La justiciera

Bo-na, Tae-sung y su hija de cuatro años, Yul, son una familia feliz y armoniosa como tantas otras. Después de tres años de permiso parental, Bo-na vuelve al trabajo y cumple con sus responsabilidades desde el primer día, superando todas las dudas. Mientras tanto, durante la investigación de un …

traducción automática

Tae-sung y la policía se sorprenden por el regreso de Kingfisher y deciden arrestarlo de una vez por todas. Tae-sung busca información en el detective Dong-jin, que ya había perseguido a Kingfisher. Mientras tanto, aparece un nuevo empleado en la empresa de Bo-na que parece ocultar un secreto desconocido.

traducción automática

Hyun-nam le explica a Bo-na por qué fue a Durumi Electronics a visitarla. Durante un taller del equipo de ventas, Bo-na pasa por primera vez desde su boda un tiempo separada de Tae-sung y Yul. Pero, justo cuando empieza a disfrutar de ese tiempo inesperadamente agradable, ocurre un imprevisto en el alojamiento.

traducción automática

Mientras Bo-na sigue trabajando, Yul empieza a quejarse y a Bo-na le cuesta compaginar el cuidado de los niños con su profesión. Entretanto, la opinión pública se indigna por la puesta en libertad del delincuente sexual Pyo Gyu-cheol tras cumplir su condena. Tae-sung se encuentra con Dong-jin, que …

traducción automática

Bo-na sabe que hoy es el aniversario de la muerte de la familia de Tae-sung, pide medio día libre y se va antes. Hace todo lo que puede, pero los insultos de su suegra continúan. Cuando Tae-sung la ayuda después del trabajo, surge un malentendido que conduce a un giro inesperado. Mientras tanto …

traducción automática

Bo-na y su equipo viajan a un casino de la provincia de Gangwon para preparar una reunión con un cliente. Cuando sus planes se tuercen, Bo-na tiene que encargarse personalmente de la reunión. Tae-sung investiga la muerte de un trabajador de la construcción y llega al casino donde se encuentra …

traducción automática

Hace ocho años, durante la fiebre mundialista en Seúl, el equipo de Bo-na celebra una reunión secreta. En el mismo edificio, Tae-sung se desploma después de ser atacado mientras perseguía a un carterista. Bo-na lo encuentra y llama a emergencias. Cuatro meses después, Tae-sung despierta, conoce a …

traducción automática

Tras salir de prisión, Tae-sung se refugia en una cabaña aislada en la montaña, donde se reencuentra por casualidad con Bo-na. Una intensa nevada los deja aislados del mundo exterior, así que ambos pasan un tiempo a solas en la cabaña. Mientras comparten la comida y se resguardan del frío, se abren …

traducción automática

Sergei, amigo de la infancia de Bo-na y mercenario ruso, reaparece, y la verdad sobre el «caso del gosiwon» de Haegong-dong, ocurrido hace cuatro años, empieza a salir poco a poco a la luz. Bo-na investiga el regreso de Sergei a Corea. Mientras tanto, Dong-jin se entera de que Jang Eun-hak, el …

traducción automática

Dong-jin vigila a Jang Eun-hak, que ha salido en libertad condicional, y frustra su nuevo intento de asesinato. Se inicia una persecución que termina cuando Kingfisher logra detener a Jang Eun-hak. Este suceso lleva a Tae-sung a volver a escribir artículos sobre Kingfisher. Aunque le preocupa cómo …

traducción automática

Dong-jin recuerda que el agresor de Tae-sung y «Kingfisher» estuvieron antes en el mismo edificio. Interroga de inmediato al agresor y obtiene una pista que apunta a que «Kingfisher» podría ser una mujer. Mientras tanto, Bo-na atrapa al estafador que engañó a su suegra con una llamada fraudulenta y …

traducción automática

Salen a la luz recuerdos de la dolorosa infancia de Bo-na en el orfanato, que apuntan a un pasado marcado por la violencia y el silencio. Tae-sung se enfrenta a un dilema cada vez mayor: ya casi no puede ignorar sus dudas sobre alguien cercano a él. El equipo de investigación encuentra una nueva …

traducción automática

Se produce un nuevo asesinato que desconcierta a la policía, aunque esta está convencida de que Kingfisher está detrás. Bo-na comprende que la han incriminado: la verdadera culpable es Leila, una antigua compañera que le guarda rencor por una condena anterior. La aparición de Leila hace que Bo-na tema por la seguridad de su familia.

traducción automática

Leila es identificada como «Kingfisher», pero surgen algunas incoherencias. Mientras tanto, Bo-na se da cuenta de que Tae-sung sabía que ella era Kingfisher. Él le confiesa su amor, pero ella se marcha. Durante su ausencia, Tae-sung intenta restaurar la reputación de Kingfisher e inclinar la …

traducción automática