Politique de confidentialité

Ce site fonctionne sans publicité de tiers et sans scripts d’analyse de tiers. Une statistique facultative du portail compte les vues et certaines actions sans identifiant de visiteur. Les données traitées malgré tout sont décrites ici — intégralement, et dans l’ordre où le traitement a lieu.

Responsable du traitement

Severin Lüdcke, Jinjja World, Goethestraße 42, 73630 Remshalden, Allemagne
E-mail : hello@jinjja.world — voir les mentions légales. Aucun délégué à la protection des données n’a été désigné ; les conditions du § 38 de la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG) ne sont pas remplies.

Lors d’une simple visite du site

Le serveur traite les données de connexion techniquement nécessaires (adresse IP, heure, adresse demandée, identifiant du navigateur). La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f) RGPD — l’intérêt à pouvoir tout simplement fournir le site et détecter les attaques. Pour le comptage des visites sans cookie, elles ne sont traitées que brièvement ; voir plus bas.

Pas de cookies sans raison. Si tu te contentes de lire, tu n’en reçois aucun. Les polices sont hébergées sur notre propre serveur ; rien n’est chargé depuis Google Fonts ni depuis un autre CDN.

Comptage des visites sans cookie

Pour savoir combien de personnes utilisent le portail et le jeu, notre propre serveur compte les visites — sans cookie, sans rien enregistrer sur ton appareil et sans services de tiers. Lors de l’appel d’une page, le serveur combine ton adresse IP et l’identifiant de ton navigateur avec une valeur aléatoire générée chaque jour et en tire un identifiant à sens unique (SHA-256, tronqué). Il sert uniquement à ce qu’un même navigateur compte comme un seul visiteur par jour. L’adresse IP elle-même n’est pas enregistrée à cette fin. La valeur aléatoire et les identifiants sont supprimés à la fin de la journée (lors de la première requête après minuit) ; ensuite, aucun identifiant ne peut plus être rattaché à une adresse, et les visites de jours différents ne peuvent pas être reliées entre elles.

Seuls des compteurs journaliers sont conservés : le nombre de visiteurs et de pages vues, l’origine approximative (moteur de recherche, réseau social, autre site web, accès direct), pour les renvois depuis d’autres sites uniquement leur domaine (jamais le chemin ni le terme de recherche), la rubrique du site, la page du portail consultée et le type d’appareil (téléphone, tablette, ordinateur). Les requêtes des robots d’exploration des moteurs de recherche et programmes similaires sont comptées à part. Dans le jeu, nous comptons en outre combien de comptes sont entrés dans le monde du jeu un jour donné, combien d’entre eux sont nouveaux et combien étaient connectés simultanément au maximum ; là aussi, un identifiant à sens unique est formé à partir de l’identifiant du compte, uniquement avec la valeur du jour, et supprimé avec la journée.

Nous conservons les compteurs journaliers 400 jours et la liste des pages consultées 90 jours. Seule la rédaction voit ces chiffres, dans l’espace d’administration protégé ; ils ne sont pas transmis et ne sont croisés avec aucune autre donnée. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f) RGPD — notre intérêt à connaître l’audience du portail et du jeu sans créer de profils. Si ton navigateur envoie le signal « Global Privacy Control » ou « Do Not Track », nous ne comptons pas tes pages vues. Indépendamment de cela, tu peux t’opposer à tout moment à ce comptage (art. 21 RGPD).

Images de tiers

Les affiches, images de scènes et portraits du catalogue éditorial sont en partie chargés directement depuis les serveurs de la source — principalement image.tmdb.org (TMDB, États-Unis). Le fournisseur concerné prend alors connaissance de l’adresse IP et de l’identifiant du navigateur de la requête.

Cela ne peut pas être désactivé sans rendre le site inutilisable : un catalogue sans affiches n’est pas un catalogue. C’est pourquoi cela figure ici et non dans la bannière de consentement — simuler un choix qui n’existe pas serait la pire des solutions. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f) RGPD.

Consentement et stockage sur ton appareil

Nécessaires

Le cookie de session de Payload — uniquement après une connexion, valable 30 jours, httpOnly et illisible pour JavaScript. S’y ajoute l’enregistrement de ce choix lui-même. § 25, al. 2 de la loi allemande sur la protection des données dans les télécommunications et les services numériques (TDDDG) ; aucun consentement requis.

Confort

kcp.territory dans le stockage local : le pays choisi en dernier dans le bloc « Où regarder ? ». Uniquement avec consentement ; sans lui, le bloc repart du pays par défaut à chaque visite.

Statistiques du portail

Uniquement avec ton consentement, nous comptons les pages publiques vues, les clics vers Jinjja World et vers l’entrée dans le jeu, les lancements de bandes-annonces et les exercices d’écoute réussis sur le portail. Nous comptons aussi les confirmations d’e-mail réussies de nouveaux comptes si, au moment de la confirmation, le consentement actuel aux statistiques existe dans ce navigateur. Seul un compteur journalier est incrémenté ; l’adresse e-mail, l’identifiant du compte et le lien de confirmation n’entrent pas dans les statistiques. Ces confirmations ne sont rattachées à aucune origine ni publicité. Les consentements plus anciens n’activent pas cette finalité ajoutée. Seuls sont transmis des groupes de pages définis, le type d’action et une catégorie d’origine approximative (moteur de recherche, réseau social, interne, direct ou autre). L’adresse d’origine, les termes de recherche, les données de compte et les saisies de formulaires ne sont pas transmis. Pour les statistiques du portail, notre serveur n’enregistre que des compteurs journaliers — ni visites individuelles, ni adresses IP, ni identifiants de visiteurs. Les compteurs de plus de 370 jours sont supprimés lors du comptage suivant. La base juridique est ton consentement (art. 6, par. 1, point a) RGPD).

Tu peux retirer à tout moment un consentement donné via le bouton « Paramètres de confidentialité » en bas de page (art. 7, par. 3 RGPD).

Statistiques facultatives du jeu dans Jinjja World

Cette mesure supplémentaire est active depuis le 26 septembre 2026. Elle a son propre consentement dans le jeu ; accepter les statistiques du portail ne l’active pas.

Nous voulons savoir si les nouveaux comptes de jeu atteignent le monde, puis réussissent une première activité d’apprentissage. Tu en décides séparément dans les paramètres du jeu. La mesure y est désactivée par défaut ; tu peux jouer quelle que soit ta décision. Un consentement est valable un an au maximum. La base juridique de cette mesure facultative est ton consentement (art. 6, par. 1, point a) RGPD).

Avec consentement, nous comptons une fois par compte l’affichage confirmé du monde du jeu et le premier succès d’apprentissage ensuite accepté et enregistré par le jeu. La simple connexion, la création du profil, l’ouverture d’une tâche, l’avancée dans l’histoire et les tentatives infructueuses ne comptent pas. Les profils de jeu créés avant l’activation du 26 septembre 2026 ne sont pas pris en compte rétroactivement.

Pour cela, le serveur du jeu enregistre sur le compte ton choix avec sa version et sa date, la date de la première entrée dans le monde enregistrée et un marqueur oui/non pour le succès d’apprentissage enregistré. Ce rattachement au compte évite les doubles comptages ; l’enregistrement dans le jeu n’est donc pas entièrement anonyme. Aucune liste de réponses, mots, tâches ou lieux visités n’est créée pour ces statistiques. L’adresse e-mail, le nom affiché et les identifiants publicitaires ou de visiteurs ne sont pas enregistrés à cette fin.

Seules la date UTC et les deux valeurs journalières parviennent à l’évaluation interne destinée à la rédaction et à l’exploitation du portail. Les marqueurs du compte ne sont pas transmis. Il n’existe aucun lien avec ta visite initiale du portail ni avec une publicité. Les valeurs journalières sont conservées 370 jours et supprimées lors du nettoyage quotidien.

Tu peux retirer ton consentement à tout moment dans les mêmes paramètres du jeu. Ensuite, plus aucun événement de jeu n’est compté pour ces statistiques. Ton choix enregistré et les marqueurs de compte déjà posés sont conservés jusqu’à la suppression du compte ; ils ne sont pas complétés par d’autres événements de jeu et empêchent un double comptage si tu consens à nouveau plus tard. Lors de la suppression du compte, ces entrées sont également supprimées. Les valeurs journalières déjà agrégées ne contiennent aucun identifiant de compte et sont conservées jusqu’à la fin de leur durée de conservation. Le retrait des statistiques du portail en bas de page est un choix distinct.

Compte, notes et liste à regarder

Tu peux lire le portail public sans compte. Un compte est nécessaire pour Jinjja World et les fonctions personnelles du compte. Sont enregistrés l’adresse e-mail, un hachage du mot de passe et un nom affiché de ton choix. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b) RGPD. Les notes et les listes à regarder sont liées au compte et à rien d’autre.

Suppression. Dans ton compte sous « Supprimer le compte » — ou sur demande à l’adresse indiquée plus haut. Par sécurité, tu confirmes la suppression via un lien que nous envoyons à l’adresse du compte. Ensuite, le compte et toutes les données qui lui appartiennent exclusivement sont supprimés en une seule opération : notes, liste à regarder, listes personnelles, amitiés et l’intégralité de ta progression dans Jinjja World. Des restes subsistent dans nos sauvegardes jusqu’à leur expiration : la progression du jeu après 14 jours, les données du compte après 7 jours.

Informations sur des personnes

Ce site contient des pages de profil d’actrices, d’acteurs, de réalisateurs et d’animateurs de productions coréennes. Ce qui suit constitue une information au titre de l’art. 14 RGPD — les données n’ont pas été collectées auprès des personnes concernées elles-mêmes.

Quelles données

• Nom, le cas échéant en écriture coréenne et en transcription
• Renvoi vers une photo de portrait chez le fournisseur source
• Participations à des productions, avec rôle et nombre d’épisodes
• Identifiants dans des bases de données cinématographiques publiques

Ne sont pas collectés l’adresse, les coordonnées, le lieu de naissance, ni les informations sur la santé, la religion, les opinions politiques, les relations ou les procédures pénales.

D’où

De bases de données cinématographiques accessibles au public, principalement TMDB.

Pourquoi

Art. 6, par. 1, point f) RGPD. L’intérêt est de rendre les productions coréennes trouvables via les personnes qui y ont participé. La présentation se limite à l’activité professionnelle — la sphère dans laquelle une mention doit en règle générale être acceptée.

Combien de temps

Aussi longtemps que les productions correspondantes figurent au catalogue.

Rectification et suppression

Toute personne souhaitant faire rectifier une information la concernant ou supprimer sa page de profil peut écrire à hello@jinjja.world en joignant un lien vers la page concernée. Une preuve d’identité n’est demandée qu’en cas de doute raisonnable (art. 12, par. 6 RGPD). Nous répondons dans un délai d’un mois.

Le droit d’opposition de l’art. 21 RGPD s’applique également. Le traitement reposant sur un intérêt légitime, une opposition pour des raisons tenant à la situation particulière suffit — elle n’a pas besoin d’être motivée pour être examinée.

Jinjja World (le jeu)

Le bouton « Jouer » en haut de la page te mène au jeu sur game.jinjja.world, exploité par le même responsable. Un compte Jinjja est nécessaire ; il n’y a pas d’accès invité. Le portail et le jeu utilisent le même compte, mais gèrent leurs sessions séparément. Le lien vers le jeu ne transmet dans l’adresse ni identifiants ni personnage. La connexion au jeu est vérifiée par son serveur auprès du portail. La session de jeu qui en résulte, avec l’identifiant du compte, le nom affiché et un jeton de session signé, est enregistrée dans le stockage local du navigateur du jeu. Tu crées et gères ton personnage dans le jeu.

Le jeu génère des sauvegardes (progression, inventaire, quêtes, amitiés) et, pendant que tu joues, des données éphémères comme la position, les lignes de chat et la présence. Elles sont enregistrées dans une base de données sur le même serveur. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b) RGPD.

Chat vocal. Si tu l’actives, une connexion directe s’établit avec les autres participants. Si elle échoue, un relais sur le même serveur achemine les paquets. Les adresses IP des participants deviennent alors visibles — c’est techniquement inévitable pour les connexions vocales. Les conversations ne sont pas enregistrées.

Le site du jeu jinjja.world

Sur jinjja.world, nous présentons le jeu. Le responsable est le même que pour ce portail (voir plus haut) ; les mentions légales s’y appliquent également. Le site est hébergé sur le même serveur à Francfort-sur-le-Main (voir « Hébergement et journaux »).

Lors d’une simple visite, jinjja.world est un site statique sans cookies. Polices, images, sons et vidéos proviennent de notre propre serveur ; aucun service tiers n’est intégré. Lors de la fourniture du site, le serveur traite les données de connexion techniquement nécessaires comme pour le portail : l’adresse IP uniquement pour la fourniture et pour une limite anti-abus (nombre de requêtes par adresse, uniquement en mémoire vive). Le journal d’accès ne contient ni adresses IP ni identifiants, seulement l’heure, le type de requête, l’adresse sans paramètres de requête, le code de réponse, la durée et la taille. La version linguistique ouverte par l’adresse d’accueil dépend du réglage de langue de ton navigateur ; elle n’est pas enregistrée. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f) RGPD.

Dans ton navigateur, le site mémorise ta progression dans les petits exercices (mots entendus et collectionnés, points), la langue choisie et le nom que tu inscris sur la carte d’identité — dans le stockage local (localStorage) ; le stockage de session (sessionStorage) indique seulement si l’animation d’introduction a déjà été jouée. Rien de tout cela n’est transmis ; ces données restent dans ton navigateur jusqu’à ce que tu les y supprimes ou que tu réinitialises ta progression sur le site. La base juridique de ce stockage dans le navigateur est le § 25, al. 2, n° 2 TDDDG : il est strictement nécessaire aux fonctions que tu utilises sur le site.

Compte via la carte d’identité. Si tu crées un compte Jinjja via la carte d’identité sur jinjja.world, l’adresse e-mail, le mot de passe et le nom inscrit (comme nom affiché) — ainsi que la réponse au calcul anti-inscriptions automatiques — sont transmis via le serveur du jeu game.jinjja.world au compte Jinjja, de la même manière que lors d’une inscription dans le jeu. Ce qui est ensuite enregistré et pour combien de temps figure sous « Compte, notes et liste à regarder » et « Jinjja World (le jeu) ». La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b) RGPD. Comme toute inscription, celle-ci n’est rattachée à aucune origine ni publicité.

Les liens de ce portail vers jinjja.world portent le complément ?von=portal-… indiquant l’endroit d’où ils viennent (par exemple portal-serie). Il ne dit rien sur toi ; le site ne le lit pas, et le journal d’accès l’omet comme tout paramètre de requête.

Salons en direct et chat sur le portail

Dans les salons en direct, les personnes présentes voient le nom affiché des autres et les messages écrits. Les deux sont conservés uniquement dans la mémoire vive du serveur et disparaissent à la fin de la session ou après un redémarrage ; ils ne sont ni écrits dans la base de données ni analysés.

Amitiés et listes personnelles

Une demande d’ami enregistre qui l’a envoyée et qui l’a reçue, avec son statut et sa date. Chacune des deux parties peut y mettre fin à tout moment ; l’entrée disparaît alors.

Quiconque publie une liste rend publics son titre, sa description, ses entrées et son propre nom affiché. Les listes non publiées ne sont visibles que par le compte concerné.

Nos propres vidéos et extraits audio

Les bandes-annonces de Jinjja World, les scènes filmées et les extraits audio en coréen des nouvelles pages de jeu et d’apprentissage sont chargés depuis notre propre serveur. Aucun lecteur d’un fournisseur tiers n’est intégré. Le comptage facultatif des lancements de bandes-annonces et des exercices d’écoute réussis sur le portail dépend de ton choix concernant les statistiques.

Vidéos YouTube

Les bandes-annonces et clips de tiers du catalogue éditorial peuvent être des intégrations YouTube. Elles ne se chargent qu’au clic : jusque-là, une image d’aperçu est affichée et aucune requête n’est envoyée à YouTube. Après le clic, le navigateur charge le lecteur depuis youtube-nocookie.com ; Google prend alors connaissance de l’adresse IP et de l’identifiant du navigateur. La base juridique est le consentement exprimé par le clic (art. 6, par. 1, point a) RGPD).

Hébergement et journaux

Le site fonctionne sur un serveur d’OVH SAS (2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France) dans le centre de données de Francfort-sur-le-Main. Les données se trouvent donc en Allemagne ; un contrat de sous-traitance au sens de l’art. 28 RGPD a été conclu.

Le serveur web tient un journal d’accès sans adresses IP et sans identifiants : heure, type de requête, adresse demandée sans termes de recherche, code de réponse, durée et taille de la réponse. L’identifiant du navigateur, la page d’origine et les cookies ne sont pas journalisés. Le journal sert uniquement à détecter les pannes et les surcharges ; il ne permet pas de savoir qui a consulté une page. Comme les messages techniques d’exploitation des services, qui ne contiennent pas non plus d’adresses IP, il est renouvelé automatiquement (au maximum 5 × 20 Mo par service). Les messages système du serveur sont supprimés après 30 jours. Les sauvegardes de la base de données restent 7 à 14 jours sur le même serveur.

Tes droits

• Accès aux données enregistrées te concernant (art. 15)
• Rectification des informations inexactes (art. 16)
• Effacement (art. 17)
• Limitation du traitement (art. 18)
• Portabilité des données (art. 20)
• Opposition aux traitements fondés sur des intérêts légitimes (art. 21)
• Retrait des consentements donnés, avec effet pour l’avenir (art. 7, par. 3)
• Réclamation auprès d’une autorité de contrôle (art. 77)

Destinataires

Aucune donnée n’est transmise à des fins publicitaires ou d’analyse. Un échange de données n’a lieu que dans la mesure où le navigateur contacte directement les serveurs de la source concernée lors du chargement des images (voir plus haut) et où l’hébergeur fournit techniquement le site.

État au 28 septembre 2026. La présente politique décrit l’état réel du logiciel. Elle ne constitue pas un conseil juridique et devrait être vérifiée par un avocat avant le lancement public.