High Kick Through The Roof

Se Kyung y Shin Ae viven con su padre en lo más profundo de los bosques de los montes Taebaek. Tras muchas dificultades, las hermanas por fin llegan a Seúl. ¿Les dará la bienvenida la ciudad de los sueños? Todo es nuevo para Shin Ae, pero Se Kyung tiene demasiado miedo para hacer nada en ese lugar desconocido sin su padre.

traducción automática

Se Kyung y Shin Ae están solas en Seúl sin su padre. Para cumplir la promesa que le hicieron, las hermanas se dirigen a la Torre N de Seúl. Pero por el camino pierden todo su dinero. Mientras tanto, Soon Jae y Ja Ok atraviesan una crisis porque temen que los alumnos los descubran.

traducción automática

Hyeon Gyeong desconfía muchísimo de que su padre tenga una relación sentimental con la subdirectora de la escuela. Mientras tanto, Se Kyung y Shin Ae esperan hambrientas y sin descanso a su padre, que parece que no va a llegar.

traducción automática

Gracias a la amabilidad de Julien, Shin Ae y Se Kyung consiguen temporalmente un lugar donde quedarse. Mientras tanto, Jung Eum trabaja como profesora particular de Jun Hyuk para pagar la factura de su tarjeta de crédito, pero pronto se da cuenta de que Jun Hyuk es el peor alumno que un profesor podría tener.

traducción automática

Soon Jae le promete a Ja Ok que estará con ella el 11 de septiembre, el día de su cumpleaños. Sin embargo, no puede evitar sentirse incómodo. Intenta recordar qué ocurre ese día, pero no consigue acordarse. Mientras tanto, Se Kyung se marcha de casa de Julien porque ya no quiere ser una carga para él.

traducción automática

Bo Seog se da cuenta de que Soon Jae mantiene una relación con Ja Ok, pero promete guardar el secreto. Sin embargo, Hyeon Gyeong sospecha que algo pasa al ver a Bo Seog comportarse con vergüenza. Decide averiguar qué le oculta sobre Soon Jae y empieza a hacerle preguntas. Mientras tanto, Shin Ae se …

traducción automática

De repente, Jun Hyuk saca una nota alta en el examen de inglés y su profesor sospecha que ha hecho trampas. Jun Hyuk intenta demostrarle que no ha copiado, pero al profesor le cuesta creerlo. Mientras tanto, Hyeon Gyeong se empeña en descubrir la verdad sobre la relación de Soon Jae con Ja Ok. Soon …

traducción automática

La familia de Soon Jae está decepcionada con él por sus mentiras y su comportamiento, pero él no puede renunciar a su amor por Ja Ok. Al mismo tiempo, Se Kyung vuelve a encontrarse con Ji Hoon por casualidad mientras intenta acostumbrarse a su nuevo trabajo en una gasolinera.

traducción automática

Después de pasar por muchas dificultades, Se Kyung empieza a trabajar como empleada doméstica para la familia de Soon Jae, pero a Hyeon Gyeong no le entusiasma la idea de contratarla. Mientras tanto, Shin Ae está frustrada porque tiene que aguantar el comportamiento cruel de Hae Ri.

traducción automática

Soon Jae no acepta que Ja Ok quiera romper con él. Así que la espera delante de su casa hasta que sale a verlo, pese a la intensa lluvia. Mientras tanto, Jung Eum le pide a Ji Hoon que la lleve a la estación de metro y termina yendo con él a Sokcho.

traducción automática

Soon Jae recupera el amor de Ja Ok, pero coge un fuerte resfriado por haberse quedado bajo la lluvia. Hyeon Gyeong le pide a Se Kyung que prepare gachas de piñones para Soon Jae, y ella las hace con una piedra de molino que perteneció a la difunta madre de Hyeon Gyeong.

traducción automática

Jung Eum se hace famosa de la noche a la mañana. En lugar de alegrarse, tiembla de rabia. Por eso trama un plan de venganza contra Ji Hoon. Mientras tanto, Ja Ok y Hyeon Gyeong comparten habitación durante el retiro del personal escolar. Pero antes de acostarse, Ja Ok deja a Hyeon Gyeong en shock.

traducción automática

Para el cumpleaños de Julien, Se Kyung y Shin Ae intentan conseguirle un regalo. Como no tienen suficiente dinero, piensan qué podrían darle. ¡Al final, las hermanas encuentran una idea! Mientras tanto, el nombre de Soon Jae aparece mal escrito en su nueva placa por un error de Bo Seog.

traducción automática

Soon Jae está deseando tener una cita con Ja Ok. Disfruta de una comida con ella en un restaurante, pero un camarero lo confunde con el padre de Ja Ok. De repente siente que debe esforzarse por parecer joven para salir con ella, así que acude a una clínica estética. Mientras tanto, Hae Ri recibe …

traducción automática

Se Ho se enamora de Jung Eum a primera vista cuando la ve con el pelo mojado. Empieza a fantasear despierto e incluso se atreve a dar un paso audaz. Mientras tanto, Bo Seog no consigue cerrar un trato con un cliente porque olvida la cita. Soon Jae se enfada y llega a decir que nunca debería haber …

traducción automática

Hae Ri y sus amigas acosan a Shin Ae porque no va a la escuela, así que Se Kyung intenta que vaya. Pero prepararse para ir al colegio no es tan fácil. Mientras tanto, Soon Jae y Ja Ok se encuentran con Julien. Julien saluda a Ja Ok a la manera estadounidense, pero a Soon Jae le parece demasiado cariñoso.

traducción automática

A Jun Hyuk no le cae bien Jung Eum y consigue que la despidan. Aun así, ella reacciona con calma. Jun Hyuk debería estar contento de no tener que verla, pero por algún motivo se siente incómodo. Mientras tanto, Bo Seog admira la inteligencia de Ji Hoon. Se hace daño a propósito para protegerlo.

traducción automática

Empiezan unas disputas infantiles y mezquinas. Ja Ok y Hyeon Gyeong se enzarzan en una guerra de nervios y se vengan la una de la otra de forma absurda. Mientras tanto, Jung Eum tiene una cita a ciegas con la esperanza de iniciar una relación. Se alegra al descubrir que su cita es un chico …

traducción automática

Todos deberían estar contentos porque es Chuseok. Sin embargo, Se Kyung y Shin Ae se entristecen porque no dejan de pensar en su padre. Hyeon Gyeong tampoco está feliz, pues Chuseok le recuerda un suceso de hace cinco años. Quiere olvidarlo, pero no puede. Bo Seog está inquieto e incómodo porque ella está enfadada.

traducción automática

Se Kyung recibe su primer sueldo, lo que la llena de alegría a ella y a Shin Ae. Sin embargo, Jung Eum está desesperada y le pide dinero prestado a Se Kyung. Se Kyung descubre que Jung Eum no tiene un buen historial devolviendo el dinero que pide prestado, así que toma medidas drásticas. Mientras …

traducción automática

Jung Eum está decepcionada tras no conseguir una entrevista de trabajo varias veces seguidas. Se Ho sigue a Jung Eum como un acosador y vuelve a ser descubierto. Hae Ri y Shin Ae ensayan la obra «La Cenicienta» para el día del colegio.

traducción automática

¡Ha desaparecido Lloyd, la nueva muñeca de Hae Ri! Sospecha que Shin Ae se la ha llevado, mientras Se Kyung intenta defender a su hermana. Ji Hoon usa sus extraordinarias dotes deductivas para encontrarla. Mientras tanto, Soon Jae visita a Ja Ok porque está enferma. Mientras toman té juntos, llega otra persona a casa de Ja Ok.

traducción automática

Como de costumbre, Bo Seog no consigue hacer nada bien. Soon Jae y Hyeon Gyeong le dan órdenes y le dicen qué tiene que hacer y cómo hacerlo. Entonces, Se Ho y Shin Ae le cuentan que no tiene autoridad en su propia casa y que su familia lo trata mal. Decide tomar medidas para cambiar la situación …

traducción automática

Ja Ok tiene prejuicios contra Kwang Soo. Está convencida de que Kwang Soo es responsable de todas las cosas malas que ocurren en su casa. Mientras tanto, un tendero de la zona retiene a Shin Ae después de que Hae Ri le gaste una broma. Se Kyung hace todo lo que está en su mano para ayudarla.

traducción automática

Jun Hyuk desconfía de que Jung Eum haya ido a la universidad, y Ji Hoon no deja de hablar de la Universidad Nacional de Seúl, donde ella no está matriculada. Jung Eum teme que los demás descubran qué centro educativo frecuentó. Mientras tanto, Bo Seog y Hyeon Gyeong se preocupan por el test de coeficiente intelectual de Hae Ri.

traducción automática