Dream

À l’occasion du quinzième anniversaire de la Superstar Cup, le président Kang Kyung-tak (Park Sang-won) organise une garden-party et invite des stars mondialement connues, dont Remi Bon Yaski. Jae-il (Joo Jin-mo) convoque dans son bureau privé Jang Daesik, meilleur buteur de la K-League, qui tente …

traduction automatique

Jei (Ju Jin Mo), licencié par Gang Kyung-tak (Park Sang-won), demande à Sang-won de l’aider à pénétrer le marché européen. Sang-won refuse la proposition de Jei, sachant qu’il devra quitter le secteur si le directeur Kang le rejette. Dans une situation difficile, ses actions ayant perdu toute …

traduction automatique

Jei (Joo Jin Mo) est embarrassé lorsque Jung Cheol (Lee Hoon) est mis hors jeu par le coup de poing de Jang Seok (Kim Beom). Kyung Tack (Park Sang Won) demande à Su Jin (Choi Yeo Jin) qui est le promoteur de Park Jung Cheol. Su Jin prétend d’abord ne pas le savoir, puis sourit avec satisfaction en …

traduction automatique

Kimja (Ahyeon Lee) accepte d’héberger Jinil (Jujinmo), après que celui-ci a payé en une seule fois les frais de prison dus pour deux ans. Byeongsam (Kiyong Lee) ne cède pas et affirme qu’il ne pourra jamais entraîner quelqu’un sous les ordres de Kyetaek (Sangwon Park). Byeongsam est déçu lorsque …

traduction automatique

Ji-eul demande à Su-jin d’aider Chang-seok pour la compétition. Quand Ji-eul lui demande de solliciter l’aide de Gang Gyeok-tak, le directeur, Su-jin s’en va, déçue. Ji-eul court dans tous les sens pour trouver un sponsor à Chang-seok et rend visite à des constructeurs automobiles et à des magasins …

traduction automatique

Kyoungtak, qui a appelé Do Pil, lui ordonne de s’assurer qu’E Jangsuk ne remonte jamais sur le ring. So Yeon affirme que sortir la carte Mange Do Pil est un stratagème de Gang Kyoungtak pour écraser brutalement son père et le Dream Gym, et dit qu’il ne doit pas participer au match. Ji Il, qui …

traduction automatique

Pendant la conférence de presse de Cheong Seok, celui-ci se lève et attrape Doh Pil par le col lorsque ce dernier promet de le mettre KO dès le premier round. De retour au Dream Gym, So Yeon le réprimande de vouloir se battre comme un voyou de rue. Jae Il, lui, se réjouit que Cheong Seok, qu’il …

traduction automatique

Lorsque Jang Seok lui annonce qu’il va passer dans l’émission télévisée de Jee-il, il est complètement déconcerté. Quand Jang Seok croise Su-jin à la chaîne, il lui demande de ne pas évoquer son passé sombre. Invité à la télévision et prié de remercier quelqu’un, Jang Seok crie : « Je t’aime …

traduction automatique

Soyeon est triste d’apprendre que Jangseok n’a jamais passé de temps avec quelqu’un qui lui plaît. Lorsque Jangseok lui prend timidement la main, elle sursaute. Jangseok rit et dit qu’il espère que ce n’est pas un rêve. Il rappelle à Jaeil de tenir sa promesse et de lui faire gagner beaucoup …

traduction automatique

Lorsque Ji Seok répond à l’appel de Gang Kyung-tak, il est déconcerté. Jiyul l’encourage à ne pas oublier le long parcours qu’il a suivi. Ji Seok reproche aux incapables d’être aidés par le ciel et dit qu’il n’a pas besoin qu’on le réconforte, mais qu’on le laisse dormir. Quand So Yeon le réveille …

traduction automatique

Jang Seok est amené couvert de sang et Geumja demande si la ligue FF peut encore commencer. Byongsam en veut à Gang Kyung-tak d’avoir compliqué les choses en traitant tous les combattants comme des criminels au lieu de s’occuper de la blessure de Jang Seok. Byongsam se rend à Séoul pour retrouver …

traduction automatique

Jang Seok tient un sac de poulet et se retourne avant d’entrer chez Yeongchuul. À ce moment-là, il est surpris de voir Ji-il et Soyeon. Déjà sur place, ils lui proposent d’entrer ensemble. Yeongchuul remercie Jang Seok d’être venu... Entre-temps, Ji-il reçoit un appel lui annonçant que …

traduction automatique

Lors de la réunion, Jae-il propose un affrontement direct entre la FF League et l’association, ce qui déstabilise Kyung-tak. So-yeon s’inquiète de l’organisation et du financement, mais Jae-il la rassure : depuis qu’il était à Superstar, il s’est toujours donné à fond dans tout ce qu’il …

traduction automatique

Jang Seok s’adresse à la caméra de la chaîne de télévision et supplie qu’on le mette en contact avec sa mère. Kyung-tak perd son sang-froid et demande à Han-soo jusqu’où il est prêt à aller lors de l’audition ouverte pour la publicité devant la caméra. Entre-temps, après que Jang Seok a vaincu …

traduction automatique

Kyung-tak appelle Ji-il et lui annonce avec un rire moqueur qu’il se trouve actuellement à Busan. Il lui dit de lire les articles en ligne puis raccroche. Ji-il et So-yeon sont horrifiés lorsqu’ils confirment que l’article révèle que la FF League a réalisé des milliers de wons de bénéfice en …

traduction automatique

Jeiil rend visite à Kyungtak et le supplie de tenir sa promesse et de rejoindre la ligue FF. Kyungtak affirme que personne qui lui ait jamais fait face n’a pu obtenir un tel résultat et que c’est donc une bonne décision. De retour à la salle de sport, Jeiil tente de convaincre sa famille qu’il a …

traduction automatique

Jang Seok apparaît, le visage impeccable, et Kyung Tack réprime sa colère avant de lui demander ce qu’il compte faire maintenant. Jang Seok dit qu’on ne peut pas toujours gagner et qu’il se sent mal, alors il veut faire une pause de quelques mois. Kyung Tack, qui n’a jamais perdu un combat de boxe …

traduction automatique

Jeiil dit que Sujin devrait se rapprocher de Jeongtak pour rencontrer Soojin et lui demande de renouer avec lui. Sans éveiller ses soupçons, Sujin demande discrètement à Jeongtak un entretien pour son émission. De son côté, Raldae hésite à informer Jeongseok et Jeiil de l’état de Yeongchuul, après …

traduction automatique

Kyoungdak apprend d’Eisigakawa que Hansoo lui a fait un rapport sur la promesse de Jeeil. Kyoungdak ordonne de couper les vivres de Jeeil afin de l’empêcher de réunir trois milliards de yuans. Raldap oblige Yeongchu à se faire interner et promet de ne jamais rien révéler à Jaeuk. Yeongchu lui est …

traduction automatique

Lorsque la famille apprend que Doh Pil sera l’adversaire de Jang Seok pour son combat de retour, elle craint qu’il ne se blesse à nouveau au genou. Jang Seok affirme que, s’il fait ce combat, son seul adversaire sera Mangeul Doh Pil et qu’il compte donc s’entraîner comme en enfer. De son côté …

traduction automatique