Política de privacidade

Este site funciona sem publicidade de terceiros e sem scripts de análise de terceiros. Uma estatística voluntária do portal conta acessos e ações selecionadas sem identificador de visitante. Os dados tratados mesmo assim estão descritos aqui — por completo e na ordem em que o tratamento acontece.

Controlador

Severin Lüdcke, Jinjja World, Goethestraße 42, 73630 Remshalden, Alemanha
E-mail: hello@jinjja.world — veja o expediente. Não foi nomeado um encarregado de proteção de dados; os requisitos do § 38 da Lei Federal alemã de Proteção de Dados (BDSG) não estão presentes.

Ao simplesmente acessar o site

O servidor trata os dados de conexão tecnicamente necessários (endereço IP, horário, endereço acessado, identificador do navegador). A base legal é o art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD — o interesse em conseguir entregar o site e detectar ataques. Para a contagem de visitas sem cookies, esses dados só são processados rapidamente; veja abaixo.

Nada de cookies sem motivo. Quem só lê não recebe nenhum. As fontes ficam no nosso próprio servidor; nada é buscado no Google Fonts ou em outra CDN.

Contagem de visitas sem cookies

Para sabermos quantas pessoas usam o portal e o jogo, nosso próprio servidor conta as visitas — sem cookie, sem salvar nada no seu dispositivo e sem serviços de terceiros. Ao acessar uma página, o servidor combina seu endereço IP e o identificador do seu navegador com um valor aleatório gerado de novo todos os dias e forma com eles um identificador de mão única (SHA-256, abreviado). Ele serve apenas para que o mesmo navegador conte como um visitante por dia. O endereço IP em si não é armazenado para isso. O valor aleatório e os identificadores são apagados ao fim do dia (no primeiro acesso após a meia-noite); depois disso, nenhum identificador pode mais ser associado a um endereço, e visitas em dias diferentes não podem ser ligadas entre si.

Ficam guardados apenas contadores diários: o número de visitantes e de páginas vistas, a origem aproximada (buscador, rede social, outro site, acesso direto), no caso de links de outros sites apenas o domínio (nunca o caminho ou o termo de busca), a seção do site, a página do portal acessada e o tipo de dispositivo (celular, tablet, computador). Acessos de robôs de buscadores e programas semelhantes são contados à parte. No jogo, contamos também quantas contas entraram no mundo do jogo em um dia, quantas delas são novas e quantas estiveram online ao mesmo tempo no máximo; aqui também é formado um identificador de mão única a partir do identificador da conta, apenas com o valor do dia, e apagado com o dia.

Guardamos os contadores diários por 400 dias e a lista de páginas acessadas por 90 dias. Os números só são vistos pela equipe editorial na área administrativa protegida; eles não são repassados nem cruzados com outros dados. A base legal é o art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD — nosso interesse em conhecer o alcance do portal e do jogo sem criar perfis. Se o seu navegador enviar o sinal “Global Privacy Control” ou “Do Not Track”, não contamos suas páginas vistas. Independentemente disso, você pode se opor a essa contagem a qualquer momento (art. 21.º do RGPD).

Imagens de terceiros

Pôsteres, imagens de cenas e retratos do catálogo editorial são carregados em parte diretamente dos servidores da fonte — principalmente image.tmdb.org (TMDB, EUA). O respectivo provedor fica sabendo o endereço IP e o identificador do navegador do acesso.

Isso não pode ser desativado sem tornar o site inutilizável: um catálogo sem pôsteres não é um catálogo. Por isso está aqui e não no aviso de consentimento — fingir uma escolha que não existe seria a pior solução. A base legal é o art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD.

Consentimento e armazenamento no seu dispositivo

Necessários

O cookie de sessão do Payload — só depois de você entrar, válido por 30 dias, httpOnly e ilegível para JavaScript. Além disso, o armazenamento desta própria escolha. § 25, n.º 2, da lei alemã de proteção de dados em telecomunicações e serviços digitais (TDDDG); não exige consentimento.

Conforto

kcp.territory no armazenamento local: o país escolhido por último no bloco “Onde assistir?”. Só com consentimento; sem ele, o bloco recomeça pelo país padrão a cada visita.

Estatísticas no portal

Só com o seu consentimento contamos páginas públicas vistas, cliques para o Jinjja World e para a entrada no jogo, inícios de trailer e exercícios de escuta resolvidos no portal. Contamos também confirmações de e-mail bem-sucedidas de contas novas se, no momento da confirmação, existir neste navegador o consentimento atual para estatísticas. Apenas um contador diário é incrementado; o endereço de e-mail, o identificador da conta e o link de confirmação não entram nas estatísticas. Essas confirmações não são atribuídas a nenhuma origem nem anúncio. Consentimentos anteriores não ativam essa finalidade adicional. São transmitidos apenas grupos de páginas definidos, o tipo de ação e uma categoria aproximada de origem (buscador, rede social, interna, direta ou outra). O endereço de origem, termos de busca, dados da conta e entradas de formulários não são transmitidos. Para as estatísticas do portal, nosso servidor armazena apenas contadores diários — nenhuma visita individual, endereço IP ou identificador de visitante. Contadores com mais de 370 dias são removidos na contagem seguinte. A base legal é o seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD).

Você pode retirar um consentimento dado a qualquer momento pelo botão “Configurações de privacidade” no rodapé (art. 7.º, n.º 3, do RGPD).

Estatísticas voluntárias do jogo no Jinjja World

Esta medição adicional está ativa desde 26 de setembro de 2026. Ela tem um consentimento próprio no jogo; concordar com as estatísticas do portal não a ativa.

Queremos saber se as contas de jogo novas chegam ao mundo e depois concluem com sucesso uma primeira atividade de aprendizado. Você decide isso separadamente nas configurações do jogo. Lá a medição vem desativada; você pode jogar independentemente da sua decisão. Um consentimento vale por no máximo um ano. A base legal da medição voluntária é o seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD).

Com consentimento, contamos uma vez por conta a exibição confirmada do mundo do jogo e o primeiro sucesso de aprendizado posterior que o jogo aceita e salva. Simplesmente entrar, criar o perfil, abrir tarefas, avançar na história e tentativas erradas não contam. Perfis de jogo criados antes da ativação em 26 de setembro de 2026 não são registrados retroativamente.

Para isso, o servidor do jogo salva na conta a sua escolha com versão e horário, o horário da primeira entrada registrada no mundo e um marcador sim/não para o sucesso de aprendizado registrado. Essa ligação com a conta evita contagens duplicadas; por isso o armazenamento no jogo não é totalmente anônimo. Para essas estatísticas não são criadas listas de respostas, palavras, tarefas ou lugares visitados. E-mail, nome de exibição e identificadores de publicidade ou de visitante não são armazenados para isso.

Só a data UTC e os dois números diários chegam à avaliação interna da equipe editorial e da operação do portal. Os marcadores da conta não são transmitidos. Não há ligação com a sua visita original ao portal nem com nenhum anúncio. Os números diários são guardados por 370 dias e removidos na limpeza diária.

Você pode retirar seu consentimento a qualquer momento nas mesmas configurações do jogo. Depois disso, nenhum outro evento do jogo é contado para essas estatísticas. Sua escolha salva e os marcadores de conta já definidos permanecem até a exclusão da conta; eles não recebem novos eventos do jogo e evitam uma contagem dupla se você consentir de novo mais tarde. Na exclusão da conta, esses registros também são removidos. Números diários já agregados não contêm identificador de conta e ficam guardados até o fim do seu prazo. Retirar as estatísticas do portal no rodapé é uma escolha separada.

Conta, avaliações e lista

Você pode ler o portal público sem conta. Para o Jinjja World e as funções pessoais da conta é preciso ter uma conta. São armazenados o endereço de e-mail, um hash da senha e um nome de exibição escolhido por você. A base legal é o art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD. Avaliações e listas estão ligadas à conta e a mais nada.

Exclusão. Na sua conta, em “Excluir conta” — ou mediante pedido ao endereço indicado acima. Por segurança, você confirma a exclusão por um link que enviamos ao endereço da conta. Depois disso, a conta e todos os dados que pertencem só a ela são apagados de uma vez: avaliações, lista, listas próprias, amizades e todo o seu progresso no Jinjja World. Restam vestígios nos nossos backups até eles expirarem: o progresso do jogo após 14 dias, os dados da conta após 7 dias.

Informações sobre pessoas

Este site traz páginas de perfil de atrizes, atores, direção e apresentação de produções coreanas. As informações a seguir são uma comunicação nos termos do art. 14.º do RGPD — os dados não foram obtidos das próprias pessoas envolvidas.

Quais dados

• Nome, quando for o caso em escrita coreana e transliteração
• Referência a uma foto de retrato no provedor de origem
• Participações em produções, com papel e número de episódios
• Identificadores em bancos de dados de cinema públicos

Não são coletados endereço, dados de contato, local de nascimento, nem informações sobre saúde, religião, opiniões políticas, relacionamentos ou processos criminais.

De onde

De bancos de dados de cinema de acesso público, principalmente o TMDB.

Por quê

Art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. O interesse é tornar as produções coreanas encontráveis por meio das pessoas que participaram delas. A apresentação se limita à atividade profissional — a esfera em que ser mencionado deve, em regra, ser aceito.

Por quanto tempo

Enquanto as produções correspondentes estiverem no catálogo.

Correção e exclusão

Quem quiser corrigir uma informação sobre si ou remover sua página de perfil pode escrever para hello@jinjja.world com um link para a página em questão. Uma comprovação de identidade só é pedida quando houver dúvidas fundamentadas (art. 12.º, n.º 6, do RGPD). Respondemos em até um mês.

Vale também o direito de oposição do art. 21.º do RGPD. Como o tratamento se baseia em um interesse legítimo, basta uma oposição por motivos relacionados à situação particular — ela não precisa ser justificada para ser analisada.

Jinjja World (o jogo)

Pelo botão “Jogar” no topo da página você chega ao jogo em game.jinjja.world, operado pelo mesmo controlador. É preciso ter uma conta Jinjja; não há acesso como convidado. Portal e jogo usam a mesma conta, mas gerenciam suas sessões separadamente. O link para o jogo não transmite no endereço nem dados de acesso nem personagem. O login no jogo é verificado pelo servidor dele junto ao portal. A sessão de jogo resultante, com identificador da conta, nome de exibição e token de sessão assinado, é salva no armazenamento local do navegador do jogo. Você cria e gerencia seu personagem dentro do jogo.

No jogo surgem dados salvos (progresso, inventário, missões, amizades) e, enquanto você joga, dados passageiros como posição, mensagens de chat e presença. Eles são armazenados em um banco de dados no mesmo servidor. A base legal é o art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD.

Chat de voz. Se você ativá-lo, é estabelecida uma conexão direta com os demais participantes. Se isso não funcionar, um relay no mesmo servidor encaminha os pacotes. Nesse processo, os endereços IP dos envolvidos ficam visíveis — isso é tecnicamente inevitável em conexões de voz. As conversas não são gravadas.

O site do jogo jinjja.world

Em jinjja.world apresentamos o jogo. O controlador é o mesmo deste portal (veja acima); o expediente também vale lá. O site fica no mesmo servidor em Frankfurt am Main (veja “Hospedagem e registros”).

Ao simplesmente acessá-lo, o jinjja.world é um site estático sem cookies. Fontes, imagens, sons e vídeos vêm do nosso próprio servidor; nenhum serviço de terceiros é incorporado. Ao entregar o site, o servidor trata os dados de conexão tecnicamente necessários como no portal: o endereço IP apenas para a entrega e para um limite contra abusos (número de solicitações por endereço, só na memória). O registro de acessos não contém endereços IP nem identificadores, apenas horário, tipo de solicitação, endereço sem parâmetros de consulta, código de resposta, duração e tamanho. A versão de idioma aberta pelo endereço inicial depende da configuração de idioma do seu navegador; ela não é armazenada. A base legal é o art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD.

No seu navegador, o site guarda o seu progresso nos pequenos exercícios (palavras ouvidas e colecionadas, pontos), o idioma escolhido e o nome que você escreve na carteirinha — no armazenamento local (localStorage); no armazenamento de sessão (sessionStorage) fica apenas se a animação de abertura já foi exibida. Nada disso é transmitido; fica no seu navegador até você apagar lá ou redefinir o progresso no site. A base legal para esse armazenamento no navegador é o § 25, n.º 2, item 2, da TDDDG: ele é estritamente necessário para as funções que você usa no site.

Conta pela carteirinha. Se você criar uma conta Jinjja pela carteirinha no jinjja.world, o e-mail, a senha e o nome informado (como nome de exibição) — além da resposta à conta de matemática contra cadastros automáticos — vão pelo servidor do jogo game.jinjja.world para a conta Jinjja, do mesmo jeito que no cadastro dentro do jogo. O que é armazenado depois e por quanto tempo está em “Conta, avaliações e lista” e “Jinjja World (o jogo)”. A base legal é o art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD. Como qualquer cadastro, este também não é atribuído a nenhuma origem nem anúncio.

Os links deste portal para o jinjja.world levam o complemento ?von=portal-… com o lugar de onde vêm (por exemplo portal-serie). Ele não diz nada sobre você; o site não o lê, e o registro de acessos o omite como qualquer parâmetro de consulta.

Salas ao vivo e chat no portal

Nas salas ao vivo, as pessoas presentes veem o nome de exibição das outras e as mensagens escritas. Ambos ficam só na memória de trabalho do servidor e somem ao fim da sessão ou após uma reinicialização; não são gravados no banco de dados nem analisados.

Amizades e listas próprias

Um pedido de amizade armazena quem o enviou e quem o recebeu, com status e horário. Qualquer um dos lados pode desfazê-lo a qualquer momento; com isso, o registro desaparece.

Quem publica uma lista torna públicos o título, a descrição, os itens e o próprio nome de exibição. Listas não publicadas só são vistas pela própria conta.

Vídeos e áudios próprios

Os trailers do Jinjja World, as cenas de filme e os exemplos de áudio em coreano das novas páginas do jogo e de aprendizado são carregados do nosso próprio servidor. Nenhum player de provedor externo é incorporado para isso. A contagem opcional de inícios de trailer e de exercícios de escuta resolvidos no portal depende da sua escolha sobre estatísticas.

Vídeos do YouTube

Trailers e videoclipes de terceiros no catálogo editorial podem ser incorporações do YouTube. Eles carregam só com um clique: até lá, aparece uma imagem de prévia e nenhuma solicitação vai para o YouTube. Após o clique, o navegador carrega o player de youtube-nocookie.com; o Google fica sabendo o endereço IP e o identificador do navegador. A base legal é o consentimento dado pelo clique (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD).

Hospedagem e registros

O site roda em um servidor da OVH SAS (2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, França) no data center de Frankfurt am Main. Os dados ficam, portanto, na Alemanha; existe um contrato de tratamento de dados conforme o art. 28.º do RGPD.

O servidor web grava um registro de acessos sem endereços IP e sem identificadores: horário, tipo de solicitação, endereço acessado sem termos de busca, código de resposta, duração e tamanho da resposta. Identificador do navegador, página de origem e cookies não são registrados. O registro serve só para detectar falhas e sobrecarga; não é possível saber por ele quem acessou uma página. Assim como as mensagens técnicas de operação dos serviços, que também não contêm endereços IP, ele é rotacionado automaticamente (no máximo 5 × 20 MB por serviço). As mensagens de sistema do servidor são apagadas após 30 dias. Os backups do banco de dados ficam de 7 a 14 dias no mesmo servidor.

Seus direitos

• Acesso aos dados armazenados sobre você (art. 15.º)
• Retificação de informações incorretas (art. 16.º)
• Apagamento (art. 17.º)
• Limitação do tratamento (art. 18.º)
• Portabilidade dos dados (art. 20.º)
• Oposição a tratamentos baseados em interesses legítimos (art. 21.º)
• Retirada de consentimentos com efeito para o futuro (art. 7.º, n.º 3)
• Reclamação a uma autoridade de controle (art. 77.º)

Destinatários

Nenhum dado é repassado para fins de publicidade ou análise. Só há troca de dados na medida em que o navegador contata diretamente os servidores da respectiva fonte ao carregar as imagens (veja acima) e o provedor de hospedagem entrega tecnicamente o site.

Versão de 28 de setembro de 2026. Esta política descreve o estado real do software. Ela não é assessoria jurídica e deve ser revisada por um advogado antes do lançamento público.