Recipe for Farewell

Depuis que Da-jung a appris qu’elle avait un cancer, son mari Chang-wook s’occupe de la cuisine. Leur fils Jae-ho est en dernière année de lycée et attend les résultats de son admission à l’université. Aujourd’hui, Chang-wook prépare du japchae pour sa famille.

traduction automatique

Chang-wook prépare des nouilles Dombe pour Da-jung. Da-jung a du mal à se souvenir de la plage de l’île de Jeju où elle s’est rendue il y a environ cinq ans avec Jae-ho et sa sœur Da-sol, mais refuse de chercher sur Internet. Jae-ho demande à Da-jung de lui trouver un atelier en cadeau, afin qu’il …

traduction automatique

Les élèves de Chang-wook lui offrent un coffret de gulbi pour la fin de l’année. Jae-ho apprend la maladie de Da-jung. Perturbé par son état, il ne va pas à l’école et ignore les messages et les appels de Yeo-jin. Celle-ci, qui ne sait rien de la situation, s’énerve.

traduction automatique

Le premier tirage du nouveau livre de Hye-young vient enfin de paraître ; Da-jung le lui apporte donc en personne. Da-jung demande à Min-young de réfléchir à la reprise de sa maison d’édition. Le jour du Nouvel An, Chang-wook prépare une soupe de nouilles de riz.

traduction automatique

Impuissant face à la maladie de Da-jung, Jae-ho assiste même à des cours de médecine et cherche sur Internet des remèdes maison. Da-jung se rend seule dans un cimetière forestier pour voir à quoi il ressemble. Elle demande à Chang-wook de dormir avec elle.

traduction automatique

Chang-wook achète un wok chinois et un couteau, puis apprend une recette spéciale de tangsuyuk afin d’en préparer pour Da-jung comme il faut. Yeo-jin est contrariée parce que Jae-ho ne comprend pas sa frustration de redoubler. Da-jung s’effondre, terrassée par une douleur intense, et est transportée aux urgences.

traduction automatique

Da-jung est hospitalisée et ne peut presque rien manger. Quand elle dit qu’elle voudrait boire du jus de mangue, Chang-wook lui prépare plusieurs sortes de jus de fruits. Mais le médecin lui annonce que son état est si grave qu’une opération immédiate pourrait ne pas être possible.

traduction automatique

Da-jung refuse l’opération. Mais après une semaine de persuasion de la part de Chang-wook, elle finit par accepter. L’intervention, qui devait durer plus de trois heures, se termine en seulement une heure et demie, ce qui inquiète Chang-wook et Jae-ho.

traduction automatique

Après l’opération, Da-jung peut manger, mais elle souffre toujours, car le cancer s’est propagé dans tout son corps. Chang-wook est reconnaissant qu’elle puisse au moins manger et s’efforce de bien prendre soin d’elle. Pour l’aider à porter le fardeau, sa tante venue de Suède et Da-sol se rendent …

traduction automatique

Da-jung et Chang-wook commencent à donner ses affaires, puisqu’elle va bientôt être admise dans un établissement de soins. Pendant ce temps, l’état de Da-jung se dégrade. Comme elle a à peine d’appétit, Chang-wook essaie d’élaborer une nouvelle recette. La veille de son admission, il refuse …

traduction automatique

Le médecin dit à Da-jung qu’elle peut boire des liquides autres que de l’eau. Chang-wook lui prépare donc du jus de fruits et le filtre plusieurs fois pour en retirer toutes les fibres. Da-jung compare ce jus fade mais délicieux à Chang-wook et lui montre comment préparer son plat préféré, le riz au kimchi.

traduction automatique

Chang-wook et tous les autres font leurs derniers adieux à Da-jung et retrouvent le chemin de leur vie sans elle. Chang-wook parvient à faire son deuil et à accepter son absence en réalisant le dernier devoir qu’elle lui a laissé.

traduction automatique