Sharp

Ockrim vai começar o ensino médio em poucos dias, mas continua discutindo com a mãe, que a compara a Jeongmin e a pressiona com os estudos. Ockrim encontra Eunsim e Eunsu quando vai a uma loja de roupas ajustar o uniforme escolar. Por causa de uma brincadeira de Jeongmin, Ockrim é levada a …

tradução automática

A caminho da escola, Ye-myoung pede sem rodeios que Ok-rim lhe empreste dez mil won, pois está sem dinheiro para o táxi. Ok-rim fica confusa, mas empresta porque acredita que ela devolverá logo. Enquanto isso, Eun-sim, que tem sentimentos por Ok-rim, dá a ela uma roupa íntima bonita, mas Ok-rim …

tradução automática

Okrim, que vai à escola com Eunsim e Jeongmin, vê Eunsu sentada no pátio desde cedo e estudando enquanto come rabanete. Eunsim tem certeza de que Eunsu está fazendo uma dieta à base de rabanete e a observa com inveja. Enquanto isso, Okrim tenta fazer amizade com Eunsim demonstrando simpatia...

tradução automática

Os alunos da turma de fotografia fazem um passeio. Okrim, que está no mesmo grupo que Yeomyeong, vai com ele ao mercado, mas ele não presta atenção ao que disse sobre fotografarem juntos e entregarem um trabalho. Em vez disso, age como um cabeça-dura e faz o que quer. Ele se impressiona com as …

tradução automática

É introduzida a divisão das aulas de matemática por nível, e Okrim precisa estudar na turma mais fraca. Sentindo-se perdedora e triste por isso, ela pede a Jeongmin que lhe dê uma hora de aula de matemática todos os dias. Okrim acha Jeongmin muito gentil e carinhoso. Graças a ele, depois de uma …

tradução automática

Mais uma vez atrasadas, Ok-rim e Eun-sim correm para a escola com as últimas forças — e acabam sendo levadas por Seok-du, que está indo trabalhar. As duas fazem de tudo para escapar do supervisor no portão, mas são flagradas justamente por estarem no carro de Seok-du…

tradução automática

Wan vai à lanchonete de sanduíches, mas diz que é filho de um amigo do pai de Eansim. Eansim, que pretende pagar uma cirurgia nas pálpebras com o dinheiro que ganha fazendo entregas para o restaurante de frango dos pais, mostra com orgulho a Ockrim a caderneta de poupança onde guardou o dinheiro.

tradução automática

Jeong Minbu volta do Canadá e propõe uma separação de fato a Jeong Minmo. Mas Jeong Min já sabe que seus pais já estão legalmente divorciados. Enquanto isso, Ok Rim está muito preocupada com a relação com Jeong Min e quer fazer as pazes, mas não consegue nem conversar com ela, que está fria…

tradução automática

Quando Yŏkrim é flagrada xingando o professor substituto Haksujim, ela se defende e diz que não estava reclamando. Com a aproximação das provas intermediárias, Eunseo fica mais sensível e se aproxima de Jeongmin falando sobre suas anotações de estudo e fazendo perguntas sobre o que não sabe.

tradução automática

Como o pai ainda não voltou para casa tarde da noite, a mãe, Okrim e Harim esperam por ele, preocupados. No meio da noite, a família recebe uma ligação da delegacia e encontra o pai desmaiado à beira da estrada.

tradução automática

Na livraria, Halim aborda Eunseo e diz que Okrim é sua irmã. Mas Eunseo usa Sangpil, que passa por acaso, para se livrar de Halim e vai embora. Sangpil mente para Halim, dizendo que está no terceiro ano do ensino médio, para desanimá-la. Enquanto isso, Halim mente para a mãe para entrar numa escola …

tradução automática

Sangphil cai de propósito, temendo que Ye-myeong perca a corrida por causa de uma ferida na perna. Ok-rim acha que Sangphil fez isso por causa de Ye-myeong e dá uma bronca nele. Ye-myeong aconselha Sangphil a não exagerar assim no futuro.

tradução automática

Por sugestão de Eunsim, Okrim, Eunsim e Jeongmin decidem fazer, uma por uma, coisas que até então achavam impossíveis; quem não conseguir paga o jantar. Eunsim diz que vai pedir a Jakhwa que lhe conte uma história na primeira noite, e Jeongmin diz que vai pedir a alguém que gosta de Seo Taiji que …

tradução automática

De manhã, antes da aula, Okrim espera o atrasado Jeongmin e pede que ele aguarde um pouco porque Eunsim esqueceu algumas coisas. Quando Okrim e Jeongmin começam a andar devagar, Eunsim fica magoada. Durante a aula de educação física, o professor pede aos alunos que formem duplas. Sem hesitar, Okrim escolhe Jeongmin como parceiro...

tradução automática

Okrim só percebe tarde que está com dor por causa de um molar. Enquanto troca farpas com Ye Myeong, perde o celular. Ye Myeong encontra o aparelho de Okrim, mas depois o deixa cair no banheiro. Enquanto isso, Okrim, que está no mesmo grupo que Ye Myeong, precisa conseguir patrocinadores para a …

tradução automática

Desde que Yemyeong confessou seus sentimentos, Okrim se preocupa com a relação dos dois. Ela quer contar seus problemas a Jungmin, mas o interesse dele está todo voltado para Jinwoo-opa. Okrim observa Jungmin, que, em vez de ouvir a história dela, fica…

tradução automática

A época das provas finais se aproxima, e Okrim se esforça desesperadamente para recuperar os zeros em matemática da prova intermediária, mas não entende nada. Enquanto isso, Jeongmin não consegue se concentrar por causa do comportamento ambíguo de Jinu, que oscila entre a franqueza e a reserva.

tradução automática

Ockrim, cujas notas subiram em média 15 pontos, fica tão feliz que quer ir ao Come_school. Hakju descobre que Ye-myung alcançou o primeiro lugar da escola e percebe que Ockrim é o motivo. Ockrim fica abalada quando Hakju conta que a mulher que a ajudou durante as provas era, na verdade, Ye-myeong.

tradução automática

Ockrim, cujas notas melhoraram, compra o jantar para Jinwoo, Jungmin e Yeomyeong. No caminho de volta, encontra Jaeguk, irmão de Jinwoo e um antigo conhecido dele. Jaeguk, que trabalha em um bar, diz que pode deixá-la entrar sem conferir o comprovante de residência e a convida para ir ao bar.

tradução automática

Os boletins são enviados aos pais, mas a mãe de Jung-min estranha que ele continue sereno mesmo depois de ver suas notas. As pessoas ao redor pressionam Jung-min ao falar de seu valor por causa do desempenho ruim. Jung-min vai com Jin-woo, que levou à biblioteca, e diz que não quer estudar, mas …

tradução automática

Sekdu e as crianças planejam um passeio do clube de fotografia durante as férias de verão. Okrim e Yeomyeong preferem ir à praia, mas JINU insiste em ir a Chuncheon. Yeomyeong não gosta da atitude de Jinu, fica furiosa, leva Okrim consigo e simplesmente sai da sala do clube de fotografia.

tradução automática

Enquanto Ye-myeong observa uma pintura do mar no museu de arte como parte das tarefas das férias, ela sugere a Ock-rim que as duas vão à praia. Ye-myeong fica animada e se oferece para encontrar um lugar. Ock-rim se pergunta se desta vez elas realmente conseguirão ir... De repente, fica toda …

tradução automática

Desde que soube de Wook, Ye Myeong ficou mais calada. Mas, quando Ok Rim insiste, ela diz que não vai mais ficar presa ao passado e lhe dá um lenço amarelo. Então, Ye Myeong diz que quer saber exatamente o que Ok Rim sente e que interpretará o lenço amarrado diante da casa de Ok Rim como aceitação de seus sentimentos…

tradução automática

Depois de confirmar os sentimentos de Ok-rim, Ye-myeong toca gentilmente seu ombro e diz, emocionada, que quer ficar com ela. Nesse instante, Ok-rim é tomada por uma sensação estranha! Sente como se fossem as únicas pessoas do mundo, fica com os membros fracos e percebe o perfume de sabonete de Ye-myeong.

tradução automática

Como o professor titular foi internado no hospital por estar doente, Leejoo assume temporariamente a turma. Assim que chega, ele propõe preencher a vaga de responsável ambiental para garantir um bom resultado na avaliação ambiental. Yeomyeong e Jeongmin recomendam Okrim, que tem talento para …

tradução automática