The Game: Towards Zero

La señora Jung quiere saber cómo morirá Sung Min y le dice a Tae Pyung que no quiere que él muera antes que ella. Sung Min quiere saber quién lo matará. Tae Pyung intenta evitar su muerte, pero no es fácil. Mientras tanto, Tae Pyung se encuentra con Joon Young en el hospital, pero no consigue ver su muerte en sus ojos.

traducción automática

Joon Young visita el apartamento de Tae Pyung para preguntarle si realmente puede ver el futuro. Tae Pyung mira la foto de una mujer que Joon Young ha preparado. Va a la comisaría a prestar declaración, pero Joon Young sigue desconfiando de él. Mientras tanto, Tae Pyung mira a Mijin a los ojos y tiene un mal presentimiento.

traducción automática

Tae Pyung le cuenta a Ji Won que Mi Jin compró el pastel, y Ji Won le pregunta cómo lo sabe. Ji Won denuncia a la policía la desaparición de Mi Jin, y Joon Young sale de patrulla después de recibir el aviso. Joon Young se encuentra con Tae Pyung y le pide que diga la verdad.

traducción automática

Joon Young le pide a Tae Pyung que la ayude a encontrar a Mi Jin. Tae Pyung le dice que es imposible cambiar el destino, pero Joon Young le ruega que le dé una pista. Jun Hee todavía no sabe que la víctima es Mi Jin y sigue presionando a los periodistas para que averigüen su identidad.

traducción automática

Cuando Joon Young descubre dónde está enterrada viva Mi Jin, hace todo lo posible por ayudarla. Justo cuando la gente empieza a creer que ya es demasiado tarde para salvarla, ocurre un milagro. Mi Jin vuelve a respirar. Mientras tanto, Tae Pyung experimenta por primera vez que su visión cambia y espera que eso le sirva para algo.

traducción automática

Aunque Mi Jin se ha salvado del intento de asesinato, Tae Pyung sigue preocupado por ella. Al mismo tiempo, se da cuenta de que quizá sienta algo por Joon Young. Finalmente, decide volver a mirar la foto de Mi Jin para ver qué le muestra esta vez su premonición.

traducción automática

Dong Woo quiere comprobar si Tae Pyung realmente puede ver el momento de la muerte de las personas. Joon Young le enseña fotos de tres víctimas y Tae Pyung describe lo que ve en ellas. Le dice a Joon Young que podrán volver a salvar a Mi Jin si ella cree en él. Mientras tanto, Joon Young quiere …

traducción automática

Joon Young refuerza la seguridad de Mi Jin, y Tae Pyung elabora un retrato del culpable. Do Kyung llama a Tae Pyung y le pregunta por qué quiere salvar a Mi Jin. Jun Hee sigue queriendo publicar el artículo sobre Jo Pil Doo. Mientras tanto, Joon Young y Tae Pyung visitan la prisión de Joongang para …

traducción automática

Joon Young y Tae Pyung quieren reunirse con Do Kyung para averiguar si de verdad es el culpable. Por fin, Do Kyung y Tae Pyung se encuentran, y Tae Pyung recupera los recuerdos que perdió hace veinte años. Cuando Tae Pyung era joven, salvó la vida de Seong Woon. Mientras tanto, Dong Chul muere …

traducción automática

Joon Young arresta a Do Kyung por el asesinato de Mi Jin. La policía encuentra ADN de Do Kyung bajo las uñas de Mi Jin. Woo Hyun le dice a Tae Pyung que no puede creer sin más lo que dice otra persona. Ye Ji se entera de la muerte de Mi Jin y se pregunta si el artículo provocó al culpable. Mientras …

traducción automática

Seong Woon le dice a Tae Pyung que tiene que detenerse si quiere evitar que Joon Young muera. Tae Pyung le asegura que convencerá a Do Kyung antes de que mate de verdad a Joon Young. La policía empieza a interrogar a Do Kyung. Mientras tanto, Woo Hyun se da cuenta de que Hyun Woo es Do Kyung.

traducción automática

Joon Young le pregunta a Woo Hyun si Jo Pil Doo es realmente el culpable que mató a siete chicas. Tae Pyung teme no poder proteger a Joon Young si corre peligro. Woo Hyun le informa de que Do Kyung es Hyun Woo. Mientras tanto, Ji Won se entera de que han encontrado ADN de Pil Doo bajo las uñas de Mijin.

traducción automática

Joon Young le dice a Woo Hyun que deberían revelar que Pil Doo no fue el verdadero culpable de los asesinatos de las siete chicas. Le dice a Do Kyung que reparará todos los agravios, pero él cree que eso no cambiará nada. Jun Hee descubre que Pil Doo no es el asesino de Mi Jin. Mientras tanto, Tae Pyung decide vigilar a Do Kyung.

traducción automática

Woo Hyun les comunica su plan a los miembros de su equipo. Dice que se disculpará con Do Kyung por las pruebas falsas del pasado. Tae Pyung se cuela en casa de Do Kyung y deja vídeos ocultos para vigilar lo que hace. Mientras tanto, Ji Won descubre que Jo Pil Doo no es el asesino de Mi Jin en el crematorio.

traducción automática

Tae Pyung encuentra a Hyung Soo en el sótano de Hyun Woo. Joon Young le dice a Hyun Woo que se entregue, pero él no le hace caso. Tae Pyung se lleva a Joon Young a su casa porque quiere que coma algo. Mientras tanto, Joon Young se da cuenta de que Tae Pyung ha instalado una cámara de vigilancia en casa de Hyun Woo.

traducción automática

Woo Hyun le pregunta a Joon Young si de verdad vio a Hyung Soo en casa de Hyun Woo. Tae Pyung decide buscar a Hyun Woo y a Hyung Soo. Seong Woon le dice a Joon Young que morirá por culpa de Tae Pyung. Tae Pyung se preocupa por Joon Young porque no consigue ponerse en contacto con ella. Mientras …

traducción automática

Tae Pyung le dice a Joon Young que le gusta mucho, y ella le pide que vuelva a decírselo después de que atrapen a Hyun Woo. Seong Woon le cuenta a Joon Young que conoce a Hyun Woo desde hace más de cuarenta años. Tae Pyung quiere encontrar una foto de Seong Woon para averiguar la fecha de su muerte, pero no lo consigue.

traducción automática

Se realiza una autopsia al señor Baek. Sin embargo, los resultados apuntan a que se suicidó. Tae Pyung organiza el funeral del señor Baek y cumple exactamente sus deseos. Han Kyu le comunica a Jun Hee que Jo Hyun Woo es en realidad Goo Do Kyung. Mientras tanto, Joon Young vuelve a casa del señor …

traducción automática

Tae Pyung empieza a trabajar como asesor de la Unidad Uno de Homicidios para descubrir la verdad sobre la muerte de Song Woon. Los investigadores y Tae Pyung descubren cómo se enteró Hyun Woo de la verdadera identidad del asesino de medianoche. Tae Pyung ve la foto de Jun Hee. Mientras tanto, Hyung …

traducción automática

Woo Hyun deja la comisaría central de Seúl y Ju Il llega como nuevo jefe de la comisaría. Los periodistas hacen guardia ante la casa de Hyun Woo, esperando a que salga. Jun Hee le dice que escribirá un artículo para demostrar la verdad, pero Hyun Woo no le hace caso. Mientras tanto, Joon Young va a …

traducción automática

Tae Pyung le pide a Do Kyung que se entregue para que no mate a Joon Young. Joon Young le pregunta a Tae Pyung si puede pasar la noche con él, porque así quizá se sienta menos tenso. Mientras tanto, los periodistas llegan a la comisaría y preguntan dónde está Jun Hee. En medio de esta situación, Do …

traducción automática

Joon Young y sus compañeros del equipo de detectives siguen buscando a Jun Hee y Hyung Soo. Presionan una y otra vez a Hyun Woo para que les diga dónde están los dos hombres. Hyun Woo afirma que llevará a los detectives a la montaña donde están atados. Mientras tanto, tras mucho esfuerzo, Jun Hee consigue desatar las cuerdas.

traducción automática

Tae Pyung hace estallar el coche, pero tanto él como Hyun Woo sobreviven. Tae Pyung es trasladado al hospital y se somete a una operación exhaustiva. La policía intenta encontrar rastros o el cadáver de Hyun Woo, pero no tiene éxito. Hyun Woo se esconde en una de las casas de vacaciones de las inmediaciones.

traducción automática

Hyun Woo toma como rehén a la criada. No tiene intención de matarla, pero ella acaba muriendo. Al mismo tiempo, aparece la madre biológica de Hyun Woo y la policía intenta utilizarla para atraparlo. Sin embargo, Hyun Woo no asiste al funeral de su padre. Tae Pyung por fin despierta, pero parece distinto.

traducción automática

Joon Young intenta convencer al detective de que no detenga a Tae Pyung sin una orden, pero aun así Tae Pyung acaba en el centro de detención. Tae Pyung le da una carta a Woo Hyun para informarle de la muerte de los detectives. En ella dice que el atentado con bomba tendrá lugar durante la ceremonia de presentación.

traducción automática