Angry Mom

Jo Kangja, ancienne « maman de voyous » qui travaillait autrefois pour Balgupo, découvre par hasard des blessures sur le corps de sa fille Aran. Lorsqu’elle apprend qu’Aran est victime de violence scolaire, elle décide de s’inscrire à l’école à sa place.

traduction automatique

Noah arrive au lycée Myung Sung comme nouveau professeur de littérature nationale. De son côté, Kangja est recrutée comme Jo Bangool, une outsider, au lycée Myung Sung. Le premier jour, elle découvre le bureau d’A-ran couvert de graffitis malveillants, ce qui ravive son désir de vengeance.

traduction automatique

Quand un homme fort est témoin d’une injustice, il ne peut pas garder le silence. Dès son premier jour d’école, il frappe quelqu’un et l’établissement est en émoi quant à la sanction à lui infliger. En poursuivant Kohbokdong, il découvre aussi l’existence d’Andongchil, lié à une inimitié vieille de dix-sept ans.

traduction automatique

Comme Kangja continue de causer des problèmes, Noah annonce qu’il ira chez elle. Par ailleurs, la mort d’Egyeng est présentée comme un suicide dû au harcèlement scolaire, et Bokdong est arrêté par les policiers.

traduction automatique

Aran est bouleversée lorsque personne ne la croit quand elle affirme que Dow Jung-woo est responsable de la mort de Lee Kyung. De son côté, Kang Ja convainc Aran de changer d’affectation après sa libération.

traduction automatique

Stark veut en savoir davantage sur Jung Woo et rencontre Ae Yeon. Après leur entrevue, des souvenirs du passé reviennent à Ae Yeon et la troublent. Comme Jung Woo lui paraît suspecte, Stark se rend chez elle avec Gong Joo et y découvre des tests de grossesse.

traduction automatique

Noah est accablé de ne pas pouvoir aider les élèves. De son côté, Gangja rassemble des preuves pour dénoncer Jungwoo au service de l’Éducation, tandis que sa belle-mère commence à la suivre.

traduction automatique

Noah proteste contre le brusque changement de places décidé par la déléguée de classe, qu’il considère comme une atteinte aux droits des élèves, mais son avis est ignoré. Par ailleurs, un élève brillant annonce que les sujets d’examen ont été divulgués, mais l’école maintient quand même l’épreuve.

traduction automatique

Lorsque les hommes forts découvrent la relation entre Gangsuchan et Doejeongwoo, Noah apprend avec stupeur pourquoi il a pu entrer au lycée Myeongseong. De son côté, Andongchil enlève Aran sur les ordres de Doejeongwoo.

traduction automatique

Bokdong empêche O Jinsang de harceler Kangja. Dongchil lui dit d’envoyer Kangja et Aran se former, puisque les choses ne se passent pas comme prévu. Par ailleurs, Kangja doute de la relation entre Kang Soochan et Doe Jeongwoo.

traduction automatique

Les puissants révèlent leur identité à Noah et Bokdong. Un accident de chantier provoque un incident impliquant des enfants à l’école. La princesse lance un plan pour dévoiler la relation entre Gang Soochan et Doe Jeongwoo.

traduction automatique

Hong Sangtae, qui a découvert l’identité de Gang Ja, cherche son père, tandis qu’Ara le retient en se rendant chez Hong Hwajang. Gang Ja distribue des tracts sur le terrain de campagne de Gang Suseon, sur la défensive et persuadé que Jeongwoo tire les ficelles.

traduction automatique

Des femmes de caractère manifestent devant l’école contre les travaux mal exécutés et exigent leur arrêt. Elles lancent un plan pour obtenir les registres des fonds politiques occultes susceptibles de ruiner Hong Hwejang et Gang Su-chan. De son côté, Hong Hwejang fait venir Ara et la fait chanter.

traduction automatique

Kang Ja et Aran décident d’émigrer, et la nouvelle du départ d’Aran déçoit Sang. Par ailleurs, des alertes signalent des risques à plusieurs endroits du bâtiment à cause de la mauvaise qualité de la construction, mais Hong-Hyewang ignore l’avertissement de Jin, qui demande l’évacuation des enfants.

traduction automatique

Un procès est organisé au sujet de l’effondrement de l’aile latérale du lycée Myeongseong, mais la fondation Myeongseong rejette la faute sur Oh Jinsang. Trompée, Ae Yeon demande l’aide de Dong Chil, tandis que le président Hong décide d’éliminer Jung Woo.

traduction automatique

Après la révélation de tous les faits au procès, Soo-chan et Hong-Hwejang sont déçus. De son côté, Hong-Hwejang, libéré grâce à une amnistie, prépare sa vengeance contre Kang-ja, et Dong-chil intervient pour protéger Kang-ja et A-raan.

traduction automatique