A Bona Fide Killer

Bo-na, Tae-sung et leur fille de quatre ans, Yul, forment une famille ordinaire, heureuse et harmonieuse. Après trois ans de congé parental, Bo-na reprend le travail et s’acquitte de ses tâches avec succès dès son premier jour, malgré les inquiétudes de son entourage. Pendant ce temps, au cours …

traduction automatique

Tae-sung et la police sont surpris par le retour de Kingfisher et décident de l’arrêter définitivement cette fois. Tae-sung demande des renseignements au détective Dong-jin, qui avait déjà traqué Kingfisher. Pendant ce temps, un nouvel employé, qui semble cacher un secret inconnu, fait son apparition dans l’entreprise de Bo-na.

traduction automatique

Hyun-nam explique à Bo-na pourquoi elle est venue la chercher chez Durumi Electronics. Pendant un séminaire de l’équipe commerciale, Bo-na passe pour la première fois depuis son mariage du temps loin de Tae-sung et de Yul. Mais alors qu’elle profite de ce moment agréable et inattendu, un incident imprévu survient dans leur logement.

traduction automatique

Alors que Bo-na continue de travailler, Yul se met à pleurnicher et Bo-na peine à concilier la garde de son enfant et sa carrière. Pendant ce temps, l’opinion publique s’indigne de la libération du délinquant sexuel Pyo Gyu-cheol après qu’il a purgé sa peine. Tae-sung tombe sur Dong-jin, qui …

traduction automatique

Bo-na sait que c’est aujourd’hui le jour du souvenir de la famille de Tae-sung. Elle prend une demi-journée de congé et part plus tôt. Elle fait de son mieux, mais les insultes de sa belle-mère continuent. Lorsque Tae-sung vient l’aider après le travail, un malentendu survient et entraîne un …

traduction automatique

Bo-na et son équipe se rendent dans un casino de la province de Gangwon pour préparer un rendez-vous avec un client. Leurs plans étant compromis, Bo-na doit elle-même assister au rendez-vous. Tae-sung enquête sur la mort d’un ouvrier du bâtiment et se rend au casino où se trouve Bo-na, tout en …

traduction automatique

Il y a huit ans, alors que Séoul est en pleine fièvre de Coupe du monde, l’équipe de Bo-na tient une réunion secrète. Dans le même immeuble, Tae-sung s’effondre après avoir été agressé alors qu’il poursuivait un pickpocket. Bo-na le trouve et appelle les secours. Quatre mois plus tard, Tae-sung se …

traduction automatique

Après sa libération, Tae-sung se retire dans un chalet isolé à la montagne, où il retrouve par hasard Bo-na. De fortes chutes de neige les coupent du monde extérieur et les contraignent à rester seuls dans le chalet pendant un certain temps. En partageant leur repas et en affrontant le froid, ils …

traduction automatique

Sergei, ami d’enfance de Bo-na et mercenaire russe, réapparaît. La vérité sur l’affaire du gosiwon de Haegong-dong, survenue il y a quatre ans, commence peu à peu à émerger. Bo-na enquête sur le retour de Sergei en Corée. Pendant ce temps, Dong-jin apprend que Jang Eun-hak, le meurtrier de ses …

traduction automatique

Alors qu’ils surveillent Jang Eun-hak, libéré sous condition, Dong-jin déjoue une nouvelle tentative de meurtre. Une course-poursuite s’ensuit et Kingfisher finit par arrêter Jang Eun-hak. Cet événement pousse Tae-sung à écrire de nouveau des articles sur Kingfisher. Malgré ses inquiétudes face à …

traduction automatique

Dong-jin se souvient que l’agresseur de Tae-sung et Kingfisher se trouvaient autrefois dans le même bâtiment. Il interroge immédiatement l’agresseur, qui lui donne un indice : Kingfisher pourrait être une femme. Pendant ce temps, Bo-na attrape l’auteur de l’arnaque téléphonique visant sa belle-mère …

traduction automatique

La douloureuse enfance de Bo-na à l’orphelinat est révélée, laissant entrevoir un passé marqué par la violence et le silence. Tae-sung fait face à un dilemme grandissant, car il lui devient de plus en plus difficile d’ignorer ses soupçons envers un proche. La force spéciale avance grâce à un nouvel …

traduction automatique

Un nouveau meurtre plonge la police dans la confusion, mais les enquêteurs sont certains qu’il a été commis par Kingfisher. Bo-na comprend qu’elle est tombée dans un piège : la véritable coupable est Leila, son ancienne collègue, qui lui en veut à cause d’une condamnation antérieure. Le retour de …

traduction automatique

Leila est identifiée comme étant Kingfisher, mais certains éléments ne concordent pas. Pendant ce temps, Bo-na comprend que Tae-sung connaissait son identité de Kingfisher. Il lui avoue son amour, mais elle s’en va. Pendant son absence, Tae-sung tente de réhabiliter Kingfisher et d’influencer …

traduction automatique