Spring Day

Eun Ho envoie un courriel à son père, Hyung Jin, puis part à la recherche de sa mère biologique. À l’aéroport de Jeju, il essaie de monter dans un taxi dont Jung Eun vient de sortir précipitamment, en y laissant une caisse. Eun Ho embarque pour Biyangdo et la retrouve. Il rend visite à Dal Ho, qui …

traduction automatique

Eun Ho commence à éprouver des sentiments pour Jung Eun, qui se sent elle aussi bien auprès de lui. Hyung Jin et Hye Rim se rendent au club de jazz où Eun Sub joue de la contrebasse. Eun Sub démarre la voiture et s’en va, attiré par l’envie de rentrer chez lui. Hyung Jin signale le vol de la …

traduction automatique

Jung Eun continue de crier à Eun Ho de ne pas partir. Depuis le bateau qui quitte le quai, Eun Ho la regarde. Jin Tae, qui observe lui aussi Jung Eun depuis le bateau, reste bouche bée. Il n’en croit pas ses yeux : Jung Eun parle ! Après lui avoir dit qu’il reviendra bientôt, Eun Ho s’en va et Jung Eun court au centre de santé.

traduction automatique

Eun Sub est profondément bouleversé par l’accident d’Eun Ho. Il semble le détester, mais en réalité, il l’aime bien. Ivre, Eun Sub entre dans la chambre d’hôpital d’Eun Ho. À son ami plongé dans le coma, il avoue qu’il lui en veut seulement d’avoir caché son Gundam et qu’il ne le déteste pas …

traduction automatique

Une urgence éclate à l’hôpital. Mais lorsque Eun Sub voit arriver des patients ensanglantés, il se précipite sur le toit et se retrouve en difficulté. Jung Eun tire impatiemment Eun Sub par le bras et lui dit de ne pas se cacher alors que des patients meurent, comme son frère. À contrecœur, Eun Sub …

traduction automatique

Eun Ho se réveille avec les souvenirs de ses 13 ans. En apprenant son réveil, Eun Sub et Jung Eun viennent le voir. Hyung Jin appelle Jung Eun et lui dit que la décision de rester lui appartient. Jung Eun lui répond qu’elle prendra soin d’Eun Ho. Celui-ci sort de l’hôpital, mais refuse de rentrer …

traduction automatique

Eun Sub et Jung Eun rencontrent Min Jung, un ami d’école primaire d’Eun Ho, pour l’aider à retrouver ses souvenirs. Eun Sub présente Jung Eun au club de jazz où il joue afin qu’elle puisse y travailler comme pianiste. Jung Eun se rend chez Eun Ho pour l’emmener à l’hôpital, mais ne le trouve pas …

traduction automatique

Alors que Jung Eun, Eun Sub et Eun Ho mangent ensemble, Jung Eun apprend qu’Eun Ho déteste les œufs et ne peut cacher sa déception. Lorsque Nam Jin appelle Eun Sub pour lui dire que Jung Eun n’est pas venue jouer du piano, Eun Sub comprend que quelque chose ne va pas et part à sa recherche. Il …

traduction automatique

Jung Eun se rend à l’aéroport pour rentrer chez elle, et Eun Sub vient la retrouver. Il lui apprend qu’Eun Ho récupère rapidement la mémoire. Eun Ho, qui regrette sa mère, interroge Hyung Jin sur l’accident de voiture, mais celui-ci n’arrive pas à lui dire la vérité. Min Jung affirme que Jung Eun …

traduction automatique

Eun Ho emmène Jung Eun et lui demande pourquoi elle a le piano de sa mère. Jung Eun ne sait pas quoi faire, mais ne répond pas. Eun Ho se rend à l’hôpital pour se renseigner sur l’accident, mais personne ne lui dit rien, et il se met en colère. Alors que Min hypnotise Eun Ho pour plaisanter et le …

traduction automatique

Kyung A remercie Eun Sub de prendre soin d’elle et lui dit qu’il peut venir quand il veut s’il n’a nulle part où aller. Eun Ho rencontre Jung Eun devant la maison de sa mère. Quand Eun Ho dit qu’il attend sa mère, Jung Eun lui raconte tout. Eun Ho regrette d’avoir cherché Dal Ho pour retrouver sa …

traduction automatique

Eun Ho remercie poliment Jung Eun de l’avoir aidé à se rétablir. Jung Eun est mal à l’aise et dit qu’Eun Ho ne lui parlait pas avec autant de formalité auparavant. Eun Ho répond qu’au fond de lui, il rejette peut-être le souvenir de l’île, du dispensaire et même de Jung Eun. Il lui demande si elle …

traduction automatique

Eun Ho raconte à Min Jung qu’il a retrouvé les souvenirs qu’il avait perdus et que tous sont liés à Jung Eun. Min Jung lui demande toutefois de rester auprès d’elle pendant une semaine. Sur le quai, Jung Eun fait ses adieux à son grand-père et est surprise d’apercevoir Eun Sub. Celui-ci reste …

traduction automatique

En rentrant chez elle, Kyung A trouve Eun Sub dans sa maison. Ravie de le voir, elle lui dit qu’elle croyait qu’il ne viendrait jamais. Lorsqu’elle lui raconte sa vie, il est touché et la prend dans ses bras. Eun Ho sort avec Jung Eun et la demande en mariage. De loin, Eun Sub observe Jung Eun et …

traduction automatique

Lorsque Eun Sub arrive avec Kyung A, sa famille et Jung Eun sont déconcertés. Pendant le repas, Hye Rim lui demande qui est Kyung A, et il annonce qu’il va l’épouser. Furieuse, Hye Rim jette de l’eau glacée sur Kyung A. En pleurs, celle-ci reproche à Eun Sub de l’avoir encouragée à travailler dans …

traduction automatique

Eun Sub appelle Eun Ho pour lui dire qu’il est avec Jung Eun. Celle-ci demande à Eun Ho d’aider Eun Sub, qui travaille dans un bar. Lorsque Eun Ho lui dit qu’il ne pourra pas vivre avec elle si elle ne laisse pas partir Eun Sub, Jung Eun lui demande si eux deux n’auraient aucun problème s’ils …

traduction automatique

Eun Ho demande à Jung Eun si elle veut rompre avec lui à cause de Eun Sub, mais Jung Eun répond que c’est parce qu’Eun Ho l’étouffe en lui témoignant trop d’attention. Eun Sub demande de l’argent à sa mère pour sauver Kyung A et promet de faire ce qu’elle veut en échange. En entendant leur …

traduction automatique

Eun Sub demande à Jung Eun si elle refuse de l’épouser à cause de lui. Il la supplie de lui dire ce qu’elle ressent, mais elle ne répond pas. Eun Sub crie à Eun Ho qu’il veut s’enfuir avec Jung Eun, mais qu’il ne le peut pas parce qu’elle aime Eun Ho. Eun Ho se rend auprès de Jung Eun et lui dit …

traduction automatique

Min Jung dit qu’elle s’est sentie blessée parce qu’Eun Ho a passé accidentellement une nuit avec elle. Eun Ho lui répond que, s’il a fait quelque chose de mal, il en subira les conséquences plus tard. Hye Rim confond Eun Sub et Jung Eun sur une photo et va voir cette dernière. Eun Ho raconte à Jung …

traduction automatique

Jung Eun appelle Eun Sub alors qu’elle l’attend à l’aéroport. Chul Soo répond et lui dit qu’Eun Sub est au bloc opératoire parce qu’Eun Ho a été blessé. Eun Sub explique à Jung Eun qu’Eun Ho s’est blessé en tentant de le sauver. Après l’opération, Eun Ho demande à Eun Sub pourquoi il n’est pas allé …

traduction automatique