Conditions d’utilisation

Qui nous sommes et ce que couvrent ces conditions

Ces conditions d’utilisation s’appliquent à tout ce que tu utilises chez Jinjja : le jeu Jinjja World (dans le navigateur sur game.jinjja.world, comme application et via Steam), le site jinjja.world, le portail sur jinjja.de et jinjja.club, et ton compte Jinjja, avec lequel tu te connectes partout. Si tu obtiens le jeu via Steam ou un autre canal de distribution, les conditions de ce fournisseur s’appliquent en plus. L’éditeur est Severin Lüdcke, Jinjja World, Goethestraße 42, 73630 Remshalden, Allemagne. Tu peux nous joindre à hello@jinjja.world ; tu trouveras plus d’informations sur nous dans les mentions légales.

En t’inscrivant ou en te connectant pour la première fois, tu acceptes ces conditions. La manière dont nous traitons tes données est décrite dans la politique de confidentialité.

Ton compte

Il te faut un compte Jinjja pour jouer à Jinjja World et utiliser les fonctions personnelles du portail (notes, liste à regarder, listes). Le compte est gratuit. Tu peux le créer avec une adresse e-mail et un mot de passe, ou te connecter avec ton compte Google ou, dans l’édition Steam, avec Steam (voir Connexion avec Google et Connexion avec Steam dans la politique de confidentialité). Google et Steam ont leurs propres conditions, qui s’appliquent en plus. Ce qui suit s’applique :

• Tu as au moins 12 ans. Si tu n’as pas encore 18 ans, tu as besoin de l’accord de tes parents ou de tes représentants légaux.
• Tes informations sont exactes et l’adresse e-mail t’appartient.
• Un compte appartient à une personne. Ne communique pas ton mot de passe et protège ton compte ; préviens-nous tout de suite si tu remarques un abus. Tu es responsable de tout ce qui se passe via ton compte, sauf si tu n’es pas en faute pour l’abus.
• Il est interdit de créer un nouveau compte pour contourner une sanction.
• Le nom que les autres voient (nom affiché, nom de ton personnage) ne porte atteinte aux droits de personne, n’insulte personne et ne trompe personne sur qui tu es.

Utiliser Jinjja

Jinjja sert à apprendre et à jouer, et beaucoup de choses se font avec d’autres personnes : chat, chat vocal, amitiés, jeux à plusieurs, échanges et commerce. Pour que cela reste agréable pour tout le monde, ces règles s’appliquent. Tu ne dois pas :

• insulter, menacer ou harceler d’autres personnes, ni les rabaisser en raison de leur origine, de leur sexe, de leur religion, de leur orientation sexuelle, d’un handicap ou de motifs semblables ;
• diffuser ou lier des contenus illicites, dangereux pour la jeunesse, pornographiques ou glorifiant la violence ;
• publier les données personnelles d’autres personnes sans leur accord, ni enregistrer et diffuser les conversations d’autrui ;
• envoyer de la publicité, du spam, des chaînes ou des tentatives d’escroquerie ;
• te faire passer pour quelqu’un d’autre, y compris pour l’équipe de Jinjja ;
• tricher ou exploiter des failles, par exemple avec des bots, de l’automatisation, des programmes modifiés ou des requêtes manipulées, ni obtenir ou déplacer des valeurs, objets et sauvegardes par des moyens déloyaux ;
• perturber le fonctionnement, contourner les protections ou exploiter des failles de sécurité — signale-nous plutôt les failles ;
• extraire ou copier de façon automatisée et à grande échelle des contenus ou des données du jeu et du portail.

Nous te concédons le droit simple et non transférable d’utiliser Jinjja à titre privé et non commercial tant que tu respectes ces conditions. Tous les droits sur le jeu et sur ses textes, images, personnages, sons et programmes appartiennent à nous ou à nos concédants ; au-delà, tu ne peux les utiliser que dans la mesure permise par la loi (par exemple pour des citations).

Tes contenus

Ce que tu publies chez Jinjja — par exemple des messages de chat, des noms, des notes, des listes ou l’aménagement de ta maison — reste à toi. Pour que nous puissions l’afficher, tu nous concèdes le droit simple et sans limite territoriale de le stocker, de le transmettre et de le montrer à ceux à qui tu le destines (par exemple d’autres joueurs dans la même salle, ou tous les visiteurs pour les listes publiques) aussi longtemps qu’il se trouve chez Jinjja. Tu déclares y être autorisé et ne porter atteinte aux droits de personne. Tu es responsable de tes contenus ; nous ne les vérifions pas à l’avance.

Monnaie et objets du jeu

La monnaie (won), les objets, les personnages, les maisons et la progression dans Jinjja World sont virtuels. Ils n’ont aucune valeur monétaire, ne peuvent être échangés contre de l’argent réel ni versés, et il est interdit d’en faire commerce en dehors du jeu (par exemple en vendant des comptes). Si nous proposons un jour des fonctions payantes, nous t’indiquerons d’abord ce qu’elles coûtent et compléterons ces conditions.

Le portail

Le portail sur jinjja.de et jinjja.club informe sur les séries, films et personnes coréens. Les informations proviennent de sources accessibles au public. Nous veillons à la qualité, mais ne garantissons ni leur exactitude, ni leur exhaustivité, ni leur actualité — pas plus que l’endroit où quelque chose peut être regardé en streaming. Les titres, noms, logos et images appartiennent à leurs titulaires respectifs. Pour les informations sur des personnes, voir la politique de confidentialité.

Disponibilité et modifications de l’offre

Jinjja World est en bêta ouverte. Nous veillons à un fonctionnement stable, mais ne pouvons pas promettre une disponibilité permanente : la maintenance, les pannes et le développement peuvent limiter l’offre temporairement. Les fonctions, contenus, valeurs et sauvegardes peuvent changer ou être réinitialisés ; nous sauvegardons régulièrement les parties, mais ne garantissons pas que rien ne soit perdu. Nous pouvons modifier, compléter ou supprimer des fonctions dans la mesure où cela est raisonnable pour toi ; si nous arrêtons entièrement l’offre, nous l’annoncerons à l’avance.

Si quelqu’un enfreint les règles

Si quelqu’un enfreint ces conditions, nous pouvons réagir de manière proportionnée : supprimer des contenus, restreindre une fonction (par exemple le chat), suspendre ou supprimer un compte, temporairement ou définitivement. Nous tenons compte de la gravité de l’infraction, de sa répétition et de son caractère intentionnel, et nous te disons en général ce que nous avons fait et pourquoi. Si tu n’es pas d’accord, écris-nous ; nous réexaminerons la situation. Qui met gravement en danger d’autres personnes ou enfreint la loi peut être suspendu sans avertissement, et nous pouvons signaler les infractions pénales aux autorités.

Signale-nous les infractions d’autres personnes à hello@jinjja.world.

Responsabilité

Nous sommes responsables sans limitation en cas de dol et de faute lourde, en cas d’atteinte à la vie, au corps ou à la santé, en vertu de la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits et lorsque nous avons accordé une garantie ou dissimulé frauduleusement un défaut. En cas de faute légère, nous ne sommes responsables que si nous violons une obligation contractuelle essentielle — une obligation dont l’exécution rend possible la bonne exécution du contrat et sur laquelle tu peux régulièrement compter — et alors seulement du dommage prévisible et typique. Pour le reste, la responsabilité pour faute légère est exclue. Cela vaut aussi pour nos collaborateurs et mandataires. Les autres utilisateurs sont eux-mêmes responsables de leurs contenus.

Mettre fin à l’utilisation

Tu peux quitter Jinjja et supprimer ton compte à tout moment : dans le jeu et sur jinjja.world sous « Supprimer le compte », dans le portail sous « Compte », ou en nous écrivant. Le compte et les données associées sont alors supprimés (voir la politique de confidentialité). Nous pouvons mettre fin à la relation avec un préavis de deux semaines ; pour un motif grave, notamment en cas d’infractions graves ou répétées, aussi avec effet immédiat.

Modification de ces conditions

Nous pouvons modifier ces conditions, par exemple lorsque l’offre change ou que la loi l’exige. Les modifications qui ne te désavantagent pas, nous les faisons sans ton accord. Pour les modifications importantes, nous te prévenons au moins quatre semaines à l’avance (par e-mail à l’adresse de ton compte ou à la connexion) et te demandons ton accord. Si tu n’es pas d’accord, tu ne peux plus utiliser Jinjja à l’expiration du délai ; tu peux supprimer ton compte à tout moment.

Droit applicable et dispositions finales

Le droit allemand s’applique. Si tu es consommateur, les dispositions impératives de protection des consommateurs de l’État où tu vis restent applicables. Si une disposition de ces conditions est invalide, le reste demeure valable. La version allemande fait foi ; les traductions sont données à titre d’information.

Date : 03.10.2026