Retour à Samdal-ri

Après avoir été sévèrement réprimandée par son assistante, Jo Sam-dal se retrouve au cœur d’un scandale et doit faire face à de lourdes représailles, ce qui l’oblige à rentrer chez elle.

traduction automatique

Alors qu’elle rumine sa carrière en chute libre, Sam-dal croise Jo Yong-pil, hésitante. Plus tard, leurs chemins se croisent à nouveau et elle doit lui venir en aide.

traduction automatique

Sam-dal évite d’être vue en public, car de plus en plus de personnes apprennent qu’elle est arrivée. Mais elle surprend une conversation blessante qui la fait s’effondrer.

traduction automatique

Pendant que les villageois discutent, Sam-dal met la communauté au clair. Honteuse de la vérité, elle ment à Yong-pil sur sa vie amoureuse.

traduction automatique

Lorsque Yong-pil s’inquiète pour Sam-dal, elle lui reproche son obstination. Quand un journaliste arrive dans la ville de Sam-dal, ses amis prennent sa défense.

traduction automatique

Yong-pil voit en Bu Sang-do un rival pour l’amour de Sam-dal. Sam-dal découvre l’intrigue de Park Eun-joo et se rend à Séoul pour découvrir la vérité.

traduction automatique

Sang-do avoue à Yong-pil qu’il éprouve lui aussi des sentiments pour Sam-dal. La mère de Sam-dal commence à soupçonner qu’il se passe quelque chose entre sa fille et Yong-pil.

traduction automatique

Go Mi-ja vit un moment terrifiant pendant une plongée, alors que ses problèmes de santé persistent. Après de nombreux efforts…

traduction automatique

L’état de Mi-ja restant grave, Sam-dal apprend qu’elle ignorait tout de la santé de sa mère et que Yong-pil était plus présent qu’elle ne le pensait.

traduction automatique

Après une nuit arrosée, Sam-dal repense à un tendre moment passé avec Yong-pil. Mais bientôt, ils doivent faire le tour de Jeju pour participer à un concours de photographie.

traduction automatique

Une personne du passé de Jo Jin-dal met sa famille en colère avec une annonce irréfléchie. Sam-dal continue de se tourmenter à cause de ses sentiments pour Yong-pil.

traduction automatique

Sam-dal s’inquiète de ce que sa mère pensera de sa relation avec Yong-pil, qui évolue. Après avoir publié une vidéo de Sam-dal, Eun-joo arrive à Samdal-ri.

traduction automatique

Alors que Yong-pil et Sam-dal se rapprochent, ils se font sévèrement réprimander. Dans cette situation tendue, Mi-ja finit par prendre la parole pour elle-même — et pour le passé.

traduction automatique

Après avoir officialisé leur relation, Sam-dal et Yong-pil partent pour un tournage, mais ils ne sont pas seuls. Plus tard, Sam-dal tente de se faire bien voir du père de Yong-pil.

traduction automatique

Eun-joo prépare un article sur Sam-dal, ce qui complique son rôle dans le concours photo. Mais la communauté de Sam-dal se mobilise pour l’aider à organiser son exposition.

traduction automatique

Lorsque les mensonges d’Eun-joo éclatent au grand jour, Sam-dal organise son exposition. Plus tard, elle apprend le rêve secret de Yong-pil — et découvre ses hésitations à le poursuivre.

traduction automatique