The Tale of Nokdu

Nok-Du, qui vit sur une petite île, voit son père et son frère attaqués par un groupe d’assassins. Il décide de quitter son foyer pour découvrir qui ils sont et pour qui ils travaillent. En suivant leur piste, il arrive à Hanyang.

traduction automatique

Nok-Du se déguise en femme et entre dans le village où seules les veuves sont autorisées à vivre. Heureusement, personne ne se méfie encore de lui. Il découvre qu’une maison de gisaeng se trouve juste à côté du village des veuves.

traduction automatique

La nuit, Nok-Du surprend par hasard une conversation entre des veuves qui semblent être des assassines entraînées. Il commence à suivre l’une d’elles dans la forêt. Pendant ce temps, le père et le frère de Nok-Du quittent l’île pour le continent. Yun-Jeo, le père de Nok-Du, décide de se rendre à …

traduction automatique

Nok-Du et Dong-Ju se rapprochent. Nok-Du aide Dong-Ju, qui peine à cause de ses mains blessées. Dong-Ju lui dit qu’elle aimerait le traiter comme un grand frère. Par hasard, Nok-Du voit un chaman et des veuves participer à un rituel religieux et pense que les veuves préparent quelque chose.

traduction automatique

Dong-Ju comprend que Nok-Du se faisait passer pour Lady Kim. Nok-Du la convainc de le laisser rester au village. Les veuves parlent de l’homme qui s’est introduit dans le village la nuit précédente et prévoient de l’identifier à l’aide d’un portrait-robot. Nok-Du décide de leur donner de fausses …

traduction automatique

Dong-Ju entend une rumeur au sujet de l’homme qui s’est introduit dans le village la veille. Elle comprend qu’il n’est pas judicieux de laisser Nok-Du y rester et lui demande de partir. Pendant ce temps, Nok-Du apprend qu’un groupe de veuves prépare un meurtre et conclut un marché avec elles.

traduction automatique

Nok-Du décide d’aider Dong-Ju pour lui éviter de devenir gisaeng. Il renonce à la mission que les veuves du corps Muweol lui avaient confiée et va proposer à Lady Cheon une solution susceptible d’aider Dong-Ju. Pendant ce temps, les veuves du corps Muweol acceptent de lui donner une seconde chance …

traduction automatique

Depuis son arrivée à Hanyang, Dong-Ju ne cesse de repenser à son enfance et à sa famille. Elle se rend dans la maison où elle a vécu petite et y rencontre Yul-Mu. Nok-Du les aperçoit par hasard de loin, en train de parler. Il parvient à accomplir sa mission, mais apprend que la véritable Lady Kim et sa servante ont été capturées.

traduction automatique

Nok-Du retourne au village des veuves avec Dong-Ju et Yul-Mu après avoir accompli sa mission à Hanyang. Les veuves et les gisaeng du village pensent cependant que Nok-Du aime Yul-Mu. Pendant ce temps, Yun-Jeo et Hwang-Tae aperçoivent un groupe d’assassins devant leur maison et tentent de leur échapper.

traduction automatique

Nok-Du se demande qui plaît à Dong-Ju. Il le lui demande, mais elle refuse de le lui révéler. Nok-Du décide de lui avouer ses sentiments, mais Dong-Ju tente de garder ses distances.

traduction automatique

Yul-Mu découvre que Nok-Du prétend être une femme depuis le début et que Dong-Ju a veillé sur lui. Yul-Mu veut savoir si Dong-Ju éprouve des sentiments pour Nok-Du. Nok-Du dit à Dong-Ju qu’il va la faire tomber amoureuse de lui.

traduction automatique

Après le départ des veuves du corps Muweol pour Hanyang afin d’assassiner le fonctionnaire local, Nok-Du et Lady Cheon apprennent qu’elles sont tombées dans un piège. Lady Cheon demande à Nok-Du de leur venir en aide, et celui-ci rejoint donc le corps Muweol.

traduction automatique

Heo Yun et ses compagnons soupçonnent que le roi a découvert leur plan. Heo Yun ordonne donc aux veuves de l’unité Muweol de déplacer leur base. Il rencontre alors Hwang-Tae. Pendant ce temps, Nok-Du surprend la conversation entre Dong-Ju et Yul-Mu et apprend que Dong-Ju a l’intention de partir.

traduction automatique

Nok-Du retrouve Hwang-Tae dans la maison de Yul-Mu. Il insiste pour que Hwang-Tae et lui se dépêchent de quitter les lieux, mais Hwang-Tae refuse. À la place, il révèle un grand secret à Nok-Du.

traduction automatique

À la suite de l’attaque des hommes de main de Yul-Mu, le village des veuves est détruit et de nombreuses femmes sont blessées ou tuées. Au péril de sa vie, Nok-Du aide les veuves sans se déguiser.

traduction automatique

À Hanyang, Dong-Ju tente d’obtenir un poste au palais en soudoyant des dames de la cour. Un jour, l’une d’elles lui demande de lui trouver un homme. Dong-Ju parvient à en trouver un qui correspond à la description. Pendant ce temps, Nok-Du rend de nouveau visite à Heo Yun. Heo Yun l’emmène dans la chambre où loge Yun-Jeo.

traduction automatique

Lorsque les veuves du corps Muweol, déconcertées, cherchent à savoir qui est responsable de la mort de Lady Cheon, Yul-Mu leur révèle que cela s’est produit sur ordre de Heo Yun. Il leur propose aussi de l’aider à bâtir un monde nouveau. Pendant ce temps, Nok-Do dit à Dong-Ju qu’il ne la laissera …

traduction automatique

Alors que Nok-Du et Dong-Ju se promènent dans les rues, une vieille dame fixe Dong-Ju comme si elle le connaissait. Nok-Du et Dong-Ju croisent de nouveau le roi. Tous trois partent en randonnée pour soulager l’insomnie du roi.

traduction automatique

Nok-Du se présente enfin devant le roi au palais et reçoit l’ordre d’assister un haut fonctionnaire. Au même moment, Heo Yun rend visite au roi pour le prévenir que Yul-Mu n’est pas digne de confiance et prépare une trahison.

traduction automatique

Heo Yun continue de convaincre Yul-Mu qu’il prépare une trahison, mais le roi ne le croit toujours pas. Nok-Du croise la reine dans le palais et remarque qu’elle porte le même bijou que lui.

traduction automatique

Le roi rend visite à Heo Yun, enfermée dans un cachot, mais cette fois il est accompagné de Yul-Mu, Hwang-Tae et de deux veuves. Hwang-Tae et les veuves font un faux témoignage afin de faire passer Heo Yun pour un traître. Pendant ce temps, Dong-Ju obtient enfin un poste au palais. Nok-Du se rend …

traduction automatique

Yul-Mu finit par retrouver Dong-Ju dans le palais. Il tente de l’emmener quelque part, mais Nok-Du l’en empêche. Pendant ce temps, Yun-Jeo et la reine se retrouvent en secret dans une maison privée. Yun-Jeo lui apprend que son fils est toujours en vie et qu’elle doit le protéger du roi. La porte …

traduction automatique

Jung Yun-Jeo est emmené en prison, et Dong-Ju est bouleversée d’apprendre que le haut fonctionnaire est le roi. Celui-ci commence à torturer Yun-Jeo. Chaque fois qu’il pointe son épée vers lui, le visage de Heo Yun lui revient sans cesse et il finit par perdre connaissance.

traduction automatique

Nok-Du prévoit de voler à Ssook la liste des hommes méritants du prince Neungyang (Yul-Mu). Pour déjouer son plan, Nok-Du se rend auprès du roi avec la liste. En voyant le roi et Yun-Jeo en prison, il entend par hasard ce que le roi pense réellement.

traduction automatique

Dong-Ju apprend que Nok-Du est le fils biologique du roi, qu’elle a méprisé toute sa vie. Inquiète des conséquences que cela pourrait avoir pour eux deux, elle réfléchit à leur relation. Pendant ce temps, Nok-Du est promu garde royal et le roi lui ordonne de rester constamment à ses côtés.

traduction automatique