Road No. 1

Jang Woo deixa seu amor de infância, Soo Yeon, para ganhar dinheiro como soldado e apoiar o sonho dela de se tornar médica.

tradução automática

As forças do Norte avançam inesperadamente, e os soldados posicionados precisam proteger os civis que ainda estão na aldeia. Tae Ho logo percebe que o irmão de Soo Yeon era membro do Partido Comunista.

tradução automática

Graças à estratégia de Jang Woo, os soldados do Sul conseguem surpreender os tanques do Norte e os civis atravessam o rio em segurança.

tradução automática

O pelotão de Tae Ho perde soldados por todos os lados, já que muitos homens nem sequer deveriam estar aptos para o serviço militar.

tradução automática

Soo Yeon descobre que seu irmão Soo Hyuk partirá para Pyeongyang apesar da doença. Ela sabe o que acontecerá com ele se não for junto, então decide embarcar e abandonar Jang Woo novamente.

tradução automática

Tae Ho decide enviar Jang Woo, que está em prisão domiciliar por insubordinação, como líder de uma unidade especial para atacar os soldados norte-coreanos na colina 674.

tradução automática

Depois de retomarem a colina 674, em Dabudong, das mãos norte-coreanas, a Segunda Companhia precisa se preparar para o acontecimento histórico de atravessar o rio Nakdong.

tradução automática

Assim que a unidade chega a uma aldeia próxima, seus integrantes descobrem que os moradores mantêm dois soldados norte-coreanos como prisioneiros.

tradução automática

Tae Ho desobedece às ordens de Jang Woo, confia nas palavras do tenente norte-coreano prisioneiro e acaba causando a morte de muitos de seus homens.

tradução automática

Jang Woo planeja uma missão potencialmente suicida para retomar a Rodovia Número Um e ressalta que a Segunda Companhia cumprirá a promessa feita aos companheiros e recuperará sua honra.

tradução automática

Tanto as forças sul-coreanas quanto as aliadas tentam chegar primeiro a Pyeongyang para conquistar a Cruz de Honra dos Heróis de Guerra. Durante o avanço para o norte, o Exército coreano se engana e ataca as forças americanas, pensando que são inimigas.

tradução automática

Ao descobrir que perdeu o bebê, Soo Yeon perde toda a esperança e está pronta para desistir de salvar outras pessoas. Então Myung Ho segura sua mão e a impede de perder as esperanças.

tradução automática

Depois de tratar o ferimento, Jang Woo decide fugir às escondidas com Soo Yeon.

tradução automática

Tae Ho testemunha na audiência de Soo Yeon e explica que foi afetado pelas ações dela, mas também que nenhum soldado do Exército sul-coreano teria recebido tratamento sem sua ajuda.

tradução automática

Jang Woo e suas tropas permanecem em Pyeong Yang para proteger a linha de defesa, mas são superados em número pelo Exército Popular de Libertação da China e precisam recuar.

tradução automática

Para salvar seus homens, Jang Woo decide conduzi-los para o norte, em direção a Pyeong Yang. Tae Ho argumenta que ele não está fazendo isso para salvá-los, mas para usá-los como escudos humanos e conseguir voltar para Soo Yeon.

tradução automática

Quando o Exército Popular de Libertação da China se aproxima para atacar os remanescentes da Segunda Companhia coreana e os soldados do Exército dos EUA, Jang Woo pede ao comando do batalhão que abra fogo a partir das posições.

tradução automática

Tae Ho descobre que Soo Yeon está viva e vai procurá-la para pedir que trate a doença emocional de Jang Woo.

tradução automática

Sem Jang Woo, a primeira décima parte da Segunda Companhia fica isolada no acampamento inimigo.

tradução automática

Assim que Soo Yeon descobre que Man Yong pisou numa mina, prepara-se para tratá-lo e segue Dal Mun.

tradução automática