trasladado al hospital, pero sigue inconsciente. Los altos mandos de la policía debaten si deben sancionar a Tae Seok por el accidente que dejó a Hyung Min gravemente herido. Sin embargo, Tae Seok ya ha decidido dimitir. Al mismo tiempo …

traducción automática

Tae Seok sigue sospechando que la periodista Eun Seon Jae es una asesina psicópata que mató a sus padres y a su perro. En lugar de asustarse o negarlo, Eun Seon Jae parece disfrutar de las sospechas e incluso demuestra lo lista que es. Cuanto más la provoca Tae Seok, más amenaza a alguien importante para él.

traducción automática

Tae Seok encuentra la placa con el nombre de Yeo Wool en poder de Seon Jae. Se pregunta cómo conoce a Yeo Wool, pero Seon Jae solo le da una respuesta vaga. Tae Seok empieza a investigar la relación entre Yeo Wool y Seon Jae, así como la verdadera identidad de este último. Mientras tanto, la …

traducción automática

Seon Jae intenta envenenar a Song Man Soo, que actualmente está en prisión, y le pregunta por qué mató a Yeo Wool en el pasado. Él responde que quien mató a Yeo Wool fue Jang Hyung Min, no él. Mientras tanto, reaparece el hombre que asesinó a dos policías y esta vez dispara a más agentes ante los ojos de Tae Seok.

traducción automática

Cuando Tae Seok llega al hospital, Jang Hyung Min está despierto y recuerda que Tae Seok lo tiró por las escaleras. Seon Jae espera la llegada de Tae Seok en la misma habitación. Mientras tanto, la unidad policial dirigida por Jeon Chun Man cae en la trampa de Song Yoo Jin, que ha colocado una bomba.

traducción automática

Jang Hyung Min planea revelar lo que Tae Seok y la policía le hicieron para poner a Tae Seok en una situación difícil. Incluso se celebra una rueda de prensa para cuestionarlo. Mientras tanto, Song Yoo Jin escapa de la policía y planea otro atentado terrorista. Seon Jae visita a Hae Jun sin avisar y vuelve a amenazarlo.

traducción automática

Tae Seok sigue persiguiendo a Hyung Min, que recibe ayuda de Chun Man. Lo acorralan en un centro comercial, pero consigue escapar. Justo cuando Tae Seok atrapa a Hyung Min, Chun Man lo captura a él. Le pone las esposas a Tae Seok y afirma que es el culpable del caso de Hae Jun.

traducción automática

Hyun Min, conocido como Seon Ho, se encuentra con la hermana de Tae Seok y una amiga suya. Las dos estudiantes de instituto presencian un brutal asesinato que él comete, pero Seon Ho sabe que no pueden acudir a la policía así como así. Mientras tanto, cuando descubre que Tae Hee era la verdadera …

traducción automática

Tae Seok parece ocultar el dolor por la muerte de Hae Jun, y sus compañeros lo consuelan. Mientras tanto, se comete otro asesinato y todo apunta a Jang Hyung Min, a quien daban por muerto tras un accidente de tráfico. El equipo de Tae Seok investiga el caso y analiza el modus operandi para …

traducción automática

Siguiendo una intuición, Tae Seok descubre la identidad del asesino en serie enmascarado. En cuanto ve al asesino reaparecido en el lugar del crimen, lo sigue. Llegan a un almacén de carne oscuro, donde Tae Seok sufre un ataque repentino y se desploma. Mientras tanto, la policía llama a una …

traducción automática

Tae Seok intenta encontrar a Dong Yoon sin seguir el manual oficial. Dong Yoon recuerda lo que Tae Seok le dijo antes e intenta no provocar al asesino Joo Seong. Mientras tanto, Chun Man es nombrado capitán del caso de Dong Yoon.

traducción automática

El comisario Chae descubre que el asesino enmascarado tiene a otra mujer en el punto de mira. Mientras tanto, Tae Seok encuentra las pistas que conducen al lugar donde el comisario Chae está encerrado. Cuando todos se alegran al saber que sigue vivo, se produce otro asesinato con un método similar al de Jang Hyung Min.

traducción automática

Seon Jae es detenida como sospechosa del asesinato de Go Joo Seong. Afirma que Jang Hyung Min lo mató y que ella lo vio, pero, salvo Tae Seok, la policía no le cree porque no hay pruebas. Mientras tanto, Jeon Joo Hyun, que huyó de la escena del crimen, sufre un accidente de tráfico.

traducción automática

Tal como propuso Chun Man, Tae Seok roba diamantes de la caja fuerte de su jefe. Tae Seok y Chun Man van a ver a los contrabandistas, pero la situación se descontrola. Tae Seok consigue rescatar a Jeon Joo Hyun, aunque los contrabandistas escapan con los diamantes. Mientras tanto, la policía pone …

traducción automática

Jang Hyung Min asesina a otra mujer y, curiosamente, esta vez deja sus huellas por todas partes, como si quisiera desafiar a la policía. El asesino deja una foto de una mujer. Para evitar otra víctima, el equipo debe encontrar a la mujer de la foto o atrapar primero al asesino.

traducción automática

Jeon Chun Man le dice a Jang Hyung Min que deberían poner fin a su relación, pero Jang Hyung Min insiste en que Jeon Chun Man siga compartiendo información confidencial de la policía. Mientras tanto, el equipo de Tae Seok logra localizar, a partir de las pistas, el lugar donde probablemente se …

traducción automática

Jang Hyung Min logra escapar por poco de la policía con la ayuda de Jeon Chun Man. Tae Seok lleva a Tae Hee a su casa para protegerla, pues sabe que Jang Hyung Min va tras ella. Mientras tanto, Eun Seon Jae va a la casa de sus padres para ver si encuentra algo que la ayude a recuperar la memoria.

traducción automática

Le ordenan al comisario Chae que vigile a Jeon Chun Man, pero pronto lo descubren. Jeon Chun Man consigue entrar sin que nadie lo vea en la cámara acorazada. Mientras tanto, Jang Hyung Min secuestra a Tae Hee y le pide a Eun Seon Jae que vaya a verla. Cuando Jang Hyung Min se marcha, Eun Seon Jae intenta liberar a Tae Hee.

traducción automática

Seon Jae y Tae Hee son secuestradas por Hyung Min, y Tae Seok le ordena que mate a Seon Jae. Hyung Min muere en un tiroteo y las demás salen ilesas, pero Tae Seok sigue desconcertado. Mientras tanto, Seon Jae despierta del coma y va a buscar a Tae Seok.

traducción automática

El Castigador ha capturado a otro delincuente y ha iniciado una retransmisión en directo. Quiere que el público decida por votación el destino del criminal. La única manera de salvar a Jang Seok Goo es pedirle perdón a su víctima, Cha Na Ri.

traducción automática

Tae Seok y sus compañeros localizan el paradero de Punisher y Jang Seok Goo y consiguen rescatar a Jang Seok Goo. Punisher huye y Tae Seok lo persigue. A partir de la desconfianza hacia la policía que ha expresado Punisher, Tae Seok intenta averiguar sus motivos y cuál será su próximo objetivo.

traducción automática

Tae Seok planea usar a Kwon Soo Chul como señuelo para atrapar a Kang Woo Joon. El día que Kwon Soo Chul sale de prisión, Tae Seok y el comisario Chae lo llevan a un lugar seguro. Mientras tanto, Eun Seon Jae le pide a Tae Seok que atrape al culpable de la muerte de sus padres.

traducción automática

Han asesinado a una cajera, pero no es en absoluto un caso corriente. El asesinato se parece a un homicidio en serie sin resolver desde hace veinte años. La unidad de investigación tendrá que determinar si se trata del mismo autor.

traducción automática