Sharp

Faltan pocos días para que Ockrim empiece el instituto, pero no deja de discutir con su madre, que la compara con Jeongmin y le causa estrés por los estudios. Ockrim se encuentra con Eunsim y Eunsu cuando va a una tienda de ropa para que le arreglen el uniforme escolar. Una broma de Jeongmin lleva …

traducción automática

De camino al colegio, Ye-myoung le pide sin rodeos a Ok-rim que le preste diez mil wones, porque no tiene dinero para el taxi. Ok-rim se queda desconcertada, pero se los presta porque confía en que se los devolverá pronto. Por otro lado, Eunsim, que siente algo por Ok-rim, le regala una bonita …

traducción automática

Okrim, que va a clase con Eunsim y Jeongmin, observa a Eunsu, que lleva desde la mañana sentada en el patio del colegio estudiando mientras come rábano. Eunsim está convencida de que Eunsu está haciendo una dieta a base de rábanos y la observa con envidia, mientras Okrim intenta hacerse amiga de Eunsim mostrándole su apoyo...

traducción automática

Los alumnos de la clase de fotografía se han ido de excursión. Okrim, que está en el mismo grupo que Yeomyeong, va con él al mercado, pero a Yeomyeong no parece importarle que hayan acordado hacer fotos juntos y presentar un trabajo. En vez de eso, se comporta como un testarudo y hace lo que le da …

traducción automática

Se introduce una división por niveles en las clases de matemáticas y Okrim tiene que estudiar en el nivel inferior. Triste porque se siente una fracasada, le dice a Jeongmin que le enseñe matemáticas una hora al día. Okrim lo encuentra muy amable y cariñoso. Gracias a él, una semana después …

traducción automática

Otra vez llegan tarde. Ok-rim y Eun-sim corren a la escuela con sus últimas fuerzas y, para su desgracia, las recoge Seok-du, que justo va camino del trabajo. Hacen todo lo posible para que el profesor de guardia de la entrada no las descubra, pero las pillan enseguida porque van en el coche de Seok-du...

traducción automática

Wan va a la tienda de sándwiches, pero dice ser el hijo de un amigo de su padre. Eansim, que piensa pagar una operación de párpados con el dinero que gana trabajando en el servicio de reparto del restaurante de pollo de sus padres, le enseña orgullosa a Ockrim su libreta de ahorros.

traducción automática

Jeong Minbu vuelve de Canadá y le ofrece a Jeong Minmo separarse de hecho. Pero Jeong Min ya sabe que mamá y papá ya se han divorciado legalmente. Por otra parte, Ok Rim está muy preocupada por su relación con Jeong Min y quiere reconciliarse, pero ni siquiera consigue hablar con Jeong Min, que está distante...

traducción automática

Cuando Yŏkrim es sorprendida insultando al profesor suplente Haksujim, se defiende y afirma que no tiene ninguna queja. A medida que se acercan los exámenes parciales, Eunseo se vuelve más sensible y se acerca a Jeongmin hablando de sus apuntes y haciéndole preguntas que no sabe responder.

traducción automática

Como papá todavía no ha vuelto a casa entrada la noche, mamá, Okrim y Harim lo esperan preocupados. En plena noche, la familia recibe una llamada de la comisaría y encuentra a papá inconsciente junto a la carretera.

traducción automática

En la librería, Halim se acerca a Eunseo y afirma que Okrim es su hermana. Pero Eunseo aprovecha que Sangpil pasa por allí por casualidad para quitársela de encima y se marcha sin más. Sangpil le miente a Halim y le dice que va a tercero de secundaria para desanimarla. Mientras tanto, Halim le …

traducción automática

Sangphil se deja caer a propósito porque teme que Ye-myeong pierda la carrera por culpa del pus que tiene en la pierna. Ok-rim cree que Sangphil actúa así por Ye-myeong y le grita. Ye-myeong le aconseja que no vuelva a exagerar de esa manera.

traducción automática

A propuesta de Eunsim, Okrim, Eunsim y Jeongmin deciden hacer por turnos cosas que hasta entonces creían imposibles, y quien no lo consiga pagará la cena. Eunsim dice que le pedirá a Jakhwa que le cuente una historia la primera noche, y Jeongmin afirma que le pedirá a alguien a quien le guste Seo …

traducción automática

Una mañana de clase, Okrim espera a que llegue Jeongmin, que va retrasado, y le pide que espere un momento porque Eunsim se ha dejado sus cosas de preparación. Cuando Okrim y Jeongmin están a punto de irse despacio, Eunsim se siente dolido. En clase de gimnasia, el profesor les dice que formen …

traducción automática

Okrim no se da cuenta hasta tarde de que le duele una muela. Mientras discute con Ye Myeong, pierde el móvil. Ye Myeong encuentra el móvil de Okrim, pero luego lo pierde en el baño. Mientras tanto, Okrim, que está en el mismo grupo que Ye Myeong, tiene que buscar patrocinadores para la exposición periódica del club de fotografía.

traducción automática

Desde que Yemyeong le confesó sus sentimientos, Okrim está preocupada por su relación con él. Quiere compartir sus problemas con Jungmin, pero a Jungmin solo le interesa Jinwoo-opa. Okrim observa cómo Jungmin, en lugar de escucharla,

traducción automática

Se acercan los exámenes finales y Okrim se esfuerza desesperadamente por recuperar los ceros que sacó en matemáticas en los exámenes parciales, pero no entiende nada. Por otro lado, Jeongmin no logra concentrarse por la actitud ambivalente de Jinu, que oscila entre la franqueza y la reserva.

traducción automática

Ockrim está tan contenta porque sus notas han subido una media de quince puntos que puede participar en Come_school. Hakju descubre que Ye-myung ha quedado primero de todo el colegio y averigua que Ockrim es la razón. Ockrim se entera por Hakju de que la persona que la ayudó durante los exámenes …

traducción automática

Ockrim, cuyas notas han subido, invita a cenar a Jinwoo, Jungmin y Yeomyeong y, de camino a casa, se encuentra con Jaeguk, un conocido de Jinwoo. Jaeguk, que trabaja en un bar, se ofrece a dejarla entrar sin comprobar su identificación y le pide que vaya al local.

traducción automática

Se envían los boletines de notas a los padres, pero a la madre de Jung-min le sorprende que él se mantenga tranquilo pese a ver sus notas. Su entorno lo presiona hablando de su valor por culpa de sus malas calificaciones. Jung-min va con Jin-woo, a quien ha llevado a la biblioteca, y le dice que no …

traducción automática

Sekdu y los niños planean una excursión del club de fotografía durante las vacaciones de verano. Okrim y Yeomyeong preferirían ir al mar, pero JINU insiste en ir a Chuncheon. A Yeomyeong no le gusta la actitud de JINU; se enfada, se lleva a Okrim y sale sin más de la sala del club de fotografía.

traducción automática

Mientras Ye-myeong contempla un cuadro del mar en el museo de arte como parte de sus deberes de vacaciones, le propone a Ock-rim ir a la playa. Ye-myeong está encantada y se ofrece a buscar un lugar. Ock-rim se pregunta si de verdad podrán ir esta vez... De pronto se siente emocionada. En ese …

traducción automática

Desde que Ye Myeong se enteró de Wook, se ha vuelto más callada. Pero, cuando Ok Rim insiste, le explica que ya no se aferrará al pasado y le entrega un pañuelo amarillo. Después le dice que quiere conocer los verdaderos sentimientos de Ok Rim y que interpretará que acepta sus sentimientos si el …

traducción automática

Después de confirmar los sentimientos de Ok-rim, Ye-myeong le pone suavemente la mano en el hombro y, conmovida, le dice que quiere estar con ella. En ese momento, Ok-rim se ve abrumada por una sensación extraña. Siente como si fueran las únicas personas del mundo, se le aflojan las extremidades y percibe el aroma a jabón de Ye-myeong.

traducción automática

Como el profesor titular está enfermo y ha sido ingresado en el hospital, Leejoo llega como profesor sustituto. Nada más llegar, propone cubrir la vacante de responsable de medioambiente para que el colegio saque buena nota en la evaluación ambiental. Yeomyeong y Jeongmin recomiendan a Okrim porque …

traducción automática