City Hall

Lors de l’élection du chef de village de Cheongang-ri, quelqu’un, à l’arrière, ne se soucie de rien et se contente de manger. C’est Shin Mi-rae, secrétaire de la maire d’Inju.

traduction automatique

Le maire Goh tente de convaincre Jo Guk d’organiser le concours de beauté, mais celui-ci refuse. Shin Mi-rae, qui espère gagner le prix de 20 000 dollars, surprend leur conversation en entrant...

traduction automatique

Joh Guk est chargé de destituer le maire en exercice. Shin Mi-rae utilise ses sept années de congé accumulées pour participer à un concours de beauté et devient l’une des quinze finalistes.

traduction automatique

Dans le cadre du concours, ils ont rénové une vieille maison. Le maire Goh leur rend visite à l’improviste et découvre que Shin Mi-rae a la tête posée sur les jambes de Jo Gok.

traduction automatique

De retour au bureau, Shin Mi-rae repense au baiser inattendu de la veille. Elle croise quelqu’un qu’elle prend pour Joh Guk et se met à parler sans réfléchir.

traduction automatique

Joo-hwa exige du maire Goh qu’il renvoie Shin Mi-rae. Mi-rae se dispute avec Joo-hwa après cette remarque inattendue, mais se fait expulser du bureau.

traduction automatique

Joh Guk veut se débarrasser du maire Goh à cause de toute sa corruption et demande à Shin Mi-rae si elle est avec lui. Mi-rae lui dit qu’elle ne s’intéresse qu’à l’argent et refuse sa proposition de faire équipe.

traduction automatique

Joh Guk propose à Mi-rae, récemment au chômage, de partir en voyage avec lui. Elle se demande si elle ne rêve pas. Joh Guk et Mi-rae font du vélo jusqu’à la rivière pour camper une nuit.

traduction automatique

Joo-hwa essaie de provoquer Mi-rae, qui finit par lui annoncer qu’elle se présentera aux élections municipales. Mi-rae est surprise d’apprendre que Boo-mi l’a inscrite comme candidate à la mairie.

traduction automatique

Mi-rae refuse le chèque en blanc de Go-hae et s’inquiète du coût de sa campagne électorale. Jooguk lui prête 25 000 dollars et lui demande ses organes en garantie.

traduction automatique

Mi-rae est surprise par le nombre de personnes venues écouter son discours dans le parc. Lassée du discours creux préparé par Jo Guk, elle exprime son opinion.

traduction automatique

Un maire au grand cœur, mais peu habile en politique. Un maire empathique, prêt à reconnaître ses erreurs et à exprimer sa gratitude. Mi-rae, qui souhaite rester dans les mémoires comme une femme politique honnête, mène la campagne et devient maire d’Inju.

traduction automatique

Surprise par les lettres de démission des directeurs, Mi-rae pense qu’il leur faudra un peu de temps pour se calmer. Elle demande à Jung-do de ne pas programmer de réunions pendant quelque temps.

traduction automatique

Le cœur de Mi-rae s’emballe lorsqu’elle reçoit un baiser surprise de Joh Guk. C’était son premier baiser.

traduction automatique

BB demande à Mi-rae de choisir entre la ville d’Inju et Joh Guk. Elle s’en va en disant qu’elle a perdu quelqu’un qu’elle respectait. BB révèle son plan pour ruiner Mi-rae afin de reconquérir Joh Guk. De son côté, Joh Guk annonce son intention de quitter Go-hae.

traduction automatique

Soo-in informe Joh Guk que des photos de lui et de Mi-rae vont faire la une. Joh Guk demande à Jung-do de dire aux gens qu’il s’agit d’un malentendu et de prendre soin de Mi-rae.

traduction automatique

Mi-rae est arrêtée pour corruption. Joh Guk parvient à la tirer d’affaire, mais Joo-hwa et Jung-do doivent traverser leur pire crise conjugale.

traduction automatique

Mi-rae est surprise par l’annonce soudaine de sa rupture avec Joh Guk. Il lui rend même le formulaire de « transfert de propriété corporelle », et son cœur fait un bond.

traduction automatique

Mi-rae prévoit de réexaminer l’accord avec Daehan et se heurte à une vive résistance des habitants d’Inju. Elle demande à Go-hae si Daehan BB soutiendra financièrement sa campagne électorale. Elle ne signera rien tant qu’elle n’aura pas obtenu réponse à toutes ses questions.

traduction automatique

Mi-rae fait tout pour empêcher la construction de l’usine à Inju. Go-hae menace de la dénoncer pour une grosse somme d’argent, tandis que Jo Guk menace de s’en prendre à son entreprise et à bien d’autres choses.

traduction automatique