Para Ti, Hermosa

Al comienzo de la serie, Kang Tae Joon gana una medalla de oro y establece un récord mundial al triunfar en la final de salto de altura de los Juegos Olímpicos de la Juventud de 2010. Gu Jae Hee se corta el pelo y se presenta como estudiante de intercambio en la Academia Genie, haciéndose pasar por chico.

traducción automática

Tae-Joon está bajo vigilancia porque su padre, el director Jang, y una reportera curiosa sospechan que finge su lesión. Después de descubrir que Jae-Hee es una mujer y amenazar con expulsarla, Doc se entera de que su verdadera motivación para engañar a todos es ayudar a Tae-Joon a volver a practicar salto de altura.

traducción automática

Después de que una reportera curiosa fotografíe un beso entre Tae-Joon y Jae-Hee, la noticia se extiende como la pólvora por todo el instituto. Para salvar la reputación de Tae-Joon, que cae en picado, Jae-Hee afirma que en Estados Unidos es habitual saludarse con un beso.

traducción automática

Después de que un hyung extraño secuestra a Jae-Hee, Tae-Joon acude al rescate cuando intenta violarla. Al oír una acalorada discusión entre Jae-Hee y su oppa, que ha venido de visita, Tae-Joon se enfada y le exige que se marche.

traducción automática

Cuando Tae-Joon abre el portátil de Jae-Hee, encuentra una presentación en vídeo que ella preparó para el entrenador Holton. En ella describe a Tae-Joon como su inspiración y pide ayuda para él. Después de verla, Tae-Joon le dice al director Jang que ha encontrado un motivo para volver a entrenar.

traducción automática

Tae-Joon está visiblemente nervioso cuando se prepara para intentar el salto de altura, pero al ver a Jae-Hee recupera la confianza y lo consigue. Cuando Seungri le propone a Jae-Hee que participe como mujer en el concurso «Miss Genie», ella se niega al principio, pero más tarde acepta, con la …

traducción automática

Mientras Jae-Hee busca el collar que Tae-Joon llevaba cuando la salvó de ahogarse, alguien la atrae a un edificio que será demolido al día siguiente. Al mismo tiempo, Eun-Gul busca a Jae-Hee para darle el regalo que había encargado envolver durante una jornada de compras con Da-Hae.

traducción automática

Es el cumpleaños de Jae Hee y Eun Gyul le compra una sopa de algas. Tae Joon recibe una llamada de Ha Na y se va temprano a su fiesta de cumpleaños. Jae Hee se entristece porque quería celebrarlo con él.

traducción automática

Saltan chispas entre Tae Joon y Jae Hee después de que Tae Joon se plantee entrenar en Canadá, justo antes de que un hombre extraño secuestre a Jae Hee. Mientras tanto, Johnny empieza a sospechar que Jae Hee es una chica.

traducción automática

Cuando la reportera Yang entrevista a Tae-Joon sobre sus hazañas en salto de altura, le pregunta por qué rechazó la oferta del infame entrenador Holton para entrenar con él en Canadá. Tae-Joon sacrifica su imagen de buen chico para impedir que descubran las prendas femeninas de Jae-Hee durante un inesperado registro de su habitación.

traducción automática

Durante una discusión con Hanna, ella se enfrenta a Tae-Joon y le dice que sabe que Jae-Hee es una chica. Le da un plazo: debe salir con ella o echarla del colegio. Después de encontrarse con Jae-Hee, Hanna se distrae durante los ejercicios de gimnasia y comete un error que podría poner en peligro su carrera.

traducción automática

Durante una sesión de entrenamiento, Tae-Joon supera los 2,28 metros en salto de altura. El entrenador Baek lo felicita por haber recuperado su mejor forma y le dice que debería ser una apuesta segura para los Juegos Olímpicos. Jae-Hee visita a Hannah en el hospital y las dos comparten un momento.

traducción automática

Jae-Hee se preocupa cuando Jong-Min predice su futuro y saca la carta de la muerte, pero Eun-Gyul le asegura que la lectura está equivocada. Jae-Hee sorprende a Hyun-Jae intentando hacerle daño a Tae-Joon: primero trata de golpearlo a escondidas con una maceta y luego corta los frenos de su bicicleta.

traducción automática

Tae Joon se niega a ver a su padre enfermo y le pide a Jae Hee que se vaya. Después de entrar en su habitación, Eun Gyul descubre algo sorprendente sobre ella.

traducción automática

Chan Eun Gyul se queda conmocionado al descubrir que su mejor amiga es una chica. Tae Joon no se sorprende en absoluto. Sin embargo, ahora corre el rumor de que hay una chica en el colegio. Eun Gyul vuelve a intentar que Jae Hee cambie de opinión.

traducción automática

Jae Hee sigue apoyando a Tae Joon en sus entrenamientos, pero toma una decisión difícil que Tae Joon no descubre hasta que Eun Gyul se lo cuenta. Un mensaje de Eun Gyul permite que Jae Hee vuelva a reunirse con todos y un visitante especial la sorprende en California.

traducción automática