Bulk Up

Nam Su-in, surnommé le Calmar, déclare son amour à Yeseul, l’ingénieure très en vogue qui se jette dans ses bras sous son parapluie, mais elle le rejette. Il se console en se disant qu’il est idiot de tout miser sur le physique en amour, mais Su-in commence peu à peu à remettre ses propres convictions en question.

traduction automatique

Quittée par Rehyun, son aîné, un certain Jae-hyun, à cause de son surpoids, Seon-hee est déprimée et se sent victime de tout. Elle se rend à la salle de sport et y rencontre Su-in.

traduction automatique

Une réduction pour les couples à la salle de sport incite Suyeon et Seonhee à se faire passer pour de fausses données

traduction automatique

Pour consoler Seo Hyei, accablée par les reproches de son entraîneur de fitness Dae Sung, Soo In lui propose un rendez-vous. Mais leur moment de bonheur est de courte durée : des élèves se moquent de son apparence et provoquent une dispute. Dae Sung, qui passait par là, assiste à la scène.

traduction automatique

Sohnhee traverse une crise et se replie sur elle-même après avoir reçu des messages de son ex-petit ami Jaehyun. Sooin, inquiet pour elle, lui rend visite et la réconforte, ce qui rapproche encore leur relation. De son côté, Taeseong se remémore l’époque où il respectait Jimin comme un collègue …

traduction automatique

Après ses aveux, Soo-in tente d’éviter Ye-seul, mais celle-ci commence à s’inquiéter de son comportement inhabituel. Suhn-hee apprécie aussi la gentillesse de Soo-in, mais ses blessures passées continuent de la faire hésiter…

traduction automatique

Les revenus de la salle de sport sont faibles et une inspection du siège est annoncée. Jimin est invitée à changer d’entraîneur, ce qui l’inquiète. Seonhee, triste, et Jimin se réconfortent mutuellement en s’entraînant ensemble.

traduction automatique

Su-in semble de plus en plus attiré par Ye-seul, tandis que Seon-hye est troublée par les appels de Jin-hyun. De son côté, Ji-min se rappelle son passé avec Tae-sung lorsqu’il décide de démissionner avant que le siège ne lui fasse une offre.

traduction automatique

Jae-hyun demande à Seon-hee de le revoir, mais cette fois, elle ne s’effondre pas si facilement. Elle le repousse avec fermeté, ce qui met Jae-hyun en colère. Su-in arrive par hasard au moment où cela se produit.

traduction automatique

Après avoir réussi leur mission de perte de poids, Su-in et Seo-hye gagnent une confiance en elles qu’elles n’avaient jamais eue auparavant. Elles posent enfin devant l’objectif pour leurs photos de profil corporel, rayonnantes et fidèles à elles-mêmes. Les quatre personnes, désormais plus fortes …

traduction automatique