Lovers in Prague

Jae-hee, la fille du président, travaille comme diplomate à Prague, en Tchéquie. Le talentueux détective Sang-hyun arrête des trafiquants de drogue et des membres de gangs, puis reçoit une distinction du président. Mais il est attristé d’apprendre que sa petite amie Hye-joo ne rentrera pas en Corée.

traduction automatique

Sans partenaire de marathon, Jae-hee est embarrassé, mais il finit par prendre le départ avec Sang-hyun. Après la course, ils resserrent leurs liens en buvant une bière au parc. Mais, de retour chez lui, Jae-hee aperçoit chez Hye-joo une bague qui lui est familière.

traduction automatique

Après cinq ans, Jae-hee retrouve son ancien petit ami Yeong-woo, qui lui a brisé le cœur. Yeong-woo ne parvient pas à expliquer son absence. Jae-hee lui annonce qu’elle veut rompre définitivement, mais il dit vouloir repartir de zéro.

traduction automatique

Hyejun veut mettre définitivement les choses au clair avec Sanghyun tout en lui remboursant l’argent qu’il lui a donné pour financer ses études à l’étranger. L’existence de Hyejun perturbe Jaehui, qui essaie de renoncer à ses sentiments pour Sanghyun, sans y parvenir autant qu’elle le voudrait.

traduction automatique

Sanghyun apprend une nouvelle bouleversante au sujet de Hyejoo et veut quitter l’hôtel, mais Jaehui l’en empêche. Il rend son argent à Hyejoo et lui dit résolument que son cœur s’est détaché d’elle et qu’il ne cherchera plus jamais à la retrouver.

traduction automatique

Jae-hee est furieuse contre le père de Young-woo, qui considère leur mariage comme une affaire, et demande à Young-woo pourquoi il lui a caché sa véritable activité pendant tout ce temps. De son côté, Hye-joo est désespérée lorsqu’elle apprend que le président tente d’enlever son enfant.

traduction automatique

Jaehee veut retrouver Sanghyun en tant qu’amoureuse et l’attend devant chez lui, mais Sanghyun, blessé par l’amour, ne s’intéresse pas à elle. Un jour, pourtant, Sanghyun, qui se demande toujours comment va Heejee, appelle Jaehee pour la voir.

traduction automatique

Jae-hui attend Sang-hyun devant le théâtre, mais celui-ci n’arrive pas, même après le début du spectacle. De leur côté, Sang-hyun et Yeong-woo se disputent à propos de Hye-joo. À la fin, Sang-hyun, complètement ivre, s’effondre par terre.

traduction automatique

Quand Jaehee dit qu’elle ne veut pas être seule, Jaehui demande à Sanghyun de rester auprès d’elle. Mais Sanghyun s’inquiète lorsque Jaehui lui assure que tout va bien. Le lendemain, il se rend chez Jaehui et ils parlent d’une plante en pot.

traduction automatique

Sanghyun avoue ses sentiments à Jaehui. Ne voulant plus lui faire de peine, Yeou laisse Jaehui, qui le retient, et s’en va. Plus tard, Sanghyun croise Jaehui pendant son jogging et lui dit qu’elle n’a pas l’air d’être la fille d’un fermier.

traduction automatique

Lors d’une collecte de fonds pour les victimes du séisme au Pakistan, Sanghyun apprend que Jaehui est la fille du président. Jaehui s’excuse auprès de Sanghyun de lui avoir caché la vérité et lui demande de ne voir en elle qu’une personne amoureuse.

traduction automatique

Lorsque Ji-hee débarque à l’improviste chez Sang-hyun pour vivre avec lui, celui-ci finit par déclarer qu’il préfère déménager plutôt que de la laisser rester. De son côté, Yeong-woo explique à Hyo-joo les raisons de sa séparation d’avec Ji-hee, qui a duré cinq ans.

traduction automatique

Jaehee rend à Youngwoo la photo qui immortalise leurs souvenirs et lui dit qu’elle veut désormais mettre définitivement fin à leur relation. De son côté, Sanghyun confie au président qu’il veut rester avec Jaehui malgré l’opposition de leurs familles.

traduction automatique

Après avoir appris l’opération de Yeong-woo, Jae-hee se rend à l’hôpital pour le voir, mais l’ordre du président l’empêche de l’approcher. Plus tard, Hye-joo lui apprend que Sang-hyun pourrait être en danger.

traduction automatique

Hyejun assure à Sanghyun que Jaehui retournera auprès de Youngwoo. En voyant le vélo de Youngwoo, Jaehui se met à regretter son absence. Pendant ce temps, Hyejun informe Kwangja que la femme qui fréquente Sanghyun est la fille du président.

traduction automatique

Youngeun, qui éprouve des sentiments mêlés d’amour et de haine pour Jaehui, commence à la faire chanter en se servant du nom de Sanghyun. De son côté, Sanghyun se rend chez la femme d’un milliardaire pour protester contre des articles fondés sur de fausses déclarations et exiger la publication d’un rectificatif.

traduction automatique

Jae-hee fait finalement ses adieux à Sang-hyun dans l’enceinte du temple, car elle ne veut pas qu’il soit mis en danger à cause d’elle. Plus tard, elle annonce qu’elle va épouser Young-woo, mais son père s’y oppose en voyant son air malheureux.

traduction automatique

En tentant de se défendre contre les agresseurs envoyés par Jihwa, Sanghyun est blessé et tombe finalement dans le coma en sauvant Youngwoo. En apprenant la nouvelle, Jaehee fond en larmes lorsqu’elle voit Sanghyun inconscient à l’hôpital.

traduction automatique