Work Later, Drink Now

Je ne peux pas passer Noël seule une fois de plus. Hak-soo demande à une connaissance de l’école de l’aider à organiser un rendez-vous et invite successivement trois femmes à dîner et à boire. Ji-geo, youtubeur spécialisé dans l’origami, qui sert du soju sans arrêt ; Ji-yeon, professeure de yoga …

traduction automatique

Kang PD, l’ennemie de Sohui, la provoque encore aujourd’hui. Après qu’un élève a publié un message en direct, Jiho reçoit un commentaire désagréable et se sent mal… Qui me réconforte quand je souffre ? Eh oui, l’alcool.

traduction automatique

Trois alcooliques, qui vivent pour boire et meurent à cause de l’alcool, traversent une crise. Après avoir atteint la trentaine, leur corps change et les oblige à faire une pause. Mais c’est quasiment impossible pour elles : elles usent de tous les stratagèmes pour réussir à boire encore un peu.

traduction automatique

Ivre, Sohye embrasse le producteur Kang et n’ose plus le regarder en face, mais il s’avère que celui-ci entretient une relation avec Sohyeon, une stagiaire de la chaîne ! Sohyeon, qui a vu le baiser, menace de porter plainte contre Sohye. Pour apaiser Sohyeon, furieuse, on lui prépare un verre …

traduction automatique

En attendant So-Hee, qui tarde à arriver, Ji-Kyu et Ji-Yeon mangent déjà des portions de truite dans un restaurant de poisson. Après s’être assises à la table de quelques hommes, elles provoquent un incident. Au commissariat, Ji-Kyu et Ji-Yeon se disputent violemment, incapables de se comprendre …

traduction automatique

Les collègues se retrouvent autour d’un repas dans un « Opubjip » bondé. Sohui, Jiyeon et Jigyu ont elles aussi travaillé dans des emplois ordinaires. Il y a sept ans, elles étaient employée de maison d’édition, salariée d’une grande entreprise et professeure de lycée. À quoi ressemblaient-elles à l’époque ?

traduction automatique

Jiyoon ignore les intentions malveillantes de Park-Huijeong et est envoyée à la ferme. Söhui, qui se trouvait auparavant au même endroit, risque d’être exclue du projet de publication de l’autobiographie de Park-Huijeong. Pendant ce temps, Jigeo s’efforce désespérément de venir en aide à son élève égarée, Seojin…

traduction automatique

Dix ans plus tard, trois femmes retournent au restaurant « Kangpoda Hwae ». En regardant une photo que leur montre la propriétaire, elles se remémorent leurs histoires d’amour embarrassantes de l’époque où elles étaient étudiantes. À l’époque, leurs relations n’avaient rien de normal non plus.

traduction automatique

Après avoir appris la mort soudaine de son père, Sohyi est sous le choc et rentre chez elle comme hébétée. Jiyeon et Jigeo, tout aussi bouleversés, lui rendent visite au funérarium pour la soutenir, chacun à sa manière. À leur grande surprise, le producteur Kang est lui aussi venu la réconforter.

traduction automatique

Après les funérailles de son père, Sohyi, accablée par le chagrin, n’arrive plus à dormir. De son côté, Jiwoo partage avec sa famille un repas gênant, pour la première fois depuis des années. Jiyoon, qui s’attendait à ce que cette relation ne dure pas non plus, découvre des points communs inattendus avec Ji Yong…

traduction automatique

Les sentiments de Sohui pour Kang PD deviennent de plus en plus forts. Pourtant, elle est déçue de voir la stagiaire Sohyeon entrer et sortir tranquillement de chez Kang PD… Jiyoon partage avec Ji Yong ses réflexions sur le mariage. Jikoo tente de combler l’absence de ses deux amis distraits en …

traduction automatique

Sohui et Jigyu sont bouleversés d’apprendre que Jiyeon a un cancer du sein. Mais bientôt, comme toujours, ils l’aident à traverser sa maladie. Avant sa dernière performance, Sohui et le producteur Kang continuent de discuter de leur relation. Jigyu a enfin l’occasion de rencontrer Jihoosie, avec …

traduction automatique