O Conto de Nokdu

Nok-Du, que vive em uma pequena ilha, vê o pai e o irmão serem atacados por um grupo de assassinos. Ele decide sair de casa para descobrir quem são essas pessoas e para quem trabalham. Segue as pistas e chega a Hanyang.

tradução automática

Nok-Du se disfarça de mulher e entra na vila onde só viúvas podem morar. Felizmente, ninguém desconfia de Nok-Du ainda. Ele descobre que há uma casa de gisaeng bem ao lado da vila das viúvas.

tradução automática

À noite, Nok-Du ouve por acaso a conversa de um grupo de viúvas que parecem assassinas treinadas. Nok-Du começa a seguir uma delas pela floresta. Enquanto isso, o pai e o irmão de Nok-Du saem da ilha e vão para o continente. Yun-Jeo, pai de Nok-Du, decide ir a Hanyang para resolver assuntos inacabados.

tradução automática

Nok-Du e Dong-Ju ficam mais próximos. Nok-Du ajuda Dong-Ju quando ela tem dificuldades por causa das mãos feridas. Dong-Ju diz que quer tratar Nok-Du como uma irmã mais velha. Por acaso, Nok-Du vê um xamã e as viúvas participando de um ritual religioso e pensa que elas estão tramando alguma coisa.

tradução automática

Dong-Ju percebe que Nok-Du vinha se disfarçando de Lady Kim. Nok-Du convence Dong-Ju a deixá-lo ficar na vila. As viúvas falam sobre um homem que invadiu a vila na noite anterior e planejam capturá-lo usando um retrato falado. Nok-Du decide passar informações falsas às viúvas sobre o homem para confundi-las.

tradução automática

Dong-Ju ouve um boato sobre o homem que invadiu a vila no dia anterior. Ela percebe que não é uma boa ideia deixar Nok-Du na vila e pede que ele vá embora. Enquanto isso, Nok-Du descobre que um grupo de viúvas planeja matar alguém e faz um acordo com elas.

tradução automática

Nok-Du decide ajudar Dong-Ju para que ela não precise servir como gisaeng. Ele abandona a missão que as viúvas do Corpo Muweol lhe confiaram e vai se encontrar com Lady Cheon para apresentar uma proposta que possa ajudar Dong-Ju. Enquanto isso, as viúvas do Corpo Muweol concordam em dar a Nok-Du …

tradução automática

Depois de chegar a Hanyang, Dong-Ju começa a se lembrar constantemente da infância e da família. Ela visita a casa onde morou quando era criança. Lá, encontra Yul-Mu. Por acaso, Nok-Du a observa de longe enquanto os dois conversam. Nok-Du consegue concluir sua missão, mas descobre que a verdadeira …

tradução automática

Nok-Du volta à vila das viúvas com Dong-Ju e Yul-Mu, depois de concluir sua missão em Hanyang. Porém, as viúvas e as gisaengs da vila acham que Nok-Du gosta de Yul-Mu. Enquanto isso, Yun-Jeo e Hwang-Tae veem um grupo de assassinos diante da casa e começam a fugir deles.

tradução automática

Nok-Du fica curioso para saber de quem Dong-Ju gosta. Ele pergunta, mas ela nunca conta. Nok-Du decide confessar seus sentimentos a Dong-Ju, mas ela tenta manter distância.

tradução automática

Yul-Mu descobre que Nok-Du fingia ser mulher o tempo todo e que Dong-Ju cuidava dele. Yul-Mu quer saber se Dong-Ju tem sentimentos por Nok-Du. E Nok-Du diz a Dong-Ju que fará com que ela se apaixone por ele.

tradução automática

Depois que as viúvas do Corpo Muweol partem para Hanyang para matar o funcionário local, Nok-Du e Lady Cheon descobrem que elas foram atraídas para uma armadilha. Lady Cheon pede a Nok-Du que as ajude e, assim, ele se torna membro do Corpo Muweol.

tradução automática

Heo Yun e seus companheiros suspeitam que o rei possa ter descoberto seu plano. Por isso, Heo Yun ordena que as viúvas da unidade Muweol mudem de esconderijo. No caminho, ele encontra Hwang-Tae. Enquanto isso, Nok-Du escuta por acaso a conversa entre Dong-Ju e Yul-Mu e descobre que Dong-Ju pretende ir embora.

tradução automática

Nok-Du encontra Hwang-Tae na casa de Yul-Mu. Nok-Du insiste para que os dois se apressem e deixem o lugar, mas Hwang-Tae se recusa. Em vez disso, Hwang-Tae revela um grande segredo a Nok-Du.

tradução automática

Por causa do ataque dos subordinados de Yul-Mus, a aldeia das viúvas é destruída e muitas delas ficam feridas ou morrem. Nok-Du arrisca a vida para ajudar as viúvas sem se disfarçar.

tradução automática

Em Hanyang, Dong-Ju tenta conseguir um emprego no palácio subornando as damas da corte. Um dia, uma delas pede que Dong-Ju encontre um homem para ela. Dong-Ju consegue encontrar alguém que corresponde à descrição. Enquanto isso, Nok-Du visita Heo Yun outra vez. Heo Yun leva Nok-Du ao quarto onde Yun-Jeo está hospedado.

tradução automática

Quando as viúvas do Corpo Muweol ficam confusas e tentam descobrir quem está por trás da morte de Lady Cheon, Yul-Mu diz que tudo aconteceu por ordem de Heo Yun. Ele também sugere que as viúvas o ajudem a criar um novo mundo. Enquanto isso, Nok-Do diz a Dong-Ju que jamais permitirá que ela o deixe …

tradução automática

Enquanto Nok-Du e Dong-Ju caminham pelas ruas, uma senhora idosa encara Dong-Ju como se o conhecesse. Nok-Du e Dong-Ju encontram o rei novamente. Os três fazem uma caminhada para aliviar a insônia do rei.

tradução automática

Nok-Du finalmente comparece diante do rei no palácio e recebe a missão de auxiliar um funcionário de alto escalão. Enquanto isso, Heo Yun visita o rei para avisá-lo de que Yul-Mu não é confiável e está planejando uma traição.

tradução automática

Heo Yun continua tentando convencer Yul-Mu de que ele está tramando uma traição, mas o rei ainda não acredita nele. Nok-Du encontra a rainha no palácio e percebe que ela usa a mesma joia que ele tem.

tradução automática

O rei visita Heo Yun, que está presa na cela, mas desta vez vem acompanhado de Yul-Mu, Hwang-Tae e duas viúvas. Hwang-Tae e as viúvas dão um falso testemunho para acusar Heo Yun de traição. Enquanto isso, Dong-Ju finalmente consegue um cargo no palácio. Nok-Du visita o local de trabalho dela e a ajuda.

tradução automática

Yul-Mu finalmente encontra Dong-Ju no palácio. Ele tenta levá-la para algum lugar, mas Nok-Du o impede. Enquanto isso, Yun-Jeo e a rainha se encontram em segredo em uma casa particular. Yun-Jeo conta que o filho da rainha ainda está vivo e que ela deve protegê-lo do rei. Então a porta se abre, e um visitante indesejado entra na casa.

tradução automática

Jung Yun-Jeo é levado à prisão, e Dong-Ju fica chocada ao descobrir que o alto funcionário administrativo é o rei. O rei começa a torturar Yun-Jeo. Sempre que aponta a espada para ele, vê o rosto de Heo Yun e acaba desmaiando.

tradução automática

Nok-Du planeja roubar com Ssook a lista de pessoas merecedoras do príncipe Neungyang (Yul-Mu). Para impedir o plano, Nok-Du leva a lista ao rei. Ao ver o rei e Yun-Jeo na prisão, ele ouve por acaso o que o rei realmente pensa.

tradução automática

Dong-Ju descobre que Nok-Du é o filho biológico do rei, a quem desprezou a vida inteira. Preocupada com as possíveis consequências para os dois, ela reflete sobre o relacionamento. Enquanto isso, Nok-Du é promovido a guarda real e recebe ordens do rei para permanecer sempre ao lado dele.

tradução automática