Hwang Jin-yi

Decidida a encontrar a mãe, Jin-i completa três mil rituais no templo. Embora saia de lá para encontrá-la, no fim não consegue encontrá-la. Por acaso, fica encantada com a dança de Bakmu e das cortesãs.

tradução automática

Depois de muito esforço, Jin-eun entra na Kwabang e encontra a mãe, Hyun-jeong. Mas Hyun-jeong nega que Jin-eun seja sua filha, deixando-a profundamente magoada.

tradução automática

Finalmente, Eun-ho encontra Jin-eui. Mas vem à tona que Eun-ho era um dos jovens que tentaram roubar Hong-sang, e ele é derrotado diante de Jin-eui.

tradução automática

Jinyi se abre aos sentimentos sinceros de Eunho, e o amor dos dois começa. Enquanto isso, o porto emite um decreto oficial para encontrar uma cantora.

tradução automática

Ao descobrir a relação entre Jin-i e Eun-ho, o senhor Xia vai ao templo e insulta Jin-i. Para protegê-la, Baekmu sofre queimaduras graves, e Jin-i acaba decidindo abrir mão dos sentimentos por Eun-ho.

tradução automática

Eunho dá a Jin-i um símbolo de sua promessa, e ela se comove com a sinceridade dele. Enquanto isso, quando chega o aviso oficial com a data do concurso de ervas, Makmu diz a Jin-i que ela precisa prender o cabelo para participar.

tradução automática

Jini diz a Baekmu que quer abandonar a vida de cortesã e se tornar carregadora de água. Em vez de atender ao pedido, Baekmu propõe um duelo.

tradução automática

Eunho apresenta uma petição declarando que quer se casar com Jihee. Yusu primeiro envia Eunho e imediatamente prende Jihee. Baekmu conta a eles como podem impedir a morte de Jihee.

tradução automática

Jin entrega Danggi a Kim Panseo, e Eunho avança em pânico. Nesse momento, diz a Eunho que quer vencer Jin derrotando-o em um duelo e lhe entrega uma espada.

tradução automática

Bêbada, Jinyeong entra na água e é salva por um homem que dormia à beira do rio. Jinyeong dá um tapa no rosto do homem que a ajudou.

tradução automática

Em perigo, Jinnye joga no fogo o poema que o emissário do Império Ming escreveu numa pedra e acaba impressionando Zhang Ming com o próprio talento. Byeokgyeosu acha Jinnye muito interessante.

tradução automática

Kim Jeonghan fica preocupado porque Jin-e esteve nos aposentos de Beggisu. Enquanto isso, Beggisu fica furioso com Jin-e, que afirma haver coisas que nem a riqueza nem o poder podem mudar.

tradução automática

Kim Jeonghan perde a consciência ao receber no lugar de Jin uma viga de sustentação, enquanto tenta protegê-lo. Mae Mum suspeita que alguém tenha armado aquilo de propósito e confronta Songdoquis.

tradução automática

Por causa da trama de Buryong, Jini fica sozinha no palco, mas consegue escapar graças à sua extraordinária presença de espírito. Mesmo assim, os avaliadores ficam divididos quanto ao fracasso de Jini na apresentação em grupo.

tradução automática

Jini se interessa pela apresentação de cítara de Byeokgeseu. Então tenta descobrir o que ele sente por meio de uma canção sijo em Cheonsanri. Por fim, o coração de Byeokgeseu se agita com o encanto de Jini.

tradução automática

Kim Jeonghan se afasta com o semblante sombrio ao ver Jin se aproximar de Muyeol de propósito. Mais tarde, quando Jeonghan vai procurá-lo, Jin faz a ele perguntas dolorosas.

tradução automática

Jini e Baemu compõem a música para a dança da academia, que será apresentada à corte. Baemu, porém, fica irritado porque Jini não dança e fica distraída por causa de Kim Jeonghan.

tradução automática

Quando o plano de Bakkeryu para usar Jin-i como espiã fracassa, ele, furioso, manda os guardas trazerem vinho. Baekmu argumenta então que Bakkeryu precisa encerrar a dança.

tradução automática

Kim Jeonghan está ocupado organizando um baile na corte para celebrar o 20º ano do reinado do rei Jungjong. Jin e Boryung se preparam cuidadosamente para a ocasião: Jin mostrará suas habilidades no arco e flecha, e Boryung, no alaúde.

tradução automática

Três anos depois, novos patos e suas mães chegam à Songdojeobang. Kichun fica triste com a ausência de Jini. Hyunjin, sem notícias de onde ela está, sente muitas saudades dela.

tradução automática

Para salvar Jin-ei, Kim Jeonghan é preso em seu lugar e pede o violino a Woo-nam. Ao ler a mensagem gravada por Kim Jeonghan, Jin-ei cai no choro.

tradução automática

Kim Jeonghan e Jin Ye seguem por caminhos diferentes, um rumo ao cadafalso e a outra ao palácio, passam um pelo outro por um instante sem se reconhecer. Ao perceber que Jungjong está de mau humor, Byeokgyeosu pede que interrogue Jin Yein, mas Jungjong se recusa.

tradução automática

Jini perde o bebê ao cair da escada. Por culpa, Kim Jeonghan não consegue encontrar Jini. Preocupado com os dois, Bu Yong procura a florista.

tradução automática

Jini dança a mesma dança que fez no meio da rua, mas as pessoas a ignoram e ela logo entra em pânico. O ferreiro que observa a cena conta a Hwadang.

tradução automática

Ainda não há descrição para este episódio.