Resurrection

Haeun, detective de la unidad de delitos graves, perdió sus recuerdos de infancia en un accidente ocurrido hace veinte años. Lleva una vida feliz con Jaesoo, un apostador, y la hija de este, Eunha. Un día, se suicidan con veneno en un motel de su jurisdicción.

traducción automática

Haeun visita a Jae-su y le planta delante la foto de Daesik, la víctima, para averiguar si es su padre. Mientras tanto, al volver a examinar el lugar del asesinato, Gido descubre tres letras de un nombre que aparecen al acercar un mechero a la pared.

traducción automática

Cuando descubre Galaxy, Haeon corre enseguida hacia él y lo reprende, pero Galaxy le suplica entre sollozos que no lo rechace. Mientras tanto, Gangju va a ver a Shinhyuk y le grita que publique inmediatamente una rectificación sobre el compromiso.

traducción automática

Haean se detiene a comer el tentempié que le ha preparado Eunha cuando recibe una llamada de Gido, que la cita allí de improviso. En cuanto ve a Haean en la terminal, Gido corre hacia ella, pero de repente un hombre lo apuñala.

traducción automática

Haeun se sorprende al ver aparecer en Gangneung a Hyuk, que se parece a ella como un gemelo. Ewha, la madre de Hyuk, está ordenando unos vasos para cepillarse los dientes cuando se hace daño en un dedo y, preocupada, lo llama para saber cómo está.

traducción automática

Cada vez hay más preocupación por Haeun, lo que inquieta a Eunha y Jaesu. Haeun sostiene un momento la mano fría de Shinhyeck y luego desaparece de la casa. Sujeol, que cree que Haeun ha muerto, se hunde en la desesperación.

traducción automática

Eunha corre a la comisaría y, entre lágrimas, le pide a Su-cheol que investigue a un tal Choi Dong-chan, de quien se ha enterado por Haeun. Haeun aparece a escondidas cerca de la casa de Eunha y se despide de ella en silencio.

traducción automática

Shinhyeok acompaña a Gangjoo a la fiesta de cumpleaños de Sankuk y, delante de Sankuk, Taejun e Inchul, anuncia que no se comprometerá con Gangjoo. Gangjoo se disculpa con Shinhyeok por haberse portado mal con él hasta ahora.

traducción automática

Tras terminar su discurso Sin Hyuk, Eunha corre hacia Haeon, pero lo pierde de vista delante del ascensor. Mientras tanto, Gangju busca a Jaeso y vuelve a preguntar por Haeon.

traducción automática

Shinhokk se enfrenta a Taejun y le deja claro que no piensa seguir adelante con su compromiso con Gangju. Sin embargo, Taejun quiere mantener a Shinhokk a su lado. Mientras tanto, Socheol y el inspector jefe Jang están preocupados por la carta que les mostró Gangju, cuando de repente reciben una llamada de Shinhokk.

traducción automática

Yehan está segura de que Shinhyeok es Haean. Lo sigue y le sube la manga, pero ante ella solo queda una muñeca desnuda. Haean va al respirador de Shinhyeok, llora y le pide perdón.

traducción automática

Kang Ju sale del hospital preocupado después de que Jiwoo, la mujer del pastor, le diga que la muerte de Yun Geonha quizá no fuera un accidente. Ewha, por su parte, recibe el encargo de diseñar los faros para el proyecto de construcción de un mirador.

traducción automática

Cuando Eun-ha dice que le costará perdonarse, Su-cheol se arrodilla y llora mientras se disculpa, pues cree que no merece el perdón. Por otro lado, Eun-ha le habla a Shin-hyuk de Ha-eun y le entrega algo que ella dejó.

traducción automática

A medida que se anima la cena, Shin Hyuk no puede contenerse y besa a Yeonha. Ella se marcha con expresión confusa. Su subordinado Jaehun le aconseja a Shin Hyuk que sea sincero sobre lo que siente por Yeonha.

traducción automática

Shinhyeok le dice a Kangju que deje de investigar, porque podría ser peligroso, y Kangju se alegra de que se preocupe por ella. Mientras tanto, Taejun y Sanggu se preguntan si Shinhyeok podría saberlo todo.

traducción automática

Después de la incómoda cena entre Ha-eun y Eun-ha, Gang-ju y Jin-woo, Ha-eun y Eun-ha vuelven a casa sin ocultar su malestar. Mientras tanto, un sobre llega de repente a la oficina de Sang-guk y lo deja aterrorizado.

traducción automática

En la unidad de cuidados intensivos, Lee Hwa reconoce el rostro de Kang Hyuk y, pálida, corre al estricto equipo 5, donde Kang Ju le cuenta que Kang Hyuk ha muerto. Al enterarse, Shin Hyuk también sale corriendo de la oficina.

traducción automática

Jong-ju deambula por la sala de prensa y recuerda las palabras de Tae-jun, mientras Hae-eun llama feliz a Su-cheol y le pide que proteja a Kin. Ewha llama a Jong-ju y le pide que le cuente cómo murió Kang-hyuk.

traducción automática

Con los ojos abiertos, le reza a Ji-Hyuk y no deja de repetir el nombre de Gang-Hyek, mientras Ha-Eun dice con tristeza que él es Ji-Hyuk. Por otro lado, In-Cheol le pregunta a Dong-Cheol si está seguro de que Gang-Hyek y Ji-Hyuk nunca se conocieron.

traducción automática

Mientras Shin Hyuk Ki Do revela su plan de venganza, los demás hablan en silencio sobre el paradero de Ki Do después de su puesta en libertad. Ewha, por su parte, se queda desconcertada al recordar el cambio de actitud de Shin Hyuk.

traducción automática

Al descubrir que Shin Yeong tiene el brazalete de Ha-eun, Eun-ha sale apresuradamente de casa de Shin Hyuk. Mientras tanto, Ha-eun escucha de Ki-do la historia de algo que ocurrió hace veinte años. Después de despedirse de Ki-do, se da cuenta de que ha perdido el brazalete.

traducción automática

Eunha intenta convencer a Haeun de que vuelva a su lugar de origen, pero Haeun le entrega unos dados y le dice que todavía tiene algo pendiente. Mientras tanto, Incheol le da información falsa a Shinhyeok a propósito y está seguro de que Shinhyeok es otra persona.

traducción automática

Haeun le pide a Sangcheol que mate a Dongchan después de enterarse por él de la verdad sobre lo ocurrido veinte años atrás. Abrumada por sus sentimientos encontrados hacia Incheol, Haeun se encuentra con Eunha, que está preocupada por ella.

traducción automática

Después de destaparlo todo, Incheol le pide a Haeun que olvide la verdad y se marche con Eunha, pero Haeun se niega y sale de la oficina. Mientras Eunha le pide a Sunghwa que se vaya con Shin Young, le entregan un sobre a Taejin y Sangguk.

traducción automática