Into the Ring

Goo Se Ra est connue au centre de service de l’administration de Mawon-gu pour les innombrables plaintes qu’elle dépose. Seo Gong Myung, récemment licencié parce que son patron ne l’apprécie pas, est chargé de traiter les réclamations. Même si Se Ra fait ce qu’il faut pour les habitants et le …

traduction automatique

Cette fois, Se Ra perd son emploi à cause d’un employé titulaire qui a récemment décidé de réintégrer l’entreprise. Bouleversé de voir sa fille au chômage, le père de Se Ra demande une faveur à son vieil ami, le président Cho Maeng Duk. En rentrant, déçue d’avoir été écartée injustement, Se Ra …

traduction automatique

Se Ra est déterminée à se présenter aux élections et considère cette candidature comme une chance. Elle rassemble ses amis et commence à faire campagne avec eux. Mais les choses ne sont pas simples : ses parents sont contre, son petit ami aussi, et même l’une de ses meilleures amies, Woo Young, passe son chemin.

traduction automatique

La construction d’un centre de distribution près d’une école primaire met les habitants de Mawon-gu en colère. Se Ra et ses amis y voient une occasion de gagner des voix. Elle s’adresse aux manifestants et raconte qu’elle a travaillé comme sténographe à temps partiel et s’est opposée au projet de loi sur les permis de construire.

traduction automatique

Sachant que Se Ra a déjà tenté d’obtenir un emploi de manière illégale, les habitants commencent à lui tourner le dos en tant que conseillère municipale. Alors qu’elle pense qu’il est temps de renoncer à l’élection, la candidate Son Eun Sil comprend que Se Ra a de meilleures chances de l’emporter …

traduction automatique

La campagne électorale terminée, Se Ra entre dans une sorte d’hibernation pour récupérer après ces longues heures de campagne. À son réveil, elle constate que l’écart de voix n’est pas si important. Les résultats sont serrés, mais son adversaire demande un recomptage.

traduction automatique

Se Ra commence son premier jour de travail comme conseillère municipale. La journée débute par une séance d’orientation pénible, animée par son ex-petit ami Min Jae. La situation empire lorsqu’elle assiste à sa première réunion : tous les élus l’ignorent et la traitent comme si elle n’existait pas …

traduction automatique

Mawon-gu traverse une grave crise financière et l’assemblée doit voter sur un projet d’émission d’obligations municipales. Le parti conservateur et le parti progressiste tentent de gagner le soutien de Se Ra en modifiant leur position initiale à son égard. Elle comprend bientôt qu’elle détient la …

traduction automatique

Lorsque le président Cho demande aux représentants de district de différer le versement de leur salaire mensuel jusqu’à ce que les problèmes budgétaires de Mawon-gu soient réglés, Se Ra peine à payer ses courses. Dans le même temps, le malentendu autour du vote de Se Ra en faveur de la résolution …

traduction automatique

Alors que Gong Myung aide Se Ra chez elle à préparer sa proposition de règlement, il rencontre le président Cho, son père biologique. Mal à l’aise, il quitte la maison. Dans le même temps, Se Ra réussit à enregistrer l’accord inacceptable proposé par Go Dong Chan au sujet de sa proposition de …

traduction automatique

Se Ra voit Gong Myung descendre de la voiture de Hee Su et devient jalouse. Hee Su comprend elle aussi que Se Ra l’a vue et la provoque. Un jour, Se Ra reçoit une demande urgente d’un habitant au sujet de balles de golf provenant d’un parcours voisin. Trouvant suspect que la plainte n’ait pas été …

traduction automatique

Tout le monde dit à Se Ra que la plainte concernant les balles de golf qui volent est pratiquement impossible à résoudre. Elle découvre qui bloque son traitement. Gong Myung avoue à Se Ra qu’il n’a aucune relation avec Hee Su, tandis que Se Ra commence à reconnaître ses véritables sentiments pour …

traduction automatique

Se Ra parvient à régler la plainte de Chef Won concernant un ticket de transport. Elle poursuit ses efforts pour répondre à une autre réclamation au sujet du fonds de stabilisation de l’emploi des gardiens de l’immeuble de Jayu-dong. Mais il semble qu’elle doive obtenir le soutien de Shim-Jang-Si pour faire le bien.

traduction automatique

Se Ra doit gagner la fête sportive pour convaincre Shim-Jang-Si de voter pour elle. Il ne reste plus qu’une épreuve, les scores sont à égalité et Se Ra y participe elle-même. Gagner cette dernière épreuve semble être la dernière étape pour régler l’affaire, mais Gong Myung est contrarié que Se Ra …

traduction automatique

C’est le chaos à l’Assemblée nationale : les soutiens de Se Ra se retournent contre elle et déchirent ses notes. Ses promesses s’effondrent et elle est suspendue pour trente jours. Pendant ce temps, Gong Myung la retrouve dans sa cachette pour la réconforter, mais elle le rejette à la place.

traduction automatique

La présidence est à pourvoir, et Go Dong Chan comme Yoon Hee Su la convoitent plus que jamais. Pourtant, le nom de Se Ra revient sans cesse. Elle n’a pas l’intention de se présenter, mais une série d’événements inhabituels aboutit à un résultat des plus inattendus.

traduction automatique

Se Ra devient présidente uniquement grâce aux manœuvres de Maeng Duk, qui cherche manifestement à la contrôler selon sa volonté. Malgré tout, Gong Myung et Se Ra s’allient pour garder l’avantage. Pendant ce temps, elle se demande pourquoi Gong Myung a volontairement décidé de devenir son secrétaire.

traduction automatique

Après avoir accepté la présidence, Se Ra peine à s’adapter à ses nouvelles tâches et responsabilités tout en respectant son emploi du temps. Lors de la cérémonie de pose de la première pierre de Smart One City, Chef Won l’humilie devant la foule en l’excluant délibérément de son discours de …

traduction automatique

Se Ra et Gong Myung deviennent officiellement un couple, avec quelques règles de base. Leur relation doit rester secrète. Un jour, Se Ra reçoit une pile de lettres contre le changement de nom de Sarang-dong. Acceptera-t-elle la pétition pour renommer Sarang-dong alors que le projet « Smart One City » est déjà prévu ?

traduction automatique

Se Ra et Gong Myung tentent d’arrêter le projet « Smart One City » afin de conserver le nom de Sarang-dong et peut-être de réaffecter les fonds au service social du quartier. Les autres conseillers estiment toutefois que le changement de nom est une question insignifiante. Se Ra reste ferme, se …

traduction automatique

Se Ra et Gong Myung découvrent par hasard que Chef Won est à l’origine de la falsification du formulaire de consentement au changement de nom de Sarang-dong. Se Ra organise donc une rencontre pour le confronter et faire éclater la vérité. Alors que la réunion semble mal tourner, le chef du village …

traduction automatique

Se Ra croit que Gong Myung, récemment remplacé par Yong Gyu après une dispute avec elle, l’a aidée à amener le chef du village à avouer. En réalité, le plan vient du président Cho, qui contrôle Se Ra comme une marionnette. De son côté, le capitaine Won est persuadé que le vote se déroulera comme …

traduction automatique

Se Ra est déçue du résultat final du changement de nom de Smart One City. À cause de la décision du vice-président Yoon, Mawon-gu n’a pas pu conserver les noms Mideum, Somang et Sarang, faute de voix suffisantes. Il n’est pas facile de s’opposer aux conseillers les plus âgés, et elle est de nouveau …

traduction automatique

Après leur cinquième accident, les ouvriers du chantier de Smart One City manifestent pour réclamer des mesures de sécurité. Chef Won les évite, et les manifestants finissent par se rendre au bureau de Se Ra. Après les avoir écoutés, sans réussir à trouver quelqu’un pour les aider, Se Ra et Gong …

traduction automatique

Au cours d’une opération de surveillance destinée à révéler la corruption liée au projet Smart One City, Se Ra et Gong Myung découvrent un mémorial dédié aux victimes de l’incendie de Sarang Resort. Se Ra et son équipe parviennent finalement à réunir des preuves accablantes confirmant la …

traduction automatique