True Beauty

Les enfants la détestent uniquement parce qu’elle est laide. Pour la même raison, son camarade de classe rejette cruellement ses avances. Alors qu’elle envisage de mettre fin à ses jours, Ju Kyung se tient au bord d’un toit. Su Ho intervient pour la sauver. Quelques jours plus tard, Ju Kyung …

traduction automatique

Dès que Su Ho voit Ju Kyung dans la boutique de bandes dessinées, il comprend qu’il s’agit de la même femme que celle qu’il a aperçue sur le toit-terrasse. Il est un peu déçu qu’elle ne se souvienne visiblement pas de lui. Ju Kyung est nerveuse à l’idée de la réaction de Su Ho le lendemain à …

traduction automatique

Il semble que Su Ho sache que Ju Kyung, sans maquillage, à la boutique de bandes dessinées est la même personne que Ju Kyung, maquillée, au lycée. Ju Kyung craint qu’il ne révèle à tout le monde à quel point elle est laide en réalité. Elle lui promet de faire tout ce qu’il lui demandera, mais cela commence à l’épuiser.

traduction automatique

Ju Kyung se prépare pour un rendez-vous arrangé. Elle demande de l’aide à sa mère dans son salon de coiffure, mais Seo Jun y entre alors que Ju Kyung n’a pas encore mis de maquillage. Elle essaie de l’éviter. Pendant ce temps, Su Ho participe à un concours de mathématiques, mais il n’arrive pas à …

traduction automatique

Su Ho se rend chez Ju Kyung au milieu de la nuit, sous un prétexte un peu tiré par les cheveux. Ju Kyung commence à se demander s’il a des sentiments pour elle. Elle lui demande de sortir avec elle. Pendant ce temps, une élève de première année est harcelée par ses camarades à cause de son …

traduction automatique

Le père de Su Ho se rend au lycée Saebom pour parler à son professeur. Tout le monde est surpris d’apprendre que son père est l’acteur Lee Joo Hun. De son côté, Ju Kyung tombe sur les élèves qui la harcelaient avant son transfert au lycée Saebom. Su Ho les voit par hasard et décide de l’aider.

traduction automatique

Le cœur de Ju Kyung semble incapable de se calmer quand elle voit Su Ho. Malheureusement, elle apprend que Su Ho aime déjà quelqu’un. Déçue et désespérée, Ju Kyung commence naturellement à l’éviter. Pendant ce temps, Hyung Jin, la star du baseball de Seonil High, avoue ses sentiments à Ju Kyung …

traduction automatique

Les élèves du lycée Saebom partent en voyage scolaire. Su Ho décide d’avouer ses sentiments à Ju Kyung et lui achète même un bijou. Mais Ju Kyung s’effondre, déçue, car elle croit que Su Ho aime Soo Jin. Pendant ce temps, Hee Kyung est transférée dans un autre service sans en avoir été prévenue.

traduction automatique

Peu après que Ju Kyung et Su Ho se sont avoué leurs sentiments, ils élaborent un plan digne d’un film pour cacher leur relation à l’école. Mais cela les empêche de vivre des rendez-vous tout à fait normaux. Su Ho accepte même de traverser des moments gênants pour Ju Kyung. De son côté, Seo Jun …

traduction automatique

Ju Kyung ne veut toujours pas dire à ses amis que Su Ho est son petit ami. Soo Jin lui annonce qu’elle a l’intention de dire à Su Ho qu’elle a des sentiments pour lui. Ju Kyung se retrouve tiraillée entre l’amour et l’amitié. Pendant ce temps, Su Ho et Seo Jun se retrouvent par hasard chez Ju Kyung …

traduction automatique

Après avoir découvert la vérité sur la mort de Se Yeon, Su Ho a un accident alors qu’il tente de s’échapper du bureau de son père. Seo Jun essaie de le sauver, mais se retrouve lui aussi en difficulté. Dans la même chambre d’hôpital, Soo Ho et Seo Jun se rapprochent un peu. Pendant ce temps, Ju …

traduction automatique

Dans l'école, Su Ho réintègre sa classe et Ju Kyung se retrouve dans les bras de Hye Min, qui vient d'être transférée. Hye Min demande à Ju Kyung s'ils se connaissent, mais celle-ci le nie et continue de l'éviter à l'école. Pendant ce temps, Soo Jin et Se Mi concluent un marché, et Se Mi envoie à …

traduction automatique

Une vidéo de Ju Kyung bouleverse tout le lycée. Quand elle apprend que son passé dans son ancienne école a été révélé, elle s’enfuit. Su Ho, lui, n’est pas le moins du monde troublé par ce que disent les autres. Sa seule inquiétude est de savoir si Ju Kyung va bien. Pendant ce temps, Seo Jun fait …

traduction automatique

Ju Kyung retourne à l’école et se réconcilie avec Soo Ah. Finalement, tout le monde à l’école apprend que c’est Soo Jin qui a publié les photos et les vidéos de Ju Kyung pendant les scènes de harcèlement. Pendant ce temps, Soo Ho et Ju Kyung partent à la mer, mais Su Ho oublie son téléphone à la …

traduction automatique

Ju Kyung et Su Ho n’ont d’autre choix que d’accepter la séparation. Plus tard, Ju Kyung découvre que Su Ho est le garçon qu’elle avait rencontré enfant chez Prince Comics, ce qui la bouleverse encore davantage. En parallèle, Seo Jun a du mal à cacher ses sentiments pour Ju Kyung et décide d’agir …

traduction automatique

Ju Kyung et Su Ho confirment enfin que leurs sentiments l'un pour l'autre n'ont pas changé au fil des années. Après avoir versé des larmes lors de leurs retrouvailles, ils entament une relation heureuse, plus mûre qu'à l'époque du lycée. Pendant ce temps, Seo Jun, qui a désormais surmonté son amour …

traduction automatique