The Awl

Lee Soo-in, responsable du marché Purumi issu de l’école des officiers, reçoit du directeur Jung Min-cheol l’ordre de faire licencier les vendeurs coûte que coûte. Qu’adviendra-t-il de Soo-in, rongé par le tourment ?

traduction automatique

Su-in refuse de respecter l’ordre de licenciement du conseil de direction. Elle tente de créer un syndicat avec les chefs de département, mais ceux-ci s’en vont et Su-in se retrouve seule. La pression exercée par Pu-rumi sur les employés s’intensifie…

traduction automatique

Après l’appel du directeur, Su-in devient une paria au sein de l’entreprise. Par hasard, elle voit la carte de visite de Ko-shin et ressent une forte attirance. Au centre de consultation pour l’emploi, elle rencontre des personnes qui, comme elle, sont des épines dans le pied de la société…

traduction automatique

À cause des manœuvres de Kojo Hwanghee, Junchul risque d’être renvoyé pour faute disciplinaire. Suin découvre par hasard sur l’ordinateur de Jungbujae un rapport dénonçant Junchul et en reste stupéfaite. D’autre part, le syndicat reprend des forces grâce à l’adhésion de Kangmin.

traduction automatique

Junchul est découragé par la pression du comité disciplinaire. Il est sous le choc d’apprendre que toutes les preuves l’accusent. Après de nombreux rebondissements, la vérité éclate à un endroit inattendu… Pendant ce temps, Ersatz souffre en repensant à son passé.

traduction automatique

Qui remportera la lutte entre Su-in et Kang-min pour le poste de chef de district ? Alors que le syndicat gagne en puissance, l’entreprise lance une opération de corruption et de chantage contre les employés. Pendant ce temps, Su-in affronte le fantôme à poings ouverts…

traduction automatique

Œil pour œil, dent pour dent, loi pour loi ! Su-in accorde aux employés une fin de journée anticipée, conformément à leur contrat de travail. La situation chaotique du supermarché inquiète la direction, et Jung-Min-Cheol, acculé, recourt à l’automutilation en dernier ressort…

traduction automatique

Les employés se tiennent fièrement debout, gilets syndicaux sur le dos comme s’ils portaient une armure. L’entreprise commence alors à contrôler l’accès des employés en gilet aux magasins. Finalement, la situation va jusqu’à affecter même leur salaire mensuel…

traduction automatique

Le conflit entre les employés et la direction s’intensifie à cause des salaires impayés, et Soo-in décide de comparaître devant le tribunal du travail. Soo-in et Ko-shin mènent un débat passionné contre les représentants de l’entreprise. De quel côté le tribunal se rangera-t-il ? D’autre part, un …

traduction automatique

En raison de leurs caractères différents, Sooin et Kosun se disputent sans cesse. Après l’affaire de l’employé intérimaire licencié, Sooin se méfie de Kosun et poursuit la grève malgré son opposition. Pendant ce temps, Juncheol finit par sortir sa lame, exaspéré par le comportement excessif et malveillant de Joon…

traduction automatique

Junchul est accablé par la culpabilité en voyant Kangmin se faire licencier. Suin, qui veut régler rapidement la situation, s’éloigne de plus en plus de Goshin en collaborant avec Juyong-tae et en se dépêchant d’organiser la grève. Entre-temps, le premier jour de la grève, les syndicalistes …

traduction automatique

Après seulement trois jours de grève, l’entreprise impose un lock-out inédit. Alors que les membres du syndicat, terrorisés, s’en vont, Soo-in reste seul et commence une manifestation en solitaire. De son côté, Ko-shin, qui mène une grève de la faim, s’effondre en crachant du sang…

traduction automatique