Dezoito Anos

Alguém postou anonimamente que gosta de Ha-na. O grupo confronta Ha-min e pergunta de qual Ha-na ele gosta.

tradução automática

Do Ha-na recebe conselhos sobre o que gostaria de fazer quando crescer. Os alunos espalham rumores de que ela está colando de Kim Ha-na.

tradução automática

Bo-ram é abandonada pelo ex-namorado. O grupo a anima novamente.

tradução automática

Do Ha-na desmaia durante a revisão para as provas finais.

tradução automática

Cada pessoa tem seus próprios momentos de azar, por motivos diferentes. Kim Ha-na é uma aluna exemplar, mas também passa por muitos momentos de azar antes das provas. Esses momentos são muito importantes para ela, por isso sempre se certifica de fazer tudo o que precisa antes de começar uma prova …

tradução automática

O dia esportivo da escola está chegando, e todos estão ocupados. Ki-hyun descobre que a equipe vencedora receberá um prêmio em dinheiro e coloca o nome de Si-woo na lista de jogadores de basquete da turma, porque ele já jogou profissionalmente. Si-woo fica sabendo e, furioso com Ki-hyun, exige que tire seu nome da lista.

tradução automática

Bo-ram é fã dos jogadores de basquete e pede a Do Ha-na que vá com ela ao clube de basquete. Assim, Ki-hyun, Bo-ram e Do Ha-na decidem entrar no clube. Ki-hyun convida Si-woo para ir também, mas ele se recusa a participar. Enquanto isso, Do Ha-na vive chegando atrasada à escola, e Si-woo se oferece …

tradução automática

Durante o almoço, um garoto pergunta a Bo-ram se Do Ha-na tem namorado. Kim Ha-na descobre que Do Ha-na e Bo-ram decidiram estudar no mesmo cursinho depois das aulas. Sentindo-se excluída, Kim Ha-na tenta passar um tempo com as duas, mas elas já têm outros planos. No dia seguinte, elas combinam de …

tradução automática

Bo-ram descobre que Kim Ha-na passou a noite anterior com Ha-min. Do Ha-na fica chateada porque Kim Ha-na não foi sincera com ela. Kim Ha-na também reclama que se sentiu excluída, já que Do Ha-na e Bo-ram não lhe contaram tudo. Enquanto isso, Bo-ram está cansada de ser sempre a segunda, a do meio …

tradução automática

É dia de competição esportiva na escola, e todos estão empolgados. Bo-ram vence a competição de atletismo escolar e se apaixona pelo outro competidor, Won-myung. Ki-hyun fica nervosa com a possibilidade de ela realmente começar a namorar Won-myung. Enquanto isso, Si-woo e seu time de basquete …

tradução automática

Depois de ganhar o prêmio em dinheiro, Bo-ram vai comer frango frito com os amigos. Enquanto Bo-ram e Ki-hyun brigam como cão e gato, Ha-min conversa às escondidas com alguém por telefone. Depois, todos vão ao karaokê e encontram Won-myung. Ao ver Bo-ram encantada com ele, Ki-hyun começa a provocá-la com bobagens.

tradução automática

Os amigos decidem comprar um presente de aniversário para Ha-min. Mas Ki-hyun e Bo-ram mentem para poderem sair juntas. Enquanto isso, Do Ha-na descobre que o funcionário do supermercado é, na verdade, irmão de Si-woo, e não de Ha-min. Ha-min e Kim Ha-na encontram alguém conhecido dele, e Ha-min …

tradução automática

Do Ha-na publica um desenho em suas redes sociais, e Si-woo liga para ela depois de ver a postagem. Os dois conversam um pouco e sentem algo estranho. Embora Si-woo tenha revelado seus sentimentos, Do Ha-na não se sente pressionada nem desconfortável. Um garoto da escola se aproxima e pede seu número, mas Si-woo não deixa.

tradução automática

Bo-ram sugere que façam uma viagem juntos, mas eles têm poucas opções para escolher. Enquanto tentam desesperadamente pensar em outro plano, Ha-min recebe uma ligação da mãe. O irmão mais velho de Ha-min está na Coreia, então a família vai se reunir para jantar. Mas Ha-min se sente excluído e vai …

tradução automática

Ki-hyun pega uma garrafa de uísque do pai e a leva para a pequena viagem. Ha-min e Kim Ha-na revelam seus pensamentos e sentimentos mais íntimos. Todas as mentiras estão prestes a vir à tona. Si-woo bebe até ficar bêbado, mas o telefone não para de tocar. Do Ha-na não consegue ignorar e atende …

tradução automática

Si-woo sente que há algo errado entre ele e Do Ha-na. Sem saber o que fazer, ouve do irmão que deve procurá-la e conversar. O irmão também diz que ela não saberá se Si-woo não falar com ela. Então Si-woo decide contar seu lado da história e explicar como começou a gostar de Do Ha-na. Ao correr para …

tradução automática

Ha-min confessa seus sentimentos à professora de inglês, mas ela apenas ri e não leva a declaração a sério, pois o vê como um irmão mais novo. A mãe de Ha-min descobre o que ele sente pela professora de inglês e diz que vai trocá-lo de professora. Ele foge de casa e vai para a casa de Si-woo. Então Si-woo liga para Do Ha-na.

tradução automática

Kim Ha-na esbarra em alguém que a reconhece, mas a pessoa se lembra de seu nome de outra forma. Na verdade, Kim Ha-na encontrou Do Ha-na há dois anos, ao contrário do que todos pensavam. Na época, Kim Ha-na viu Do Ha-na como uma pessoa confiante, que ela nunca conseguiria ser. Kim Ha-na invejava o …

tradução automática

Desde o dia em que outra mulher a chamou de Jo-yeon, Kim Ha-na evita Do Ha-na e os amigos. Ela inveja tanto Do Ha-na que decide ser diferente dela. Mas, entre todas as coisas que fez para se diferenciar, nenhuma era algo que realmente quisesse fazer. Antes, era uma coadjuvante; agora, é Kim Ha-na.

tradução automática

Do Ha-na fica feliz por ter tirado boas notas na prova simulada. Mas Kim Ha-na começa a chorar e diz que perdeu o caderno. Os outros alunos supõem que Do Ha-na deve tê-lo roubado, já que as duas não estão se dando bem ultimamente. Do Ha-na pede a Kim Ha-na que negue a acusação, mas, em vez disso, Kim Ha-na é cruel com ela.

tradução automática

Si-woo devolve o caderno a Kim Ha-na, mas ela não o aceita. Si-woo também pergunta se ela vai se desculpar por ter acusado Do Ha-na injustamente, já que são amigas. Em vez disso, Kim Ha-na diz que nunca foi amiga dela. Do Ha-na ouve isso ao passar e fica furiosa. As duas começam a dizer coisas ofensivas uma à outra.

tradução automática

Kim Ha-na finge estar doente e fica em casa. Do Ha-na e Bo-ram não conseguem mais ignorar a situação e decidem visitá-la. No entanto, nunca souberam onde ela morava. Depois de uma longa viagem, finalmente chegam à casa de Kim Ha-na e encontram a garota e a avó.

tradução automática

Si-woo pede a Do Ha-na que seja sua namorada, mas ela diz que seria melhor ele perguntar no dia seguinte, pois será Dia dos Namorados. Então, Si-woo pede que ela prometa dizer sim caso ele vença a final de basquete no dia seguinte. Durante a partida final, Do Ha-na observa uma garota chamada Lee Jeong-min.

tradução automática

Todos assistem a uma apresentação de uma banda de rua. O músico aponta para Do Ha-na, que acaba cantando para uma multidão. Ninguém espera que ela cante, mas ela começa. Enquanto Do Ha-na canta, cada amiga relembra os dias extraordinários e únicos que viveu na adolescência.

tradução automática