Merchant

15 octobre 2001 (lundi) / Épisode 1 Bien que son père Bonghak ait toujours rêvé de devenir interprète sans jamais y parvenir, et qu’il le frappe sur les mollets, le jeune Sangok étudie assidûment le chinois pour devenir le meilleur interprète de Joseon. Inquiet des difficultés de sa mère, il aide …

traduction automatique

16 octobre 2001 (mardi) / Épisode 2 Sangok voit son père Bonghak (interprété par Song Jae-ho) prêter à la légère 500 ryang à Hong Deokju (interprété par Ban In-hwan) et s’interroge sur la relation qui les unit. Bonghak et Sangok prévoient d’acheter des marchandises à Lianjing avec l’argent reçu de …

traduction automatique

22 octobre 2001 (lundi) / Épisode 3 Bonghak et Sangok préparent leurs affaires sans se douter de rien et rejoignent la procession en route vers Saehanssa. Ils arrivent finalement à la porte de Jinmun, sur le fleuve Yalu. Sur ordre de Hong Chanwon, gouverneur de Wiju, les contrôles au poste …

traduction automatique

23 octobre 2001 (mardi) / Épisode 4 Sangok (interprété par Lee Jaeryong), qui a échappé de justesse à l’exécution et survécu comme esclave, s’enfuit de nuit d’une auberge. Ses poursuivants, informés de son évasion, se lancent à sa recherche. Épuisé, Sangok gravit le mont Jiryong et se cache chez …

traduction automatique

29 octobre 2001 (lundi) / Épisode 5 Sangok tente d’aider son frère Sangyeon à s’échapper sain et sauf en attirant les soldats dans une autre direction. Il est alors abattu et arrêté. Ramener au bureau, il est déporté avec d’autres criminels vers la mine d’or de Huchang. Une épidémie les oblige à …

traduction automatique

30 octobre 2001 (mardi) / Épisode 6 Sangok rencontre Hong Deokju et lui demande de le prendre comme apprenti dans le commerce. Impressionné par sa ferme détermination, Hong Deokju l’engage comme commis à son Yugi Jeon. De retour chez lui, Sangok retrouve également son frère disparu, Sangyeon. Il …

traduction automatique

5 novembre 2001 (lundi) / Épisode 7 Après que Sang-ok a vendu toutes les marchandises coûteuses, Hwasambo, Jung-je-su et les autres employés du commerce sont stupéfaits. Kim-Doo-gwan lui demande comment il s’y est pris. Sang-ok explique qu’à Hwanghaedo, à Jaeryeong, il a échangé du bansengi contre …

traduction automatique

6 novembre 2001 (mardi) / Épisode 8 Pour sortir sa sœur Sang-hee de la maison de plaisir de Pyongyang, Sang-ok demande de l’argent à Hesaambo. En échange, il lui promet un gros bénéfice ainsi que le droit de préemption sur le minerai de plomb qui lui a été volé à Yiju par Song Bang. Mais Hesaambo …

traduction automatique

12 novembre 2001 (lundi) / Épisode 9 Sangok, qui a acquis le stock de zinc, attend la réaction de Songbang et propose de construire une usine de céramique à Ui afin de prendre l’avantage dans ses négociations avec Songbang. De leur côté, Jang Seokju et Jang Manchil, ayant appris que Mansang avait …

traduction automatique

13 novembre 2001 (mardi) / Épisode 10 Park Jun-myung, le daebang de Song Sang, propose à Hong Deok-ju de faire du commerce de ginseng avec Song Sang et Mansang, mais Hong Deok-ju, daebang de Mansang, refuse. Après ce refus, Park Jun-myung décide de provoquer un conflit avec Mansang afin de prendre …

traduction automatique

19 novembre 2001 (lundi) / Épisode 11 Danyang apprend que Bak Jun-myung a engagé les Hua Zhe Pai pour mettre fin aux activités illégales de Chang Sang dans le commerce du bornéol. Elle se rend au Yugi Jeon pour le signaler, mais ne parvient pas à cacher son inquiétude lorsqu’elle apprend que …

traduction automatique

20 novembre 2001 (mardi) / Épisode 12 Daining revient d’une réunion avec Park Cheon et Song Sang. Il regrette les actes de Park Ju-myung, qui a destitué le représentant du Pyongyang-Songbang. Park Ju-myung l’avertit : si ses sentiments personnels entravent les intérêts supérieurs, Daining sera lui …

traduction automatique

26 novembre 2001 (lundi) / Épisode 13 Sangok se rend à Lianjing avec Hesambo pour mettre en place un commerce illégal de ginseng et rencontre Da-nyeong, qui se présente comme représentant de Song Sang-seok. Surpris de se croiser à Buchmyeon, Sangok et Da-nyeong organisent leur voyage vers …

traduction automatique

27 novembre 2001 (mardi) / Épisode 14 Sangok vend tout le ginseng de Wang Jaoxi, propriétaire d’une pharmacie à Yanjing, grâce à un poème de Hansu. Danryo est impressionné par sa stratégie commerciale et sa perspicacité. Sangok lui confie qu’il a laissé derrière lui toutes ses rancœurs envers …

traduction automatique

3 décembre 2001 (lundi) / Épisode 15 Sangok et son groupe rentrent à Yeiju après s’être rendus à Lianjing pour mettre en place un commerce illégal de ginseng. Mais l’atmosphère est tendue chez Mansang en raison de l’incendie du Seogoksan de Daejeonggang. Hesambo ordonne à Sangok de garder le …

traduction automatique

4 décembre 2001 (mardi) / Épisode 16 Lorsque Jung Jesu écarte Sang Myeong et fait irruption dans Songbang, Hong Deokju et tous les anciens propriétaires de Mansang sont sous le choc. Après avoir compris que Songbang avait aussi provoqué l’incendie de Samgok et le blocus des marchands chinois à …

traduction automatique

10 décembre 2001 (lundi) / Épisode 17 Les représentants officiels de Sŏnhŭech'ŏng, ayant appris que Tan'yong avait refusé un pot-de-vin, se rendent à Mansang pour acheter de la soie. Ils exigent également de Mansang des pots-de-vin en échange de leurs achats, mais Hong Tokju refuse …

traduction automatique

11 décembre 2001 (mardi) / Épisode 18 Lorsque des fonctionnaires de la cour arrivent à Yiju pour accueillir une délégation chinoise, le gouverneur d’Yiju organise une réception. Song Sang et Man Sang, qui ont été invités à y participer, se préparent. Sango et Jang Jesu les accompagnent également …

traduction automatique

17 décembre 2001 (lundi) / Épisode 19 Lorsque les feux de signalisation du monument Mungbongschwei, sur le mont Mugyeong, s’embrasent, Hanyang est en émoi à cause de rumeurs de guerre. Sangok se demande quoi faire des antiquités qu’il a achetées. He Sambo tente de le convaincre de les vendre à vil …

traduction automatique

18 décembre 2001 (mardi) / Épisode 20 Sangok et son groupe sont indignés d’apprendre que Yu Ducheol a été soudoyé par Jeong Suu et a collaboré avec Song Sang. Suivant les règles de Man Sangs, Sangok le convoque et le punit publiquement. Yu Ducheol révèle alors toute l’intrigue de Jeong Suu …

traduction automatique

24 décembre 2001 (lundi) / Épisode 21 La date limite approche pour rembourser les 2 500 ryos que Hwan doit après son retour de Songbang, mais Mangsang ne parvient pas à réunir l’argent et risque de perdre au profit de Songbang les droits d’exploitation de la ligne Daejeonggang. Pour ne rien …

traduction automatique

25 décembre 2001 (mardi) / Épisode 22 Daenyang hésite à se rendre au lieu de rendez-vous avec Sangok et se perd dans ses pensées, tandis que Sangok attend son arrivée avec impatience. Alors que, épuisée par cette longue attente, elle s’apprête à partir, Daenyang apparaît. Sangok lui avoue son …

traduction automatique

1er janvier 2002 (mardi) / Épisode 23 Sangok et Hong Deokju, accusés d’avoir volé le riz destiné aux sinistrés, sont conduits au bureau administratif d’Uiju. Jisi Shu et Zhang Seokju, satisfaits de voir leur complot avancer, observent Sangok et Hong Deokju, qui sont emmenés sans comprendre ce qui …

traduction automatique

1er janvier 2002 (mardi) / Épisode 24 Alors que Sangok risque d’être emmenée à Paldang, à Hanyang, Chae Yeon se rend chez Park Junmyeong, daebang de Song Sang, et propose de partir à Songdo en échange de la libération de Sangok. Park Junmyeong accepte et demande au magistrat d’Uiju de la libérer …

traduction automatique

7 janvier 2002 (lundi) / Épisode 25 Après la faillite de Mansang, Sango se confie à Yusa de Pyongyang et part en voyage avec les commerçants de Pyongyang. Song Sang ayant repris les droits commerciaux de Bubusan obtenus par Yusa, Uryulan ordonne de se rendre à Hamhung et Wonsan. Après avoir …

traduction automatique