Tazza

Goni et Kwangyeol ont gagné tout l’argent de Park Sahn. Les hommes de ce dernier les attaquent, mais ils s’échappent grâce à une attaque lancée par une autre organisation. Goni et Kwangyeol restent toutefois leurs cibles. Poursuivis, ils se retrouvent coincés dans une impasse, au bout d’une grue.

traduction automatique

Goni et Yeongmin s’échappent d’une salle de billard pendant une dispute en sautant dans un camion. À bord, Goni donne de l’argent à Yeongmin et l’encourage à reprendre ses études. Yeongmin refuse, mais finit par en accepter une partie avant de faire ses adieux à Goni.

traduction automatique

Goni et Yeongmin tombent dans le piège de Dongchun et perdent beaucoup d’argent. Yeongmin fait semblant que Dongchun l’a escroqué, mais le mensonge éclate au grand jour et Agui les entraîne tous les deux pour leur couper les mains en guise de punition.

traduction automatique

Lorsque GoNi se retrouve en difficulté après que sa tricherie a été découverte, KwanDae incendie la maison parce qu’il a perdu de l’argent à cause de YoungMin. YoungMin prend la fuite et réprimande GoNi, qu’il croise par hasard, avant de s’éloigner. En poursuivant YoungMin, GoNi trébuche sur une lampe et tombe.

traduction automatique

Gu Ni et Kwang Yeol, qui se faisaient passer pour des policiers, rencontrent un véritable agent. Les deux s’agenouillent devant lui et le supplient de leur apprendre le jeu de cartes. D’abord réticent, l’agent leur dit qu’il les entraînera s’ils réussissent son épreuve.

traduction automatique

Le commissaire Jong emmène Gonji, qui a progressé au hwatu, et le fait voyager dans les provinces pour qu’il acquière de l’expérience. Youngmin s’oppose à la proposition de Madame Jeong d’utiliser Nansuk, mais son avis est ignoré et il doit finalement participer au plan avec elle.

traduction automatique

Goni et Nansuk se retrouvent dans un casino d’une base militaire américaine. En apercevant Goni qui l’attend dehors, Nansuk le salue chaleureusement et lui laisse son numéro de téléphone avant de partir. Pendant ce temps, Madame Jung demande à Youngmin si ses sentiments pour Nansuk relèvent de l’amour ou de la culpabilité.

traduction automatique

Après avoir découvert Dongchun, Goni s’allie à Kwanghyul pour contrecarrer son plan. Nansuk pense qu’il sera libre une fois l’affaire du casino terminée et cache sa situation à Goni.

traduction automatique

Nansuk vole les livres et les remet à Yeongmin, heureux que ce soit sa dernière mission. Mais Yeongmin remarque que Nansuk et Gonny se rencontrent. Il se montre mal à l’aise et estime que Gonny ne peut pas comprendre les trois dernières années de Nansuk.

traduction automatique

Madame Jung propose de garder Nam Suk à ses côtés, mais Young Min refuse et déclare qu’il ne se servira plus d’elle. A gui propose à Unbär de tout miser sur une seule carte, puis prépare Go Ni pour qu’elle joue.

traduction automatique

Nansuk proteste auprès de Madame Jung, qui tente de déstabiliser Gooni en se servant de Nansuk. Madame Jung lui tourne froidement le dos et affirme que tout se décidera sur le terrain de jeu. À cet instant, alors que Youngmin est battu par Goini, Ahui lance une nouvelle ruse et fait venir Nansuk sur le terrain.

traduction automatique

Goni se réveille sur le lieu du meurtre de l’Ours et est traqué comme un assassin. Youngmin, qui a organisé toute l’affaire sur les conseils d’Agwi, est rongé par le remords. Madame Jung propose un marché à Youngmin : il devra aider Goni et Nansuk.

traduction automatique

Daiho se bat avec Yeongmin pour récupérer une cassette prouvant l’innocence de Goni. Lorsque son arnaque est découverte, il se retrouve dans une situation désespérée. Daiho prend Agui en otage afin de récupérer la cassette, mais, après une lutte, Yeongmin le pousse et il tombe.

traduction automatique

Goni perd une partie contre le roi des fourmis, mais après une nuit blanche à étudier, il prend sa revanche le lendemain. Le roi des fourmis, qui reconnaît le potentiel de Goni, lui propose de l’aider à se venger d’Agui à condition qu’il le satisfasse.

traduction automatique

Goni passe un marché avec le gardien de prison en échange d’une sortie et organise une fausse transaction. Mais à cause d’une révolte menée par le camp de Jin, le directeur est blessé et emmené. Le gardien, qui avait conseillé à Goni de s’enfuir dans cette situation, lui passe les menottes et se met à le maltraiter.

traduction automatique

Kwang-tae, qui avait promis de trouver des preuves de l’innocence de Gon-i, est enlevé pendant qu’il téléphone à Nansuk. Effrayée, Nansuk appelle Gon et ils partent tous deux à la recherche de Kwang-tae. De son côté, Young-min, qui a commandité l’enlèvement, se rend à l’endroit où Kwang-tae est retenu.

traduction automatique

Goni bat les yakuzas au jeu et permet à Stanley Wong de l’emporter. Il n’accepte que la moitié des 50 milliards en guise de récompense et jure de se venger plutôt que de profiter de sa richesse soudaine.

traduction automatique

Goni suit Dongchun et manque de tomber dans le piège de Yeongmin. Grâce aux préparatifs de ses amis, il parvient à s’en sortir et va trouver Yeongmin. Goni le presse de lui dire où Daeho est enterré, mais Yeongmin prétend ne plus le savoir et se montre insolent.

traduction automatique

Goni crée une fausse entreprise appelée « Paradis doré » et corrompt le député Park afin de faire circuler l’information selon laquelle l’entreprise recherche des fournisseurs. Agui se réjouit, car elle y voit une occasion de mettre Youngmin sous pression.

traduction automatique

Après l’annulation de l’accord entre le groupe Daegwang et Golden Paradise, Yeongmin panique. C’est alors que Nansuk apparaît et lui tend une boîte contenant un téléphone et une cassette. Yeongmin porte le téléphone qui sonne à son oreille et se fige en entendant la voix de Goni.

traduction automatique

Goni apporte de l’argent pour sauver Nansuk, mais Agui ordonne qu’on attache Goni lui-même, en violation de leur accord. Prévoyant le coup, Goni n’a apporté qu’une partie de la somme. Agui propose une partie de roulette russe.

traduction automatique