High Kick Through The Roof

Se Kyung et Shin Ae vivent avec leur père dans les profondeurs des forêts du mont Taebaek. Après avoir traversé bien des épreuves, les sœurs posent enfin le pied à Séoul. Seront-elles accueillies dans la ville de leurs rêves ? Tout est nouveau pour Shin Ae, mais Se Kyung a trop peur d’entreprendre …

traduction automatique

Se Kyung et Shin Ae sont seules à Séoul sans leur père. Pour tenir la promesse qu’elles lui ont faite, les sœurs se rendent à la tour N de Séoul. Mais, en chemin, elles perdent tout leur argent. Pendant ce temps, Soon Jae et Ja Ok sont en crise, car les élèves risquent de les découvrir.

traduction automatique

Hyeon Gyeong se demande avec une méfiance extrême si son père entretient une relation amoureuse avec la proviseure adjointe. Pendant ce temps, Se Kyung et Shin Ae attendent, affamées et interminablement, leur père, qui semble ne pas venir.

traduction automatique

Grâce à la gentillesse de Julien, Shin Ae et Se Kyung trouvent temporairement un endroit où rester. Pendant ce temps, Jung Eum donne des cours particuliers à Jun Hyuk pour payer sa carte de crédit, mais elle découvre rapidement qu’il est le pire élève qu’un professeur puisse avoir.

traduction automatique

Soon Jae promet à Ja Ok d’être là pour son anniversaire, le 11 septembre. Il ne peut toutefois s’empêcher d’être mal à l’aise. Il essaie de se rappeler ce qui se passe ce jour-là, mais impossible de s’en souvenir. Pendant ce temps, Se Kyung quitte la maison de Julien, car elle ne veut plus être un fardeau pour lui.

traduction automatique

Bo Seog découvre que Soon Jae entretient une relation avec Ja Ok, mais promet de garder le secret. Hyeon Gyeong soupçonne toutefois quelque chose lorsqu’elle le voit embarrassé. Déterminée à découvrir ce qu’il cache au sujet de Soon Jae, elle commence à lui poser des questions. Pendant ce temps …

traduction automatique

Jun Hyuk obtient soudain une excellente note à son examen d’anglais, et son professeur soupçonne qu’il a triché. Jun Hyuk tente de prouver son innocence, mais le professeur a du mal à le croire. Pendant ce temps, Hyeon Gyeong s’efforce avec acharnement de découvrir la vérité sur la relation entre …

traduction automatique

La famille de Soon Jae est déçue par ses mensonges et son comportement, mais il ne peut tout simplement pas renoncer à son amour pour Ja Ok. De son côté, Se Kyung retombe par hasard sur Ji Hoon alors qu’elle essaie de s’habituer à son nouveau travail à la station-service.

traduction automatique

Après avoir traversé de graves difficultés, Se Kyung commence à travailler comme femme de ménage chez Soon Jae, mais Hyeong Gyeong n’est pas ravie à l’idée de l’embaucher. Pendant ce temps, Shin Ae est frustrée de devoir supporter le comportement méchant de Hae Ri.

traduction automatique

Soon Jae n’arrive pas à accepter que Ja Ok veuille rompre avec lui. Il l’attend donc devant chez elle sous une pluie battante, jusqu’à ce qu’elle sorte le voir. Pendant ce temps, Jung Eum demande à Ji Hoon de la déposer à la station de métro et finit par se retrouver avec lui à Sokcho.

traduction automatique

Soon Jae retrouve l’amour, mais attrape un gros rhume après être resté longtemps sous la pluie. Hyeon Gyeong demande à Se Kyung de préparer une bouillie aux pignons pour Soon Jae. Elle la fait avec une meule qui appartenait autrefois à la mère défunte de Hyeong Gyeong.

traduction automatique

Jung Eum devient célèbre du jour au lendemain. Au lieu de s’en réjouir, elle tremble de colère. Elle met donc au point un plan de vengeance contre Ji Hoon. Pendant ce temps, Ja Ok et Hyeon Gyeong partagent une chambre lors du relais organisé par le personnel de l’école. Mais, avant d’aller se coucher, Ja Ok choque Hyeon Gyeong.

traduction automatique

Pour l’anniversaire de Julien, Se Kyung et Shin Ae essaient de lui trouver un cadeau. Mais elles n’ont pas assez d’argent et cherchent donc quoi lui offrir. Finalement, les deux sœurs trouvent une idée ! Entre-temps, le nom de Soon Jae a été mal orthographié sur sa nouvelle plaque à cause d’une erreur de Bo Seog.

traduction automatique

Soon Jae a hâte de sortir avec Ja Ok. Il partage un repas avec elle au restaurant lorsqu’un serveur le prend pour son père. Soudain, il se dit qu’il doit faire des efforts pour paraître jeune et sortir avec Ja Ok, alors il se rend dans une clinique esthétique. Pendant ce temps, Hae Ri reçoit une …

traduction automatique

Se Ho tombe amoureux de Jung Eum au premier regard en la voyant les cheveux mouillés. Il se met à rêvasser et ose même faire un pas vers elle. Par ailleurs, Bo Seog rate une affaire avec un client parce qu’il a oublié le rendez-vous. Soon Jae se met en colère et dit même qu’il n’aurait jamais dû …

traduction automatique

Hae Ri et ses amies harcèlent Shin Ae parce qu’elle ne va pas à l’école. Se Kyung tente donc de l’y envoyer, mais se préparer pour aller à l’école n’est pas si simple. Pendant ce temps, Soon Jae et Ja Ok croisent Julien. Il salue Ja Ok à l’américaine, mais Soon Jae trouve son attitude beaucoup trop chaleureuse.

traduction automatique

Jun Hyuk n’aime pas Jung Eum et lui attire des ennuis en la faisant renvoyer. Pourtant, elle réagit calmement. Jun Hyuk devrait se réjouir de ne plus avoir à la voir, mais il se sent mal à l’aise pour une raison ou une autre. Par ailleurs, Bo Seog admire l’intelligence de Ji Hoon. Il se blesse …

traduction automatique

Des querelles puériles et mesquines éclatent. Ja Ok et Hyeon Gyeong se livrent à une guerre des nerfs et se vengent l’une de l’autre de façon ridicule. Pendant ce temps, Jung Eum part à un rendez-vous arrangé dans l’espoir de commencer une relation. Elle est ravie de constater que son prétendant …

traduction automatique

Tout le monde devrait se réjouir, puisque c’est Chuseok. Pourtant, Se Kyung et Shin Ae sont tristes, car elles ne peuvent s’empêcher de penser à leur père. Hyeon Gyeong, elle aussi, n’est pas heureuse : Chuseok lui rappelle un événement survenu cinq ans plus tôt. Elle voudrait l’oublier, mais n’y …

traduction automatique

Se Kyung reçoit son premier salaire, ce qui la réjouit, elle et Shin Ae. Mais Jung Eum traverse une période désespérée et emprunte de l’argent à Se Kyung. Celle-ci découvre que Jung Eum a du mal à rembourser l’argent qu’elle emprunte et décide de prendre des mesures radicales. Pendant ce temps …

traduction automatique

Jung Eum est déçue de ne pas avoir été convoquée à plusieurs entretiens d’embauche d’affilée. Se Ho la suit comme un harceleur et se fait de nouveau prendre sur le fait. Hae Ri et Shin Ae répètent la pièce « Cendrillon » pour la journée de l’école.

traduction automatique

Lloyd, la nouvelle poupée de Hae Ri, a disparu ! Elle soupçonne Shin Ae de l’avoir prise, tandis que Se Kyung essaie de défendre sa sœur. Ji Hoon fait appel à ses incroyables talents de déduction pour retrouver la poupée. Pendant ce temps, Soon Jae rend visite à Ja Ok, qui est malade. Alors qu’ils …

traduction automatique

Comme d’habitude, Bo Seog n’arrive à rien faire correctement. Soon Jae et Hyeon Gyeong le commandent et lui disent quoi faire et comment le faire. Puis Se Ho et Shin Ae lui font comprendre qu’il n’a aucune autorité chez lui et que sa famille le traite mal. Il décide d’agir pour changer la …

traduction automatique

Ja Ok a des préjugés contre Kwang Soo. Elle est convaincue qu’il est responsable de toutes les mauvaises choses qui arrivent chez elle. Pendant ce temps, Shin Ae est retenue par un commerçant du quartier après que Hae Ri lui a joué un tour. Se Kyung fait tout son possible pour l’aider.

traduction automatique

Jun Hyuk doute de la fréquentation de l’université par Jung Eum, tandis que Ji Hoon parle sans arrêt de l’université nationale de Séoul, où Jung Eum n’est pas inscrite. Celle-ci craint que les gens découvrent dans quelle école elle a étudié. Pendant ce temps, Bo Seog et Hyeon Gyeong s’inquiètent du test de QI de Hae Ri.

traduction automatique