Oh My Captain!

Suhyun llega al sindicato Aram, donde vivirá con otras mujeres. Songjoo no soporta a Suhyun y considera reprochable que incluso haya llevado sobornos.

traducción automática

Sul Ebyong está encantado porque lo nombran nuevo oficial de la jefatura central. El capitán Cha Songju presenta al capitán Kim Soohyun a los integrantes de la unidad. El capitán Cha amenaza con echarle una bronca a Sul Ebyong, pero el capitán Kim lo detiene.

traducción automática

Zha Daeui está enfadado con Kim Daeui y no está satisfecho con él. Kim Daeui compra pizza para disculparse, pero Zha Daeui la rechaza. Durante la reunión posterior, Zha Daeui canta borracho.

traducción automática

Kim Daewi le ofrece una copa a Cha Daewi, pero Cha Daewi sigue manteniendo las distancias. La primera y la segunda compañía se enzarzan en una disputa.

traducción automática

Kwon Daewi consigue que Cha Daewi lo lleve en coche. Los miembros del primer centro se toman un permiso y van a un jjimjilbang, antes de ir a una discoteca. Seol Ilbyeong golpea a los hombres que acosan a Choi Ilbyeong.

traducción automática

Choi Lee-byung piensa en tratar a Seol Lee-byung como a un benefactor y llevarse bien con él. Cha Dae-wee intenta esconder a Kim Dae-wee en el comedor para que no los descubran, pero los delatan y vuelven juntos a su alojamiento.

traducción automática

Tras la repentina confesión de sus sentimientos por parte de Kim Daewi, Cha Daewi mantiene las distancias. Kim Daewi dirige a los miembros del personal a su manera y Cha Daewi se alegra.

traducción automática

Zha Daewi le trata las ampollas de los pies a Kim Daewi. Los dos comen juntos y deciden jugar un partido de tenis. Como llueve, entran en una cabaña, donde descubren que Kim Daewi y An Byungjang ya se conocían.

traducción automática

Mol Byeonjang le pregunta a An Sangbyeong si es hija del presidente de una empresa surcoreana y se enfada al descubrir que lo han estado engañando todo este tiempo. Tras escuchar los rumores, Cha Daeui llama aparte a Kim Daeui.

traducción automática

El ambiente en el primer pelotón es negativo por el problema con An Sangbyeong. Cha Daeui intenta aclarar el malentendido con Kim Daeui, pero no lo consigue. Kim Daeui habla en privado con Seol Ilbyung sobre el caso de An Sangbyeong.

traducción automática

Al ver a Kim Dae Wi, Cha Dae Wi se quita el cinturón del uniforme y los dos se dan un beso en la mejilla. Cha Dae Wi sale corriendo, asustado. An Sang Byung y Seol Il Byong siguen recibiendo castigos en la cinta de correr porque se niegan a hablar.

traducción automática

Zha Daeui tranquiliza a Kim Daeui, que está asustado, mientras viajan juntos en coche. Mo Byongjang intenta animar a Seol Ilbyeong conversando con él. Zha Daeui se disculpa con Kim Daeui.

traducción automática

Kim Dae Wi consuela a An Sang Bi y le da un libro. An Sang Bi explica que quiere participar en los ejercicios de entrenamiento. El primer pelotón realiza un entrenamiento de supervivencia.

traducción automática

El tercer día del entrenamiento de supervivencia, la capitana Cha se lesiona el tobillo y el capitán Kim la ayuda a caminar. Los dos estrechan lazos. El capitán Kim se da cuenta de que la mujer que había visto antes era la capitana Cha cuando la ve maquillada.

traducción automática

Zha Daewe y Kim Daewe se acercan cada vez más durante su cita. Zha Daewe se queda desconcertado ante la confesión de Kim Daewes. El primer y el segundo pelotón van a prestar apoyo en un servicio comunitario.

traducción automática

Sul Yilibyeong cambia la fecha de sus vacaciones con la de un compañero. Cha Daeui y Kim Daeui se acercan durante una visita a un jardín botánico con motivo del Día de la Cultura.

traducción automática

Sul Yilibi le confiesa sus sentimientos a Seung Daeui, pero este lo rechaza porque ya le gusta otra persona. Seung Daeui le propone a Cha Daeui tener una relación abierta, pero Cha Daeui se niega.

traducción automática

Kwon Daewi cuenta el día en que vio a Chah Daewi por primera vez y dice que esperará hasta que Chah Daewi se decida. Kwon Daewi sigue esforzándose por acercarse a Chah Daewi.

traducción automática

Zu Jungsi, Oh Jungsi, Cha Daeui y Kim Daeui están comiendo juntos cuando Kim Daeui le da una tortilla a Cha Daeui. Cuando Oh Jungsi pregunta si son pareja, Kim Daeui dice que le gusta Cha Daeui.

traducción automática

Moo Byeongjang vive como padre, Choi Ebyeong como famoso y Seol Ilbyeong como mánager de Choi Ebyeong. An Sangbyeong se convierte en escritor y Ko Ebyeong, en veterinario. Cha Daeui y Kim Daeui se casan.

traducción automática