Painter of the Wind

Kim Hong-do (Park Shin-yang) raconte l’histoire de la personne qui a été son élève, son maître, son ami et son amour. En 1777, première année du règne de Jeongjo, Yun Bok affronte Yeohwan dans un concours de peinture au Do-hwaseo et se livre à une guerre des nerfs. Peu après, Shin Yun-bok (Moon …

traduction automatique

Dans l’atelier de peinture du Do-hwasu, Kim Hong-do se dirige vers le Sindo-chong, mais Yun-bok remarque qu’il fait fausse route. Hong-do le réprimande, lui demande de se taire et de le suivre. À cet instant, les peintres reconnaissent Hong-do et le saluent, ce qui surprend Yun-bok. Peu après …

traduction automatique

Les gens se rassemblent dans la cour de Dohwasu, et le Yeojo Pansu exige de Kim Hong-do qu’il lui révèle l’identité de l’élève qui a peint le tableau. Hong-do ne peut pas parler et ferme fermement les yeux. Le Yeojo Pansu propose alors de lui couper les mains et les place dans un anneau de fer. À …

traduction automatique

L’examen des novices du « Tuhwaseo » commence. Jang Beoksu, qui veut chasser Hongdo, pose une condition : Hongdo devra partir si Yunbok échoue à l’examen. Yunbok veut se rendre dans la vallée pour dessiner les femmes occupées aux jeux du Dano, mais on l’en empêche à cause de son sexe. Il dérobe …

traduction automatique

Yunbok demande à Jeonghyang de poser entièrement nue pour son tableau ; elle suit ses instructions et se déshabille peu à peu. En traversant les couloirs de Geoyueok, Kim Jonyeon aperçoit par hasard la silhouette gracieuse de Jeonghyang et la contemple, captivé, jusqu’à sa rencontre avec …

traduction automatique

Dans la cour de Do-hwasu, Hongdo regarde l’heure avec impatience. Au moment précis où la mèche de la bougie se consume, Yunbok pose le pinceau sur les yeux des deux enfants moines et achève le tableau. Quelques minutes plus tard, dans la salle de formation du Seodoch'ong, Jeong Byeoksu critique le …

traduction automatique

Dans la chambre de Jung-hyang, Yun Bok tente d’expliquer pourquoi il ne peut pas lui ouvrir son cœur lorsque Jang Beop-su ouvre la porte. Surpris par la situation, Kim Hong-do, malgré son effroi, s’adresse sévèrement à Yun Bok. Celui-ci lui demande de le laisser voir Jung-hyang une dernière fois …

traduction automatique

Les artistes du Huawen reçoivent l’ordre de retourner au bureau de Daohua et un concours est organisé pour désigner le peintre honoré qui réalisera le portrait du rituel du portrait, le plus grand honneur pour un artiste du Huawen. Yeop-bok apprend que la qualité d’un portrait honorifique dépend …

traduction automatique

Lorsque le concours de dessin commence, Jeongjo propose un sujet différent de ceux des années précédentes. Alors qu’il se dispute avec Ye Myeonggi, la pipe à charbon de Hongdo tombe par hasard. Lorsque Hongdo veut la ramasser, Ye Myeonggi marche dessus et la casse. Sans sa pipe à charbon, Hongdo …

traduction automatique

Kim Jonyeon affirme que si le rare colorant injecté, plus difficile à se procurer que l’or et les bijoux, n’est pas correctement géré, la peinture ne pourra plus se poursuivre et les peintres ne pourront plus pratiquer la peinture pure. À ces mots, le visage de Chang Byeoksu s’éclaire. Yeongbok …

traduction automatique

Yeongbok boit du poison pour Yunbok afin de fabriquer la couleur. Ma Juchi, qui désapprouve ce geste, ordonne à Yeongbok de terminer les travaux en retard, notamment la peinture laquée. En voyant les couleurs dévastées, Hongdo enfreint l’interdiction faite aux moines de quitter le temple et sort à la recherche de pigments.

traduction automatique

Jeongjo demande à Hongdo de lui faire confiance et de le suivre, sachant que les fonctionnaires pourraient attaquer une fois l’Eojin achevé. Il jette alors un regard chaleureux à Yunbok, qui mélange les pigments, et lui demande d’où ils viennent. Yunbok répond que c’est son grand frère Yeongbok qui …

traduction automatique

Lorsque Hongdo rend visite à Jungjo, il lui explique qu’il s’est blessé à la main pour aider Yunbok. Il lui raconte également l’accident qui s’est produit lorsque Yeongbok, le frère de Yunbok, peignait un emblème de dragon. Il explique pourquoi Yunbok a été contraint de déchirer le décret et …

traduction automatique

À la tombée du jour, les ministres, dirigés par Jo Yeong Seung, premier conseiller d’État, se présentent et piétinent le portrait déchiré pour refuser de le reconnaître. À cet instant, Jeongjo remarque la scène et son expression change. D’une voix qui semble venir d’un état de transe, Jeongjo rend …

traduction automatique

Hongdo et Yubok peignent des tableaux pour divertir le fils de Kim Myeongryun Daegam, comme celui-ci l’a demandé. En écoutant Yubok chuchoter, Hongdo peint une œuvre intitulée « Mudong », sur laquelle l’enfant se met progressivement à sourire. Kim Myeongryun Daegam est impressionné et tient sa …

traduction automatique

Hongdo et Yunbok présentent à Joseon tous les portraits des cinq membres de l’Ohjukhwe que Seojeong a dessinés dix ans plus tôt, à l’exception d’un tableau perdu. Hongdo sort alors un autre tableau et montre à Joseon un portrait sans visage peint par Seojeong, affirmant qu’il pourrait s’agir du …

traduction automatique

Hongdo (Park Shin Yang) et Yunbok (Moon Geun Young) se rendent à la papeterie pour percer le secret du papier épais. Sur place, un vieil homme leur raconte les qualités du papier. Yunbok se souvient alors des explications de son père Seojing (Han Jeongsu), qui lui parlait autrefois du passage …

traduction automatique

Yun Bok, qui a découvert l’identité du meurtrier de son père, se précipite au Yigubu pour demander la réouverture de l’enquête. Hongdo le met en garde contre toute précipitation et lui conseille de ne pas se lancer à l’aveuglette dans la vengeance de son père, même s’il ne comprend manifestement …

traduction automatique

Hongdo demande à Yunbok de le battre dans ce duel de peinture et lui explique que pour survivre, il faut être plus malin que son adversaire. Yunbok ne comprend pas ce qu’il veut dire et reste perplexe. De son côté, Kim Jonyeon dit à Junghyang qu’il lui propose Jiwon en raison de son statut de …

traduction automatique

Personne au monde ne peut nous séparer. Et qu’est-ce que ça signifie, tout ça, si tu pars seul ? À quoi ressemble une vie où je suis seul et où je peins seul ? Est-ce seulement une vie ? J’irai avec toi jusqu’au bout du monde…

traduction automatique