Connecte-toi ou crée un compte pour noter et tenir ta liste à regarder.
Lassés de la monotonie de leur vie d'adulte, un frère et ses deux sœurs cherchent à se libérer des chaînes du quotidien et à trouver un sens à leur existence banale.
Ces offres font partie du catalogue de chaque pays et ne sont généralement pas accessibles d'ici.
Données de disponibilité fournies en partie par JustWatch via TMDB.
3 vidéos — lecture sur le site de chaque plateforme
20 sur 81 participants — fais défiler sur le côté
Page 1 sur 1 · Épisodes 1–16
Après une soirée bien remplie en ville, Yeom Gi-jeong, Yeom Mi-jeong et Yeom Chang-hee tirent leur révérence et rentrent chez eux après un long trajet en taxi.
traduction automatique
Seong No-jin (Joy Card bowling club employee), Kwon Young-guk (Convenience store owner), Choi Hee-jin (Bank teller), Jeon Soo-jin (Lee Ye-rin), Yang Da-eun (Joy Card employee)
Pour tenter de garder ses mauvaises nouvelles pour elle, Mi-jeong envoie une lettre à l’adresse de M. Gu. M. Gu, qui a passé sa vie à boire, trouve enfin quelque chose à faire.
traduction automatique
Jeon Soo-jin (Lee Ye-rin), Park Jae-cheol (Kim Myung-soo), Hwang Bae-jin (Bar customer), Oh Min-ae (Byeon Sang-mi), Son Seul-gi (Ms. Lee), Lee Soo-bin (Ko Eun-bi), Lee Han-beom (Convenience store owner), Byun Hee-sang (Ye-rin's boyfriend)
Mi-jeong s’écarte de son quotidien pour éviter M. Gu. Gi-jeong confronte le collègue qui a fait les yeux doux à tout le monde, sauf à elle.
traduction automatique
Jeon Soo-jin (Lee Ye-rin), Son Seul-gi (Ms. Lee), Song Sam-dong (Gi-jeong's blind date), Go Tae-jin (Red sports car driver), Shin So-yeon (Ystat employee)
Un collègue bavard met Chang-hee hors de lui. Le nouveau club de Mi-jeong attire l’attention. Gi-jeong rencontre quelqu’un qui lui fait perdre le sommeil.
traduction automatique
Son Seul-gi (Ms. Lee), Shin So-yeon (Ystat employee)
Le talent caché de M. Gu gagne le respect et l’attention de Chang-hee. Pour prouver la légitimité de son club, Mi-jeong enregistre une vidéo où elle parle de son sentiment de libération.
traduction automatique
Oh Min-ae (Byeon Sang-mi), Jo Hyeon-im (Jo Hyeon-im), Jung Hye-ji (Da-yeon), Song Chi-hoon (Alpha Retail employee)
Une occasion inespérée se présente à Chang-hee, mais il ne peut pas se permettre de la saisir. L’amitié atypique entre Mi-jeong et M. Gu s’épanouit, au grand malaise de Gi-jeong.
traduction automatique
Oh Min-ae (Byeon Sang-mi), Yang Jae-seong (Convenience store owner), Lee Yo-seong (Landlord), Seung Eui-yeol (Man in ATM line)
Mi-jeong cache toute la vérité à sa famille, qui est sur le point d’apprendre qu’elle est endettée. Quelques invités assistent à l’événement du club.
traduction automatique
Choi Hee-jin (Bank teller), Shin Ji-yeon (Kwak Hui-su), Moon Byeong-ju (Police officer), Kim Si-ho (Parking guy), Oh Min-jeong (Civil servant), Hong Kyeong-yeon (Hyeok-su's mother)
M. Gu apprend qu’il a été repéré par les personnes qu’il évitait. Cho Tae-hun sollicite Gi-jeong.
traduction automatique
Choi Jeong-in (Joy Card executive)
Gi-jeong repense à son histoire avec Tae-hun. Étonnamment, la honte n’est pas la première émotion qu’elle ressent. Le passé rattrape M. Gu.
traduction automatique
Son Seul-gi (Ms. Lee), Shin So-yeon (Ystat employee), Song Chi-hoon (Alpha Retail employee)
M. Gu repousse Mi-jeong, mais elle voit clair en lui : sa culpabilité, ses peurs et cette habitude de fuir le bonheur dès qu’il devient à portée de main.
traduction automatique
Son Seul-gi (Ms. Lee), Lee Soo-bin (Ko Eun-bi), Shin So-yeon (Ystat employee), Choi Kyo-sik (Animal control employee), Park Hyuk (Chairman Shin), Lee Shin-seong (Hyeon), Moon Seong-ryong (Department head)
Lors d’une journée particulièrement difficile pour Mi-jeong, M. Gu lui propose le remède dont elle a le plus besoin. Le repas amical de Gi-jeong avec Tae-hun prend une tournure inattendue.
traduction automatique
Jeon Soo-jin (Lee Ye-rin), Lee Soo-bin (Ko Eun-bi), Lee Han-beom (Convenience store owner), Hong Kyeong-yeon (Hyeok-su's mother), Jo Moon-ee (Car admirer), Ha Soo-ho (Chairman Shin's subordinate), Jeong Won-jo (Hyeok-su)
M. Gu reçoit la visite d’une personne de son passé. Une expérience bouleversante tire Chang-hee d’une brève rêverie éveillée.
traduction automatique
Jung Hye-ji (Da-yeon), Song Chi-hoon (Alpha Retail employee), Lee Shin-seong (Hyeon)
M. Gu a retrouvé ses habitudes : il est occupé, gagne de l’argent et donne le meilleur de lui-même. Mais il éprouve parfois le mal du pays pour la vie qu’il menait autrefois.
traduction automatique
Park Hyuk (Chairman Shin), Jeong Won-jo (Hyeok-su), Lee Shin-seong (Hyeon), Ha Na-ri (Baby's mom), Han Gi-joong (Sweet potato farmer), Lee Se-na (Bartender), Kim Woo-hyeon (Night club customer), Eom Ok-ran (Housewife), Joo Byeong-ha (Night club manager), Kim Mi-ran (Employee Babysitting)
La famille tente de surmonter une tragédie. Chang-hee reste auprès de son père. Mi-jeong est confrontée à des problèmes au travail. Gi-jeong prend une décision importante.
traduction automatique
Jeong Won-jo (Hyeok-su), Lee Se-na (Bartender), Nam Soo-hyun (Joy HR manager)
Alors que la dépendance à l’alcool de M. Gu devient de plus en plus problématique, il cherche lui-même un traitement. Les tensions entre Tae-hun et sa famille s’intensifient.
traduction automatique
Park Hyuk (Chairman Shin), Lee Shin-seong (Hyeon), Kim Woo-hyeon (Night club customer), Jeong Young-joo (Next table woman), No Tae-yeob (No Tae-yeob), Jang Liu (H Card employee), Lee Ho-seok (H Card employee), Joo Byeong-ha (Night club manager)
Mi-jeong retrouve les anciens membres de son club pour échanger des nouvelles de leurs progrès. M. Gu découvre au fil de la journée des moments de bonheur qui rendent la vie digne d’être vécue.
traduction automatique
Shin So-yeon (Ystat employee), Park Hyuk (Chairman Shin), Jeong Won-jo (Hyeok-su), Lee Shin-seong (Hyeon), Eom Ok-ran (Housewife), Lee Ho-seok (H Card employee), Kang Jeong-woo (Jung Chan-hyeok), Eom Hye-soo (Nurse), Choi Seok-jun (Choi Seok-jun), Lim Young-jun (Loan shark)
Images © leurs ayants droit respectifs · Source : TMDB
