
Épisode 1
Mu-yeom, devenu détective pour faire honneur à son père, reçoit des nouvelles dignes d’un cauchemar.
traduction automatique


Connecte-toi ou crée un compte pour noter et tenir ta liste à regarder.
Vingt ans auparavant, le père de Moo-Yeom était le principal suspect dans une affaire de meurtres en série. À cause de la pression, il s'est suicidé. Aujourd'hui, Moo-Yeom est un inspecteur de police qui travaille d'arrache-pied pour résoudre cette affaire, bien que la date de prescription soit passée.
Nous ne connaissons aucune offre dans ce pays. Cela ne veut pas dire qu'il n'y en a pas — seulement que nos sources n'en signalent aucune.
Ces offres font partie du catalogue de chaque pays et ne sont généralement pas accessibles d'ici.
Données de disponibilité fournies en partie par JustWatch via TMDB.














15 participants — fais défiler sur le côté
Page 1 sur 1 · Épisodes 1–20

Mu-yeom, devenu détective pour faire honneur à son père, reçoit des nouvelles dignes d’un cauchemar.
traduction automatique

Après avoir entendu quelque chose de suspect au sujet du corps d’une victime de meurtre, Mu-yeom se précipite sur les lieux du crime.
traduction automatique

Il est annoncé que la première affaire est l’œuvre de Gabdong et qu’un deuxième meurtre va avoir lieu.
traduction automatique

Mu-yeom est arrêté comme criminel, et Yang propose de comparer l’ADN de Gabdong et de Mu-yeom.
traduction automatique

Le chef Yang rencontre Maria et repense à une jeune fille qu’il a croisée sur une scène de crime il y a quelque temps.
traduction automatique

Mu-yeom soupçonne Tae-oh d’être Gabdong. Tae-oh raconte à Maria l’histoire de son défunt père.
traduction automatique

Les citoyens laissent éclater leur colère et s’en prennent à la police, qui n’a pas réussi à empêcher le quatrième crime.
traduction automatique

Mu-yeom enlève Ji-ul et se lance à la poursuite de Tae-oh, tandis que la date prévue du cinquième crime approche.
traduction automatique

Après avoir découvert un cadavre, Mu-yeom se jette sur Tae-oh, tandis que Maria assiste à quelque chose de bouleversant.
traduction automatique

Mu-yeom reçoit un appel de la véritable Gabdong. Il découvre enfin la véritable identité de Gabdong.
traduction automatique

Gabdong est enfin capturé. Mu-yeom commence l’interrogatoire et réussit à faire parler le suspect, resté jusque-là muet.
traduction automatique

L’avion à bord duquel se trouvait Tae-oh, où le meurtre a été commis, revient.
traduction automatique

Tae-oh avoue ses crimes, et Maria est sous le choc en apprenant que Gabdong est probablement mort.
traduction automatique

Une fois le montage terminé, Maria transforme le jeune Gabdong en Gabdong tel qu’il est aujourd’hui.
traduction automatique

Mu-yeom et Tae-oh se lancent à toute vitesse jusqu’au bord de la falaise.
traduction automatique

Mu-yeom interroge Do-hyeok pour le démasquer en tant que Gabdong. Il se rapproche du mystère de l’affaire de meurtre.
traduction automatique

En fouillant la maison de Do-hyeok, Mu-yeom trouve un cadre suspect avec la tour Eiffel.
traduction automatique

Tae-oh organise un marché entre Do-hyeok et Maria. Mu-yeom s’en aperçoit et réunit les deux Gabdongs.
traduction automatique

Un coup de feu retentit près de la piscine où se trouvent Mu-yeom et Do-hyeok, et quelqu’un s’effondre au sol, en sang.
traduction automatique

Le procès des deux Gabdong touche à sa fin. Face aux décisions lourdes de conséquences qui les attendent, les deux hommes se retrouvent dans une impasse.
traduction automatique














Images © leurs ayants droit respectifs · Source : Poster: TMDB