Blue Tower

Épisode 1 de « La Tour bleue » : Un début glacial Le premier épisode tant attendu de « La Tour bleue » ! L’effroyable froid hivernal de l’entraînement dans la glace commence ! Le service intérieur semble toujours paisible (?)… La tension est brisée par l’annonce de l’entraînement dans la glace …

traduction automatique

<pfuernegeotap ep.3 taekwon janoksa> L’annonce de l’examen de grade de taekwondo déclenche une véritable tempête dans l’unité. Ceux qui n’obtiennent pas leur grade perdent tous leurs droits aux permissions, aux sorties et aux autorisations de quitter la caserne… Les expériences des soldats à …

traduction automatique

<La Tour bleue, épisode 5 : Le distributeur de souhaits cauchemardesque> Un jour, un distributeur de souhaits appelé « Bureau des réclamations de l’armée » est installé dans l’unité. Il déclenche une tempête de sang et bouleverse profondément la vie de la caserne. Le souhait de l’un devient le …

traduction automatique

<La Tour bleue, épisode 7 : la guerre des dialectes> Une nouvelle recrue est désemparée par la barrière de la langue créée par les dialectes lorsque les soldats de différentes régions se retrouvent. Un soldat du Gyeongsang-do vient justement de rentrer d’une mission ! Ébranlée par ses histoires …

traduction automatique

<La Tour bleue, épisode 9 : Vise le bol de miel> Un jour, un soldat, un caporal et une nouvelle recrue surprennent une conversation tentante : le soldat du PX chercherait discrètement un remplaçant… Épuisés par une réalité qui se répète, ils mobilisent leurs relations, leurs anciens camarades de …

traduction automatique

<La Tour bleue, épisode 11 : Une journée de bonheur pour Malnyeon> Malnyeon, le conducteur d’ambulance Choi Jong-hoon, a connu toutes sortes de malchance pendant sa dernière année de service. Il découvre soudain une journée pleine de bonheur inattendu : une permission de récompense et la …

traduction automatique

<La tour bleue, ép. 13 : Cet hiver, j’écrirai des lettres> Après le choc de sa rupture avec sa petite amie, Kim Sang-byung, le psychopathe, perd peu à peu le contrôle. Pour surmonter sa solitude, il se met par hasard à correspondre avec quelqu’un… Il a la chance, comme par miracle, d’entamer une …

traduction automatique

<La Tour bleue, épisode 15 : Chagrin d’amour désespéré> La mission cauchemardesque de l’équipe de soutien à la population, qui touche les membres jusque-là paisibles de la 3e compagnie… Ils sont affectés à un élevage de rhinocéros ! Épuisés par une course-poursuite mortelle avec les rhinocéros …

traduction automatique

<La Tour bleue, épisode 17 : La femme parfaite, la seule en son genre> Pour fêter le printemps, un concours de photos prouvant son amour est organisé, avec un séjour en guise de prix… Les soldats découragés, qui n’ont pas de partenaire, se sentent misérables. Malnyun apprend que la jeune collègue …

traduction automatique

<La Tour bleue, épisode 19 : Tu es mon destin> Le caporal Baek Bonggi, surnommé le « dieu du travail », reçoit une permission surprise pour retrouver sa petite amie en récompense de ses efforts. Les autres membres de son unité ressentent le vide laissé par la charge de travail qui attendait Baek …

traduction automatique

<La tour bleue, ép. 21 : Au printemps, le somnambulisme revient> La nouvelle recrue Yoo Jung-ju montre des signes de somnambulisme ! Chaque nuit, elle se met à accomplir d’étranges gestes pendant son sommeil… L’inquiétude de l’unité grandit de jour en jour, alors que la cause de ce somnambulisme …

traduction automatique

<La Belle Tour, épisode 23 : La plus belle désertion du monde> Le caporal-chef Psycho Kim Sang-byung se tord de douleur à cause du soutien apporté par Dae-min. Alors qu’il tente de se cacher de l’inspecteur, on le soupçonne d’avoir déserté. Grâce à une imagination divine, il échappe aux …

traduction automatique

<Purendeotap, ép. 25 : Sauvetage et gratitude> Au travail, Kim Sangbyung, le psychopathe, sauve Bai Ilbyeong, qui a failli être victime d’un accident ! Quelques jours plus tard, Bai Ilbyeong et Kim Sangbyung partent séparément en sortie. L’excitation ne dure pas longtemps… Kim Sangbyung se …

traduction automatique

Épisode 27 de « La Tour bleue » : Notre dernière chance a-t-elle changé ? Au printemps, lorsque fleurissent les saules. Une terrible nouvelle se répand dans la paisible 3e compagnie ! Enfin, Choi Jong-hun, la dernière chance, est de retour dans sa 3e compagnie ! Après sa longue détention, la …

traduction automatique

<La Tour bleue, épisode 29 : La vengeance des Zzipmtaiguer> Le commandant de bataillon annonce une opération de capture et promet une permission en récompense. Les Zzipmtaiguer lancent une contre-attaque et retournent les réserves du bataillon ! À ce moment-là, Kim Sangbyung découvre un chaton …

traduction automatique

<pfürngetat ép. 31 : Minami isineyo> La tournée des étudiantes de la 3e brigade arrive enfin ! La brigade et ses membres sont partis avec entrain, mais les étudiantes ne s’intéressent qu’aux soldats et aux nouvelles recrues. Une compétition pour être le plus beau s’engage et s’étend à toute la …

traduction automatique

<La Tour bleue, épisode 33 : Le roi des permissions de récompense> Le service militaire, qui se répète sans cesse, donne à la recrue Yoon Jongwoo une envie folle de partir en permission. Justement, il apprend que son camarade va bénéficier d’une permission de récompense, ce qui ne fait qu’attiser …

traduction automatique

<La tour bleue, ép. 35 : Toi, dans mes souvenirs flous> La recrue part en excursion avec ses supérieurs ! Elle veut profiter de sa liberté et réussit habilement à semer ses supérieurs pour passer du temps avec son meilleur ami. À ce moment-là, elle croise par hasard Kim Sangbyung, le psychopathe …

traduction automatique

<La tour bleue, ép. 37 : Le grade est une arnaque !> Les recrues découvrent que le capitaine Kim est d’une ignorance inimaginable ! Elles veulent critiquer son ignorance, mais se heurtent au mur des grades. Elles ne peuvent pas la dénoncer comme telle et finissent même par développer des troubles …

traduction automatique

<La tour bleue, ép. 39 : Glumy Sunday> Les repas militaires monotones ennuient le soldat et la recrue. Après avoir senti par hasard le parfum d’une soupe de nouilles qui stimule tous les sens, ils sont pris d’une terrible fièvre de soupe de nouilles… Ils arrivent à bout de forces et sont tentés …

traduction automatique

<La Tour bleue, épisode 41 : La soupe d’algues la plus spéciale de ma vie> La recrue fête son premier anniversaire dans l’armée ! Par hasard, elle apprend qu’un camarade lui prépare une fête surprise. En entendant toute l’histoire, elle se réjouit déjà de découvrir les marques d’affection que ses …

traduction automatique

<La Tour bleue, épisode 43 : Le dernier morceau de vie détesté> Un jour, la recrue perd son argent… Désespérée de ne pas retrouver les économies qu’elle avait mises de côté pour ses parents, elle sombre dans le désespoir. C’est alors que le malheureux dernier morceau de vie lui donne discrètement …

traduction automatique

<La tour bleue, ép. 45 : Entre l’armée et l’amitié> Un jour, le meilleur ami incomparable de Kim arrive dans la troisième compagnie comme nouvelle recrue… Sous la protection de Kim, qui détient le pouvoir au sein de la compagnie, la recrue prend peu à peu de l’assurance, comme un vieux briscard …

traduction automatique

<La Tour bleue, épisode 47 : puisqu’il est chef de train, tout devrait bien se passer> Un jour, le sergent part camper avec son jeune collègue Queenka, comme il en a toujours rêvé, et passe un moment paisible seul avec lui au camping... Mais voilà que les membres du troisième peloton, venus pour …

traduction automatique

« Puirngetat ép. 49 : dernier épisode » Le grand jour du mariage de Hyangbogwan et de Miss Kim, qui ont enfin concrétisé leur relation ! Les membres du 3e peloton, plongés dans les souvenirs de leur service militaire mouvementé, se retrouvent soudain face aux principaux protagonistes des incidents …

traduction automatique