The Flower in Prison

Une femme enceinte est poursuivie par un homme qui tente de la tuer, elle et son bébé. Sans rien connaître aux détails, Ji Chun Deuk, le trésorier de Jeonokseo, se retrouve par hasard à s’occuper de la fillette, dont la mère meurt juste après l’accouchement. La fillette grandit en prison sous le nom d’Ok Nyeo.

traduction automatique

Ok Nyeo est invitée à prédire l’avenir de Yoon Won Hyung et de Jung Nan Jung et reçoit en échange des vêtements de soie. Sur le chemin du retour vers Jeonokseo, elle est enlevée par des bandits du mont Daedeok. Ils la prennent pour la fille de Lord Yoon et prévoient de sauver leur chef, qui doit bientôt être exécuté.

traduction automatique

Par hasard, Ok Nyeo aide une prisonnière à échanger sa place avec quelqu’un qui ferait n’importe quoi pour de l’argent. Il s’avère qu’il s’agit d’une vieille femme. Au cours de sa mission, Ok Nyeo découvre pourquoi elle est née à Jeonokseo et comment sa mère est morte.

traduction automatique

Bien qu’Ok Nyeo ait posé sa candidature au poste de gardienne au bureau de police, elle échoue parce qu’elle est surqualifiée. Alors qu’elle envisage de devenir espionne à la place, un émissaire des Ming arrive et annonce qu’il doit découvrir comment et pourquoi l’ancien roi est mort.

traduction automatique

Le chef du bureau de police rend visite à Ok Nyeo et lui demande si elle souhaite devenir espionne. Elle suit une série d’entraînements pour acquérir les compétences nécessaires à l’accomplissement d’une mission. Pendant ce temps, Tae Won cherche à se venger de Jung Nan Jung et la reine Munjeong …

traduction automatique

Après avoir réussi l’examen final, Ok Nyeo devient officiellement espionne. Kang Sun Ho lui confie une mission : voler une lettre à Oh Jang Hyun. Au cours de sa mission, elle rencontre Tae Soo et Tae Won. Tae Soo est surpris de la voir chargée de la même mission que lui et s’inquiète pour sa sécurité.

traduction automatique

La mission d’Ok Nyeo et Tae Soo, qui consiste à éliminer l’émissaire et à voler la lettre, est menée à bien. Yoon Won Hyung a toutefois un dessein secret plus important que la mort de l’émissaire. À peine rentrée à Joseon à temps, Ok Nyeo est arrêtée et sommée d’accepter toutes les accusations …

traduction automatique

Ok Nyeo est incarcérée au centre de détention du district en tant que criminelle. Tout le monde, Tae Won compris, cherche à savoir pourquoi elle est emprisonnée et comment l’aider, mais tout semble entouré de mystère. Parallèlement, on découvre pourquoi Tae Won veut se venger de Jung Nan Jung.

traduction automatique

Avec l’aide de Ki Choon Soo, Ok Nyeo se cache dans un lieu secret et sûr. Mais la nouvelle se répand et Lord Yoon apprend où elle se trouve. La reine Munjeong remarque à quel point son frère est déterminé à cacher la vérité et poursuit ses recherches sur les circonstances de la mort de Park Tae Soo.

traduction automatique

Tae Won emmène Ok Nyeo dans un endroit sûr, alors qu’elle fuit toujours ses poursuivants. Lord Yoon s’efforce de la capturer, tandis que la reine Munjeong tente elle aussi de lui parler. Finalement, Ok Nyeo est arrêtée et conduite au palais, où elle raconte tout à la reine.

traduction automatique

Après avoir entendu Ok Nyeo, la reine Munjeong ordonne qu’elle soit graciée et que Yoon Won Hyung soit démis de toutes ses fonctions. Tae Won et Ok Nyeo prévoient de profiter de cette occasion pour se venger de Jung Nan Jung, tandis qu’un nouvel incident survient à Jeonokseo.

traduction automatique

Pour renverser la situation, Jung Nan Jung fait courir une fausse rumeur selon laquelle Lee Myung Woo et les personnes qu’il a soudoyées préparent une trahison. Lord Yoon est libéré de Jeonokseo pour régler l’affaire, et Tae Won, la dernière personne à avoir vu Lee Myung Woo avant sa mort, est conduit au poste de police.

traduction automatique

Dès que Gong Jae Myung est libéré, il se rend chez Lord Yoon et lui annonce que Tae Won est son fils adultérin et qu’il est interrogé par la direction de la police à cause du coup monté orchestré par Jung Nan Jung. Dans le même temps, quelqu’un tente de tuer Myung Seon afin d’effacer les preuves du …

traduction automatique

La dame d’Anguk-dong finit par mourir, ce qui bouleverse Tae Won et Ok Nyeo. En outre, Nan Jung reçoit de la reine Munjeong le titre de Dame d’honneur et devient officiellement l’épouse de Lord Yoon. Tandis que tout le pays souffre de la famine, le grenier de Nan Jung est le seul à être plein. Tae …

traduction automatique

Pour trouver du riz destiné aux prisonniers de Jeonokseo et sauver les pauvres de la famine, Ok Nyeo et ses compagnons cherchent des idées pour duper Jung Nan Jung. Ils lui tendent un piège en exploitant sa cupidité, et on dirait qu’elle mord à l’hameçon. Pendant ce temps, Ji Heon apprend qu’il a …

traduction automatique

Au début, le plan d’Ok Nyeo pour tromper Jung Nan Jung semble échouer lorsque celle-ci fait emprisonner et torturer Woo Chi. Mais, grâce à l’aide des amis de Woo Chi, le groupe finit par l’emporter. Après tout ce temps, les prisonniers de Jeonokseo peuvent enfin manger à leur faim.

traduction automatique

Pour améliorer le fonctionnement de Jeonokseo, Ok Nyeo échafaude un autre grand projet : faire produire du sel aux prisonniers. Une vente aux enchères est prévue pour fournir le département chargé de la régulation des prix. Mais jusqu’ici, l’organisation de Jung Nan Jung a été la seule à livrer du …

traduction automatique

Dès que Jung Nan Jung apprend que Lord Yoon a rencontré Tae Won, elle entre dans une colère noire et tente à tout prix de le battre lors de la vente aux enchères de sel. Elle engage des hommes pour découvrir le montant de l’offre de Sir Gong et propose une somme imbattable, même si cela doit lui …

traduction automatique

Afin de s’interposer entre Tae Won et Lord Yoon et de se venger de Sir Gong, Lady Jung vole le registre secret de Jeonokseo. Face aux preuves présentées, le fonctionnaire Sung ne peut refuser d’enquêter. Ok Nyeo, le capitaine Jung, Tae Won et Sir Gong doivent comparaître pour corruption.

traduction automatique

Lady Jung se rend compte qu’elle aurait dû se débarrasser d’Ok Nyeo bien plus tôt. Elle demande à Lord Yoon de la réduire en esclavage afin de faire libérer Tae Won. Parallèlement, les amis d’Ok Nyeo préparent son évasion, inquiets à l’idée qu’elle soit réduite en esclavage. Mais elle ne veut pas …

traduction automatique

Malgré les efforts de Ji Heon, Ok Nyeo est envoyée comme esclave dans un bureau provincial, comme le souhaitaient Lord Yoon et Lady Jung. Tae Won et Jae Myung sont libérés, mais Tae Won entre dans une colère noire en découvrant que Jae Myung a conclu un accord avec Lady Jung et quitte …

traduction automatique

Alors qu’Ok Nyeo se rend à Haeju avec d’autres prisonniers, leur groupe est attaqué et enlevé par une bande de brigands sur le mont Chilsung. La nouvelle parvient à Hanyang, où tout le monde croit Ok Nyeo morte. Pourtant, sur la route du port de Yongdae, elle parvient à se libérer et à délivrer les …

traduction automatique

Ok Nyeo apprend qu’elle pourrait être une esclave au service de fonctionnaires de Haeju. Ji Heon et elle essaient d’élaborer un plan pour trouver une issue. Pendant ce temps, Lord Yoon reprend connaissance, s’excuse auprès de Tae Won pour tout le mal qu’il lui a fait et propose de s’allier à lui pour surveiller Nan Jung.

traduction automatique

Ji Heon et Ok Nyeo partent ensemble découvrir ce que Tae Soo a laissé à son petit-fils. Dans le même temps, Tae Won veut démontrer son autorité de directeur du département de la politique des prix et s’en prend à Sung Hwan Ok, l’homme le plus riche de Kaesong. Un événement malheureux entraîne Ok …

traduction automatique

Une cérémonie rituelle doit être organisée à Haeju pour demander une bonne récolte aux pêcheurs. Ok Nyeo ne laisse pas passer cette occasion et réfléchit à un moyen d’échapper à sa condition d’esclave. Parallèlement, Tae Won convainc Nan Jung qu’il a renoncé à se venger d’elle et souhaite désormais se réconcilier.

traduction automatique