Heard It Through the Grapevine

Jung-ho et Yeon-hee, cette famille royale des temps modernes, avaient commencé à préparer l’avenir de leur fils de 20 ans, In-sang, qui n’avait jamais désobéi depuis sa naissance. Mais au printemps dernier, il est tombé éperdument amoureux de Seo Bom, une militante qui défend les gens ordinaires …

traduction automatique

Comme chaque soir, Yeon-hee masse la nuque de Jung-ho lorsqu’un événement la surprend soudain. In-sang amène chez lui Bom, qui est sur le point d’accoucher. Tremblant, il avoue à ses parents que sa grossesse est le fruit de leur amour.

traduction automatique

À cause du contrôle impitoyable de Jung-ho, Bom a été retenue prisonnière et séparée d’In-sang. Le prévenant majordome M. Park a une idée en tête pour sauver Bom et In-sang.

traduction automatique

Pour une raison inconnue, Yeon-hee se sent douloureusement nerveuse à cause des rumeurs étranges qui circulent sur l’histoire d’amour de Bom et In-sang. La sécurité des communications de la maison pourrait-elle avoir été compromise ? Jung-ho observe l’évolution de la situation et décide de mettre en œuvre le plan B.

traduction automatique

Jung-ho et Yeon-hee sont si bouleversés par le changement soudain de leur fils qu’ils retiennent leurs larmes. Pourtant, personne ne tolère qu’on porte atteinte à l’honneur et au pouvoir de leur famille. Jung-ho ravale ses larmes, déclare qu’il soutient leur amour pur et annonce qu’il se prépare à appliquer le plan C.

traduction automatique

Sous les règles strictes de Jung-ho et Yeon-hee, ils entreprennent de faire de Bom une personne cultivée et civilisée, par la discipline et l’éveil.

traduction automatique

Les combats de la veille ont laissé des blessures physiques et morales à Jung-ho et ont également meurtri Yeon-hee. Jung-ho, qui ne sait plus reculer, se ressaisit rapidement et donne le plan D à sa secrétaire, Mme Yang, d’un ton calme et posé.

traduction automatique

Comme Jung-ho vit toujours dans le passé, il se comporte comme un idiot devant Yeon-hee, furieuse. Il connaît les rouages de la justice, mais pas ceux de sa femme. Jung-ho demande à quelqu’un de contacter les secours pour calmer Yeon-hee.

traduction automatique

Le printemps (Bom) est enfin arrivé. Après les nombreux plans problématiques de Jung-ho, il décide de soutenir Bom dans son projet Trao.

traduction automatique

Après la luxueuse fête des cent jours de Jin-young, Bom, In-sang et Jin-young rendent enfin visite à la famille de Bom en tant que famille officielle.

traduction automatique

Jung-ho n’apprécie pas l’effet profond qu’a eu sur In-sang le quotidien des gens ordinaires. Min Joo-young et Yoo Shin-young doivent prendre une décision concernant leur opération secrète.

traduction automatique

Bom, devenue la princesse de la famille royale Han, a fait son premier pas en toute indépendance.

traduction automatique

Bom s’inquiète que Hyung-sik, qui acceptait volontiers l’argent de Jung-ho, fasse échouer son investissement et demande donc de l’aide à Jung-ho. Mais Hyung-sik n’est pas le seul à lui causer des soucis. Jin-ae est gênée par l’ambition désespérée de Noo-ri, prête à tout pour gravir les échelons sociaux.

traduction automatique

Jung-ho et Yeon-hee estiment que ce qu’ils ont entendu au sujet des agissements de Noo-ri, par des rumeurs, a porté atteinte à l’honneur de leur famille. La famille Han veut protéger Bom de sa propre famille pour des raisons eugénistes. Elle croit ainsi préserver la bonne fortune de la lignée.

traduction automatique

Après qu’un scandale avec le fils d’un milliardaire l’a propulsée sous les feux des projecteurs, Noo-ri est soudain devenue présentatrice vedette d’une chaîne câblée. Grâce à la réaction rapide de Mme Yang, une situation est créée pour sauver la face de Noo-ri comme celle de la famille Han.

traduction automatique

Bom et In-sang ont découvert que le véritable Jung-ho est Han Jung-ho, le chef de Hansong, et non Han Jung-ho, le chef de la famille Han. Tous deux tentent de se rapprocher de sa véritable nature.

traduction automatique

Yeon-hee, qui fait preuve d’une patience surhumaine, est profondément humiliée lorsque Jung-ho, qui manque d’empathie, déclare ouvertement devant ses amis qu’il aime une autre femme. À mesure que la situation évolue, Yeon-hee aiguise discrètement son couteau.

traduction automatique

Même après avoir tardivement dépassé l’âge de la puberté, Jung-ho reste résolu à se comporter comme un idiot. Yeon-hee trouve son attitude pitoyable et le punit en appliquant les règles et l’élégance qu’elle a apprises de sa défunte belle-mère, Shim Myung-ji.

traduction automatique

Jung-ho et Yeon-hee se sont laissé submerger un instant par leurs émotions. Après avoir repris leurs esprits, ils réagissent fermement aux manipulations de Bom et In-sang. Pourtant, il n’est pas facile de l’emporter contre son propre enfant.

traduction automatique

Yeon-hee décide de préserver et de protéger la lignée de la famille Han en rétablissant les règles strictes de Shim Myung-ji.

traduction automatique

Hyun-soo veut se rapprocher d’In-sang et lui transmet donc des informations. In-sang rend visite à Jae-hoon pour les faire analyser par un professionnel.

traduction automatique

Yeon-hee a remarqué qu’il se passait quelque chose d’étrange entre les enfants de la famille Han et le personnel. Elle commence à leur en vouloir et, pour mettre fin à cette situation familiale insupportable, Jung-ho prend une décision et réunit In-sang, Bom et Yi-ji.

traduction automatique

Jung-ho et Yeon-hee estiment que la famille de Bom est responsable du déclin des Han et tentent donc de s’en débarrasser. Bom s’efforce d’accepter calmement la situation. Embarrassée par l’attitude de ses parents, Yi-ji appelle Jung-soon en pleurant.

traduction automatique

Pour étouffer la rébellion d’Insang et de Yi-ji, Jung-ho et Yeon-hee révèlent les détails de l’héritage que recevra leur héritier. La fortune est bien plus importante qu’Insang ne l’avait imaginé. Bom et Insang sont tourmentés lorsqu’ils retournent dans la famille de Bom.

traduction automatique

Bom renvoie In-sang chez lui et retient ses larmes, tout en se préparant à affronter seule les difficultés. Pendant ce temps, In-sang retrouve Bom après avoir demandé à Jung-ho de tout lui laisser.

traduction automatique