Super Family

Chun-il a remis à son chef d’équipe Kim le dossier de projet qu’il avait préparé avec lui lors de leur embauche et a pris un jour de congé. Il essaie ainsi de préserver sa place dans l’entreprise à sa manière, mais l’absence de Chun-il semble passer inaperçue auprès de ses collègues …

traduction automatique

En voyant sur les réseaux sociaux les photos de voyage et les nouvelles familiales, Layon trouve que tout est exagéré. Mais, d’un autre côté, elle a l’impression que tout le monde est heureux sauf elle. Finalement, Layon se met à préparer chaque jour des plats exotiques immangeables et à les …

traduction automatique

Chunil, qui est pétri de blagues de vieux monsieur, se met à apprendre le nouvel argot pour communiquer avec Ikhee. Mais son enthousiasme excessif le pousse à employer ce jargon à tort et à travers, même au travail, et sa communication avec Ikhee produit exactement l’effet inverse de celui qu’il recherchait.

traduction automatique

Après avoir croisé Eokhee dans la rue, Laryon est blessée lorsqu’Eokhee l’ignore comme si elle ne la connaissait pas. Cheonyil, qui avait tenté d’expliquer le comportement d’Eokhee par l’adolescence, ne peut pas non plus cacher sa déception en la voyant l’ignorer sur le chemin du retour. Du point …

traduction automatique

Le jour de l’anniversaire de Rayeon, son beau-frère Baekil, le frère cadet de Cheonyil qui connaît le chômage, débarque à la maison. Au lieu de recevoir un cadeau, Rayeon doit accueillir sa belle-famille. Elle est gênée à l’idée de vivre avec Baekil, mais éprouve aussi de la compassion pour lui …

traduction automatique

Indigné par les propos misogynes d’un formateur lors d’une formation contre le harcèlement sexuel, An Dae-ryeon demande à suivre une nouvelle formation organisée par l’entreprise. À cause d’un malentendu, Cheon Il suscite aussi des soupçons de harcèlement sexuel à l’encontre d’An Dae-ryeon dans le …

traduction automatique

Eokhee réclame un vélo de course coûteux, son nouveau caprice, mais Taeil refuse et lui achète un vélo ordinaire. Heureusement, Parknam, le voisin, l’aide à surmonter cette crise. À présent, Eokhee réclame un nouveau sac, son dernier caprice. Cheonyil doit lui-même s’acheter une nouvelle ceinture …

traduction automatique

Chun Il, qui était resté neutre face aux factions internes de l’entreprise, décide de choisir un camp sur le conseil de Park Daere, qui lui recommande de le faire avant les évaluations du personnel et les promotions. Jusqu’ici tiraillé entre la faction du bowling de Seo Jeonmu et celle de la pêche …

traduction automatique

Après avoir appris que sa voisine Boram prépare le concours d’entrée en droit, Layon demande à Eokhee quels sont ses rêves. Mais Eokhee répond sans hésiter qu’elle n’en a aucun. Layon insiste jusqu’à la prendre au dépourvu avec cette question : « Et le rêve de ta mère, alors ? » Layon réfléchit …

traduction automatique

Cheon Il ne peut cacher son inquiétude au sujet de la relation entre Ik Hee et Gong Yoon et invite ce dernier chez lui. Il prétend vouloir l’accueillir pour accepter leur relation avec détachement, mais arrache plutôt la porte de la chambre d’Ik Hee et bombarde Gong Yoon de questions comme lors …

traduction automatique

Quelques jours avant le dîner familial « sesa », La Yeon est frappée par le « syndrome de sesa », une variante du syndrome des fêtes. Ses beaux-parents et sa belle-sœur viennent lui rendre visite, et La Yeon est débordée par le ménage et la cuisine. Qui va bien pouvoir manger tout ça… Pourtant, sa …

traduction automatique

Préparation au stage chez « Chunil » ? Trois candidats se présentent. Dans cette triste réalité où même les stages sont disputés, il y a un stagiaire de 50 ans, grisonnant et de l’âge d’un membre du conseil, un jeune stagiaire à l’identité incertaine et une séduisante stagiaire d’une vingtaine …

traduction automatique

Bien qu’il sache qu’il ne fait pas le poids face au chef d’équipe Kim, très qualifié, Chun Il postule avec espoir à un poste au sein de l’équipe commerciale chargée du marché européen. De son côté, Layeon tente de faire entrer Hyukhee dans un groupe d’étude d’élite grâce à sa voisine Seo Young …

traduction automatique

Gênée par la fumée de cigarette qui vient de l’appartement du dessous, Layeon se plaint du tabagisme passif et demande à Cheonyeol d’aller parler aux voisins. Cheonyeol cherche des excuses, craignant qu’un résident intimidant ne vive en bas, mais finit tout de même par s’y rendre et découvre …

traduction automatique

Après une beuverie la veille au soir, Tianyi rentre tôt le matin et se sent exclu en voyant Layon et Ikhyi préparer le travail avec calme et assiduité. Layon se sent elle aussi mise à l’écart lorsqu’elle mange seule des ramyeon le matin, après le départ des autres. Décidant que les choses ne …

traduction automatique

La demande soudaine du propriétaire d’augmenter la caution plonge Cheonil et Rayon dans la panique. Cheonil ressent le malheur des dominés dans les rapports de domination, mais se retrouve inconsciemment en position de dominant face à ses partenaires commerciaux. Rayon, qui travaille à temps …

traduction automatique

Chunduil apprend que le week-end sportif annuel opposera une nouvelle fois « Dolemizjuiryu » à ses entreprises concurrentes. Dans un monde dominé par la performance, la compétition et le souvenir du seul premier, Chunduil se demande pourquoi il faut organiser chaque année un tournoi sportif avec …

traduction automatique

En rentrant d’un voyage d’affaires, Daeil croise par hasard son premier grand amour, Jimin, dans le métro. Il se replonge avec bonheur dans ses souvenirs et ses pensées d’autrefois. Quelques jours plus tard, Layeon, qui a reçu de coûteux produits cosmétiques de la part de Daeil, découvre la carte …

traduction automatique

Ding dong ! Le bouquet que le voisin devait livrer à Larany pour l’anniversaire de mariage de Sunyoung arrive par erreur chez elle. Larany pense que Cheonyil le lui a envoyé et est déçue qu’il ne lui montre pas ses sentiments. Pour gagner le cœur de Larany, Cheonyil commence à plier avec soin des oiseaux en origami…

traduction automatique

Eckhi veut aller chez la grand-mère de Minseo, à Busan, pour attraper des Pokémon. Mais Taeil s’y oppose fermement en apprenant que Gongyoon les accompagnera aussi. Eckhi ressent la différence d’âge. D’autre part, Taeil ressent lui aussi cette différence au bureau avec les jeunes employés de …

traduction automatique

Le jour des travailleurs, jour férié légal instauré par le gouvernement pour honorer les efforts des salariés et encourager leur motivation, Cheon Ilwon avait l’an dernier courageusement été travailler seul et avait reçu seul un accueil glacial. Cette fois, il décide de défendre coûte que coûte le …

traduction automatique

Les beaux jours du printemps arrivent et les invitations aux mariages commencent à affluer. Taeil organise un rendez-vous pour sa deuxième sœur, toujours célibataire, Leyan, ce qui semble aller à l’encontre du taux de nuptialité historiquement bas. Mais son ancien camarade de classe, qu’il croyait …

traduction automatique

En cette période mouvementée, l’immeuble « Cheonil » organise une élection pour choisir un nouveau responsable d’immeuble et une nouvelle présidente de l’association des femmes, après la destitution des anciens responsables pour corruption. En apprenant que son voisin parfait se présente au poste …

traduction automatique

La mère de Cheon-il débarque soudain à Séoul depuis la campagne ! Ses genoux la faisant souffrir, elle déclare ne plus pouvoir vivre avec son mari, qui fait semblant d’ignorer son opération et ne s’occupe que des travaux de la salle communale du village. Par hasard, La-yeon se met à vivre avec sa …

traduction automatique

Soudain, le quatrième, Maeng Yeonu, demande le divorce. Cheon Il et Ra Yeon sont déconcertés par la déclaration de rupture de celui qui semblait mener une vie heureuse, follement amoureux. Jo Yesa et Kim Yeonggam ressentent une tension inattendue dans leur relation à cause de leur différence d’âge …

traduction automatique