
Episodio 1
Hae Sung y Jung Won son estudiantes corrientes que se preparan para la vida después de graduarse. Un día, Hae Sung se despierta y se da cuenta de que todo a su alrededor es distinto. Llevaba doce años muerto.
traducción automática


Inicia sesión o crea una cuenta para valorar y tener tu lista de pendientes.
Un hombre y una mujer nacieron en el mismo año y son amigos desde la infancia, pero por un suceso sobrenatural terminan teniendo 12 años de diferencia. El hombre de 19 años y la mujer de 31 años se enamoran.
Estas ofertas pertenecen al catálogo de cada país y normalmente no se pueden ver desde aquí.
Datos de disponibilidad proporcionados en parte por JustWatch a través de TMDB.
















16 participantes — desliza a los lados
Página 1 de 2 · Episodios 1–25

Hae Sung y Jung Won son estudiantes corrientes que se preparan para la vida después de graduarse. Un día, Hae Sung se despierta y se da cuenta de que todo a su alrededor es distinto. Llevaba doce años muerto.
traducción automática

Hae Sung busca maneras de averiguar qué le pasó cuando, por casualidad, se encuentra con su amigo del instituto Ho Bang. Ho Bang visita cada año la tumba de Hae Sung junto con sus antiguos compañeros. Resulta que Hae Sung murió el día de su cumpleaños.
traducción automática

Jung Won está confundida y se siente presionada por la confesión de Min Joon. Hae Sung se entera por Ho Bang de cómo han vivido su familia y sus amigos, y de que él y los demás han perdido el contacto con Jung Won.
traducción automática

Jung Won atiende a Hae Sung, que está herido e inconsciente. A Jung Won le parece absurdo creer que Hae Sung haya vuelto de entre los muertos. Hae Sung descubre lo difícil que fue la vida de Jung Won sin él y se entristece profundamente.
traducción automática

Jung Won decide dejar que Hae Sung viva con ella. Pasan un rato agradable hablando de su pasado. Al día siguiente, Hae Sung encuentra la forma de liberar tanto a Jung Won como a Hae Chul de las manos de la banda. Al mismo tiempo, se encuentra con Young Jun, pero este le pide que mantenga en secreto su situación familiar.
traducción automática

Jung Won le dice a Min Joon que Hae Sung es su prima, algo que no le hace mucha gracia a Hae Sung. De camino a casa, Hae Sung y Jung Won deciden por primera vez ir a tomar algo juntos. Hae Sung le cuenta con sinceridad a Jung Won cómo se siente en su situación actual.
traducción automática

Hae Sung se entera por Jung Won de que Young Jun no estuvo con ella el día de la muerte de Hae Sung. El informe policial fue falsificado, y a Hae Sung le parece extraño. Mientras tanto, Tae Hoon, presidente de unos grandes almacenes, le informa a Hae Sung de que Young In trabaja allí. Cuando Hae …
traducción automática

Min Joon se lesiona la muñeca y Jung Won se ofrece a ayudarlo. Hae Sung va al apartamento de Min Joon y también se ofrece a echarle una mano. Mientras tanto, Gong Joo desaparece de la guardería y Hae Chan la busca por toda la ciudad.
traducción automática

Hae Sung por fin conoce a su hermana pequeña, Soo ji. Ya se ha reunido con todos y ha podido hablar con cada uno, excepto con Young Jun. Cuando visita a Young Jun en el hospital para hablar con él, este le dice que deje de fingir que es su hermano de verdad.
traducción automática

Min Joon ayuda y entrena a Jung Won para que se convierta en el jefe de cocina de su restaurante. Sin embargo, Jung Won suspende el examen para el ascenso y no promociona. Decepcionada, Jung Won se reúne con Hae Sung frente al restaurante y lo abraza, pero Min Joon los descubre.
traducción automática

Ho Bang le cuenta a Hae Sung que el conductor que lo atropelló también ha muerto. Cuando Ho Bang visitó el tanatorio del conductor, su esposa le dijo que no era el verdadero culpable, lo que le despertó sospechas. Tras trasladar a Ho Bang a Seúl, sus amigos se reúnen para despedirlo.
traducción automática

Hae Sung se entera de que Hae Chul se vio envuelto en una pelea en el restaurante porque alguien había acusado a Hae Sung de asesino. El señor Ahn le dice a Hae Sung que le duele el pecho cuando está cerca de alguien relacionado con su muerte. Min Joon es atropellado por un coche mientras intenta ayudar a Jung Won.
traducción automática

Jung Won se queda en el hospital debido a un accidente de Min Joon. Por suerte, consigue llegar al espectáculo de fuegos artificiales y allí se encuentra con Hae Sung. Hae Sung vuelve a sentir dolor en el pecho y busca a personas que podrían estar relacionadas con su muerte.
traducción automática

Hae Sung y Jung Won están bebiendo en casa de ella cuando aparecen todos sus amigos y los pillan. Al mismo tiempo, Hae Sung intenta convencer a sus hermanas Young In y Soo Ji de que arreglen su relación con su hermano Hae Chul, y todos cenan juntos.
traducción automática

A Hae Sung le entristece tener que marcharse cuando llegue el momento. Sin embargo, decide aprovechar el tiempo que le queda y buscar al asesino que acabó con su vida. Ho Bang lo ayuda interrogando al padre de Tae Hoon, cuyo conductor fue acusado de ser el asesino. Mientras tanto, Min Joon pide al …
traducción automática

Hae Sung solicita un puesto en el restaurante de Min Joon y debe crear un menú nuevo para superar la prueba. Mientras tanto, Seo Won visita el restaurante de Min Joon con una compañera que fue al mismo colegio que Jung Won. Min Joon descubre que Jung Won sufrió mucho porque su novio murió cuando estaban en la escuela.
traducción automática

Jung Won se muestra inquieta delante de Hae Sung porque recuerda el tiempo que sufrió por su muerte. Se siente culpable porque cree que todo es culpa suya. Al mismo tiempo, Min Joon le confiesa a Hae Sung que le gusta Jung Won.
traducción automática

Hae Sung y Jung Won descubren lo que sienten el uno por el otro y se besan por primera vez. Hacen un viaje juntos y crean recuerdos que no pudieron compartir durante los últimos años. Mientras tanto, Hae Sung trabaja para la Fundación Chung Ho y siente un dolor inmenso en el pecho.
traducción automática

Hae Sung se enfrenta al culpable que le hace sufrir. Resulta ser Gun Pyo, el padre de Tae Hoon. Gun Pyo se siente presionado porque Hae Sung y Ho Bang lo acorralan. Mientras tanto, el estado de Suhi no mejora y ella sigue dudando si contárselo a Young In.
traducción automática

La madre de Gong Ju visita a Hae Chul, pero él le pide que lo deje en paz. Resulta que el tío de Min Joon era el conductor al que señalaban como culpable, y Min Joon tiene pruebas de que su tío no mató a Hae Sung.
traducción automática

Hae Sung se queda conmocionada al descubrir quién está realmente detrás del asesinato. Min Joon intenta sacar la verdad a la luz con el testimonio de su tía, pero las intrigas de Gwon lo ponen en un peligro aún mayor.
traducción automática

Hae Sung pierde el conocimiento en medio de la nada, donde nadie puede encontrarlo. Durante un tiempo no se puede contactar con él y Jung Won se preocupa muchísimo. Hae Sung intenta compensarla por todo lo que se perdió de Jung Won mientras estuvo ausente.
traducción automática

Hae Sung y Min Joon ponen en marcha su nuevo negocio, el «camión de comida Cha Pasta». Por casualidad, su camión se convierte en tema de conversación en las redes sociales. Mientras tanto, Jung Won presenta su trabajo a un concurso de personajes y espera los resultados.
traducción automática

Hae Sung intenta ocultar la verdad sobre el incidente ocurrido hace doce años. Se esfuerza con todas sus fuerzas por Young Jun. Sin embargo, Ho Bang recibe una llamada que informa de un asesinato.
traducción automática

Hae Sung descubre que Min Joon es hijo del presidente Cha Gwon Pyo y hermanastro de Tae Hoon. Al mismo tiempo, un desconocido llama a Ho Bang para contarle lo que vio el día de la muerte de Hae Sung.
traducción automática



























Imágenes © de sus respectivos titulares · Fuente: TMDB