City Hall

Durante la elección del representante de la aldea de Cheongang-ri, alguien del fondo no presta atención y se limita a comer. Es Shin Mi-rae, secretaria de la alcaldesa de Inju.

traducción automática

El alcalde Goh intenta convencer a Jo Guk de que organice el concurso de belleza, pero este se niega. Shin Mi-rae, que espera ganar el premio de 20.000 dólares, tropieza al entrar y oye la conversación...

traducción automática

Le piden a Joh Guk que destituya al alcalde en funciones. Shin Mi-rae aprovecha sus siete años de vacaciones acumuladas para participar en un concurso de belleza y se convierte en una de las quince finalistas.

traducción automática

Como parte de la competición, restauran una casa antigua. El alcalde Goh aparece sin avisar y descubre que Jo Gok tiene la cara de Shin Mi-rae sobre las piernas.

traducción automática

Shin Mi-rae vuelve a la oficina y piensa en el beso inesperado de la noche anterior. Se encuentra con alguien a quien confunde con Joh Guk y empieza a hablar sin parar.

traducción automática

Joo-hwa le exige al alcalde Goh que despida a Shin Mi-rae. Mi-rae discute con Joo-hwa por ese comentario inesperado, pero la echan de la oficina.

traducción automática

Joh Guk quiere apartar al alcalde Goh por toda su corrupción y le pregunta a Shin Mi-rae si está dispuesta a ayudarlo. Mi-rae le dice que solo le interesa el dinero y rechaza su oferta de colaborar.

traducción automática

Joh Guk invita a Mi-rae, que acaba de quedarse sin trabajo, a hacer un viaje con él. Ella se pregunta si estará soñando. Joh Guk y Mi-rae van en bicicleta hasta el río y acampan allí una noche.

traducción automática

Joo-hwa intenta irritar a Mi-rae y, al final, ella le anuncia que se presentará a las elecciones a la alcaldía. Mi-rae se sorprende al descubrir que Boo-mi la ha inscrito en la carrera electoral.

traducción automática

Mi-rae rechaza un cheque en blanco de Go-hae y se preocupa por los gastos de campaña. Jooguk le presta 25.000 dólares y le exige sus órganos como garantía.

traducción automática

Mi-rae se sorprende al ver cuántos simpatizantes han acudido a escuchar su discurso en el parque. Cansada del discurso vacío que Jo Guk ha preparado, expresa su opinión.

traducción automática

Un alcalde de buen corazón, aunque no muy hábil en los juegos políticos. Un alcalde empático, dispuesto a reconocer sus errores y mostrar gratitud. Mi-rae, que quiere que la recuerden como una política honesta, gana las elecciones y se convierte en alcaldesa de Inju.

traducción automática

Mi-rae se sorprende al ver las cartas de dimisión de los directores y piensa que quizá necesiten algo de tiempo para calmarse. Le pide a Jung-do que no programe reuniones durante un tiempo.

traducción automática

A Mi-rae se le acelera el corazón cuando Joh Guk la besa por sorpresa. Así fue su primer beso.

traducción automática

BB le exige a Mi-rae que elija entre la ciudad de Inju y Joh Guk. Mi-rae se marcha diciendo que ha perdido a alguien a quien respetaba. BB revela que planea arruinarla para recuperar a Joh Guk, mientras que Joh Guk anuncia que piensa dejar a Go-hae.

traducción automática

Soo-in le dice a Joh Guk que las fotos de él y Mi-rae aparecerán en la portada. Joh Guk le pide a Jung-do que les diga a todos que ha sido un malentendido y que cuide de Mi-rae.

traducción automática

Mi-rae es arrestada por aceptar sobornos. Joh Guk consigue sacarla del apuro, pero Joo-hwa y Jung-do tienen que afrontar juntos su peor crisis como pareja.

traducción automática

Mi-rae se sorprende al recibir la noticia repentina de que Joh Guk quiere romper con ella. Incluso le devuelve el formulario de «transferencia de titularidad del cuerpo», y a ella se le da un vuelco el corazón.

traducción automática

Mi-rae planea volver a evaluar el acuerdo con Daehan y se enfrenta a una fuerte oposición de los habitantes de Inju. Le pregunta a Go-hae si Daehan BB apoyará económicamente su campaña. No firmará nada hasta que respondan a todas sus preguntas.

traducción automática

Mi-rae hace todo lo posible por impedir que construyan la fábrica en Inju. Go-hae amenaza con denunciarla por una gran suma de dinero, y Jo Guk amenaza con ocuparse de su empresa y de otras cosas.

traducción automática