Bridal Mask

Le jour des funérailles de Li Gong, qui avait contribué à l’annexion de la Corée par le Japon, Kang To encercle le cortège funèbre et force les passants à pleurer le défunt. Au milieu de la scène, une femme jette une pierre sur le cercueil et il se lance à sa poursuite.

traduction automatique

Accusé d’être le « Gaksital » imposteur, Kang To est arrêté et jeté en prison sur ordre de son supérieur, Kenji. Kang San ignore où se trouve Kang To et demande à Sun Ji de le retrouver. Celle-ci aide Kang To à s’évader.

traduction automatique

Stongji ramène chez elle Mokdan, inconsciente. Le plan de Gangto, qui voulait utiliser Mokdan comme appât pour capturer Gaksital, échoue. Les officiers ne parviennent pas à écarter leurs doutes au sujet de Gangto et s’efforcent de prouver son innocence.

traduction automatique

Le président Ueno déguise sa fille adoptive Rie en chanteuse, sous le nom de Lara, et l’invite à Gyeongseong. Gangto se remémore sa relation passée avec Mokdan et en souffre. Pendant ce temps, doutant de l’identité de Gaksi-tal, il observe le comportement étrange de Gangsan.

traduction automatique

Le porte-masque, Mokdan et Gangto, touché par sa propre arme, sont conduits à l’hôpital, mais Gangto se voit refuser des soins en raison de ses origines métisses. Kenzji tente de découvrir l’identité du porte-masque et se rend chez Gangto.

traduction automatique

Kangsan va voir Kenji pour venger sa mère. Kangto met des menottes à Mokdan, qui essaie sans cesse de s’échapper de l’hôpital. Lorsqu’il apprend que Gaksital est réapparu, Kangto braque son arme sur lui alors qu’il tente de tuer Kenji.

traduction automatique

Accablé par la culpabilité et les regrets liés à la véritable identité et à la mort de Gangsan, Gangto souffre alors que Gaksital attaque « Kenz » après avoir fait irruption dans le commissariat de Jongno. Gaksital échappe à Shunji, mais est touché par une balle et tombe dans un ravin.

traduction automatique

À son retour au commissariat de Jongno, Kang To informe l’inspecteur en chef Kimura que Gaksital n’est pas une personne seule, mais une organisation. L’inspecteur Kimura ordonne à Kang To d’arrêter Mokdan. Pendant ce temps, des policiers font irruption dans le cirque d’Asie orientale au milieu d’une représentation.

traduction automatique

Kangto décide de prendre la relève de Gaksital. Kimura, chef du bureau, met Shunj en garde contre la confiance qu’il pourrait accorder à Kangto en prenant la place de Gyeongbu. Lorsque Gaksital, que l’on croyait mort, apparaît au marché de Jongno, les habitants l’acclament et Shunji reste perplexe.

traduction automatique

Shunjing, furieux contre Gangto qui a arrêté le commandant Kimura, son père, le fait affecter comme gardien dans le quartier du cirque d’Asie orientale. Mokdan échappe à la surveillance et se réfugie dans la forêt pour rencontrer l’homme au costume de cou, comme son père Damsara le lui a demandé …

traduction automatique

Au « club des anges », Sujin, déçu d’avoir laissé Gaksital s’échapper après avoir éliminé Jo Younggeun à Geumhawjeong, croise Gangto. Damsari, qui ignore que Gangto est Gaksital, tente de le tuer.

traduction automatique

La familiarité de Jongdal avec l’agencement du commissariat éveille les soupçons de Shinsun. Lors de sa rencontre avec Dam sarri, Jongdal prépare un raid pour la cérémonie d’ouverture. Shinsun se sert de Mokdan comme appât et prépare son arrestation.

traduction automatique

Shunjing se souvient de Mokdan, qui s’est enfuie en braquant une arme sur lui, et entre dans une colère noire. Ses soupçons envers Ganto grandissent peu à peu. Le matin de la cérémonie commune, on découvre que l’armurerie du commissariat de Jongno a été cambriolée, et le poste est en émoi.

traduction automatique

Lors de la cérémonie commémorative de l’émission commune, Gaksi Tal est blessé par l’épée de Katsumaya, et Mokdan est triste de le voir ainsi. Le commissaire Kimura assume la responsabilité de la tragédie survenue pendant la cérémonie et est renvoyé. Gangto interroge Damsari.

traduction automatique

Damsariri supplie qu’on sauve Minsig, et Shunjing commence à tendre des pièges pour l’attraper, car il commence à soupçonner que Gangto pourrait être Jakhital. En effet, Gangto avait quitté son poste au moment de l’attaque de Jakhital.

traduction automatique

Au lieu convenu, Gangto se retrouve face à lui-même et avoue à Shinji son amour pour Mokdan afin de surmonter la crise. Pendant ce temps, Shinji se reproche d’avoir mal compris Gangto. Anna se glisse dans l’auberge pour exécuter Jo Danjang, qui a trahi Mokdan.

traduction automatique

Shunjing passe outre l’ordre du commissaire Konno et procède à l’exécution publique de Damsari. La commission centrale, mise en place sur ordre de Weda-Zongduu, approuve cette décision. Gangto prépare un plan pour libérer Damsari et tenir sa promesse à Bangui.

traduction automatique

Shunjing entre dans une colère noire lorsqu’il apprend que Mokdan, qu’il avait enlevée, a disparu de l’hôtel. Il devient obsédé par l’idée de capturer Gagshital sur le lieu de l’exécution publique. Le lendemain, ses soupçons envers Gangto s’intensifient lorsque celui-ci ne se présente pas au commissariat.

traduction automatique

Après l’attentat-suicide d’un autre « Gaksital », un autre Gaksital s’enfuit avec Damsari. Shunjung, qui a perdu Damsari, risque d’être renvoyé et fait part de sa colère à son supérieur Gangto, qui arrive quelques jours plus tard.

traduction automatique

Le nouveau chef du commissariat de Jongno, Murayama, renvoie Kangto. Shunji pense que Kangto est peut-être un Joktaeil après avoir appris de Goiso que son frère Kenji a tué la mère de Kangto.

traduction automatique

Après l’échec du transfert des femmes de réconfort depuis le commissariat de Jongno, Murayama s’en prend à Gangto. Celui-ci reste au commissariat et endure toutes sortes d’humiliations et d’injustices. Mamsani lui apprend que Damari arrive à Gyeongseong avec le maître Yangbaek.

traduction automatique

Yangbaek demande à Gangto de retrouver Dongjin. Shunjing, qui enquête sur le responsable de l’affaire Taegukki, découvre que Gangto consulte le dossier correspondant. Gangto rencontre Dongjin et lui promet de libérer le chef d’état-major.

traduction automatique

La nouvelle du départ de Gaksital, parti faire évader Song, le conseiller de Dongjin, arrive plus tard que prévu et Mugdan s’impatiente. Hongju, qui attend Mugdan entre-temps, la surprend avec une nouvelle inattendue.

traduction automatique

Pour mobiliser les jeunes Coréens dans la guerre sino-japonaise, Jungchosunjugbu impose le changement de nom. Yangbaek collecte de l’argent pour l’organisation militaire clandestine Dongjin Jeonsadae. Sous la torture, Sunjing apprend de Deoksu que Yangbaek et Dongjin sont alliés.

traduction automatique

Jagshit tal vole une contribution à la défense lors d’une opération de diversion, et Sunjung perd Doksu. Mokdan s’enfuit pour échapper à Sunjung. Bien que son identité de policier ait été découverte, Gangto entre au commissariat de Jongno afin de participer à la révolte armée pour Manse.

traduction automatique