Termos de uso

Quem somos e o que estes termos abrangem

Estes termos de uso valem para tudo o que você usa na Jinjja: o jogo Jinjja World (no navegador em game.jinjja.world, como app e pela Steam), o site jinjja.world, o portal em jinjja.de e jinjja.club e a sua conta Jinjja, com a qual você entra em todos esses lugares. Se você obtém o jogo pela Steam ou por outro canal de distribuição, valem também os termos desse fornecedor. O responsável é Severin Lüdcke, Jinjja World, Goethestraße 42, 73630 Remshalden, Alemanha. Você pode falar conosco em hello@jinjja.world; mais informações sobre nós estão no expediente.

Ao se cadastrar ou entrar pela primeira vez, você concorda com estes termos. Como tratamos seus dados está descrito na política de privacidade.

Sua conta

Você precisa de uma conta Jinjja para jogar Jinjja World e usar as funções pessoais do portal (avaliações, listas para assistir, listas). A conta é gratuita. Você pode criá-la com e-mail e senha ou entrar com a sua conta Google ou, na versão da Steam, com a Steam (veja Entrar com o Google e Entrar com a Steam na política de privacidade). Google e Steam têm termos próprios, que valem além destes. Vale o seguinte:

• Você tem pelo menos 12 anos. Se ainda não tem 18 anos, precisa do consentimento dos seus pais ou responsáveis.
• Seus dados estão corretos e o e-mail pertence a você.
• Uma conta pertence a uma pessoa. Não compartilhe sua senha e proteja sua conta; avise-nos imediatamente se notar uso indevido. Você responde por tudo o que acontece pela sua conta, a menos que não tenha culpa pelo uso indevido.
• Não é permitido criar uma nova conta para contornar um bloqueio.
• O nome que os outros veem (nome de exibição, nome do seu personagem) não viola direitos de terceiros, não ofende ninguém e não engana sobre quem você é.

Como usar a Jinjja

A Jinjja é para aprender e jogar, e muita coisa acontece junto com outras pessoas: chat, chat de voz, amizades, jogos em conjunto, trocas e comércio. Para que continue bom para todos, valem estas regras. Você não pode:

• ofender, ameaçar ou assediar outras pessoas, nem humilhá-las por origem, gênero, religião, orientação sexual, deficiência ou motivos semelhantes;
• divulgar ou linkar conteúdo ilegal, que ponha jovens em risco, pornográfico ou que faça apologia da violência;
• publicar dados pessoais de outras pessoas sem consentimento, nem gravar conversas alheias e repassá-las;
• enviar propaganda, spam, correntes ou tentativas de golpe;
• se passar por outra pessoa, nem pela equipe da Jinjja;
• trapacear ou explorar falhas, por exemplo com bots, automação, programas modificados ou requisições manipuladas, nem obter ou transferir valores, itens e progresso salvo por meios desleais;
• perturbar o funcionamento, contornar proteções ou explorar falhas de segurança — avise-nos das falhas em vez de explorá-las;
• extrair ou copiar de forma automatizada e em grande escala conteúdo ou dados do jogo e do portal.

Concedemos a você o direito simples e intransferível de usar a Jinjja de forma privada e não comercial enquanto cumprir estes termos. Todos os direitos sobre o jogo e sobre seus textos, imagens, personagens, sons e programas pertencem a nós ou aos nossos licenciantes; além disso, você só pode usá-los na medida em que a lei permitir (por exemplo, para citações).

Seus conteúdos

O que você publica na Jinjja — como mensagens de chat, nomes, avaliações, listas ou a decoração da sua casa — continua sendo seu. Para que possamos exibi-lo, você nos concede o direito simples e sem limite territorial de armazená-lo, transmiti-lo e mostrá-lo àqueles a quem você o destinou (por exemplo, outros jogadores na mesma sala, ou todos os visitantes no caso de listas públicas) enquanto ele estiver na Jinjja. Você declara que tem esse direito e que não viola direitos de ninguém. Você é responsável pelos seus conteúdos; não os revisamos antes.

Moeda e itens do jogo

A moeda (won), os itens, os personagens, as casas e o progresso na Jinjja World são virtuais. Não têm valor em dinheiro, não podem ser trocados por dinheiro de verdade nem resgatados, e comerciá-los fora do jogo (por exemplo, vender contas) não é permitido. Se oferecermos funções pagas no futuro, avisaremos antes quanto custam e complementaremos estes termos.

O portal

O portal em jinjja.de e jinjja.club informa sobre séries, filmes e pessoas da Coreia. As informações vêm de fontes de acesso público. Cuidamos delas com atenção, mas não garantimos que estejam corretas, completas ou atualizadas — nem onde algo pode ser assistido por streaming no momento. Títulos, nomes, logotipos e imagens pertencem aos seus respectivos titulares. Sobre informações de pessoas, veja a política de privacidade.

Disponibilidade e mudanças no serviço

A Jinjja World está em beta aberto. Nos esforçamos por um funcionamento estável, mas não podemos prometer disponibilidade constante: manutenção, falhas e desenvolvimento podem limitar o serviço temporariamente. Funções, conteúdos, valores e progresso salvo podem mudar ou ser reiniciados; fazemos backup do progresso regularmente, mas não garantimos que nada se perca. Podemos alterar, ampliar ou encerrar funções na medida em que isso seja razoável para você; se encerrarmos o serviço por completo, avisaremos antes.

Se alguém descumprir as regras

Se alguém descumprir estes termos, podemos reagir de forma adequada: remover conteúdo, restringir uma função (por exemplo, o chat), bloquear ou excluir uma conta temporária ou definitivamente. Levamos em conta a gravidade da violação, se ela se repete e se foi intencional, e geralmente dizemos a você o que fizemos e por quê. Se você discordar, escreva para nós; vamos analisar de novo. Quem colocar outras pessoas em grave risco ou violar a lei pode ser bloqueado sem aviso, e podemos comunicar crimes às autoridades.

Comunique violações de outras pessoas a nós em hello@jinjja.world.

Responsabilidade

Respondemos sem limitação por dolo e culpa grave, por lesão à vida, ao corpo ou à saúde, conforme a lei alemã de responsabilidade pelo produto e quando tivermos dado uma garantia ou ocultado dolosamente um defeito. Em caso de culpa leve, respondemos apenas se violarmos uma obrigação contratual essencial — uma obrigação cujo cumprimento torna possível a execução adequada do contrato e na qual você pode normalmente confiar — e, então, apenas pelo dano previsível e típico. No mais, a responsabilidade por culpa leve é excluída. Isso vale também para nossos funcionários e prepostos. Os demais usuários são responsáveis pelos próprios conteúdos.

Encerrar o uso

Você pode sair da Jinjja e excluir sua conta a qualquer momento: no jogo e em jinjja.world em “Excluir conta”, no portal em “Conta”, ou escrevendo para nós. A conta e os dados a ela ligados são então excluídos (veja a política de privacidade). Podemos encerrar a relação com aviso prévio de duas semanas; por motivo grave, especialmente em violações graves ou repetidas, também de imediato.

Mudanças nestes termos

Podemos alterar estes termos, por exemplo quando o serviço mudar ou a lei exigir. Mudanças que não prejudiquem você fazemos sem o seu consentimento. Em mudanças relevantes, avisamos com pelo menos quatro semanas de antecedência (por e-mail para o endereço da sua conta ou ao entrar) e pedimos o seu consentimento. Se você não concordar, não poderá mais usar a Jinjja depois do prazo; você pode excluir sua conta a qualquer momento.

Lei aplicável e disposições finais

Aplica-se o direito alemão. Se você é consumidor, as normas obrigatórias de proteção ao consumidor do país onde você vive continuam valendo. Se alguma disposição destes termos for inválida, o restante continua válido. A versão em alemão é a vinculante; as traduções servem de informação.

Atualizado em: 03.10.2026