Merry Mary

Au milieu de la salle de comédie musicale, Mary se lève brusquement, crie et se fait expulser. Alors qu’elle cherche les 120 000 wons qu’elle avait économisés, Sungja, sa mère, trouve dans la poche de Mary, rentrée à la maison, un billet pour une comédie musicale.

traduction automatique

Mary jette le tee-shirt que lui avait offert son ex-petit ami. Chez elle, elle reste allongée comme si elle était morte et ne se lève que lorsque sa mère lui demande de manger. Lorsqu’elle croise un ancien camarade de classe dans un grand magasin, elle devient triste.

traduction automatique

Mary trouve un emploi dans un supermarché. Daegu la rabaisse et intervient sans cesse dans son travail. Mary chante et danse dans la salle de l’école, mais se cache lorsque les gens font du bruit.

traduction automatique

Mary et Daegu échangent un baiser inattendu, puis Mary le repousse avec vigueur. Daegu est ravi de récupérer sa mise. Il mange de la viande tout seul et n’en laisse pas à Mary, qui se met en colère. Elle lui propose alors de jouer au poker.

traduction automatique

Merry fait comme si elle voyait Daegu pour la première fois lorsqu’elle le rencontre, alors qu’elle sort avec Dojin. Dojin propose de faire griller de la viande chez lui, et Merry hésite à cause de Daegu.

traduction automatique

Soran demande à Mary les coordonnées de Daegu. Pendant qu’elle travaille comme coursière pour la chorale, Mary se rappelle que Daegu et Soran se sont rencontrés et secoue la tête. Quand elle croise Daegu, elle lui demande si son rendez-vous s’est bien passé.

traduction automatique

Dojin demande à Daegu s’il sort avec Mary et se rassure en apprenant que Daegu prétend s’intéresser à elle pour d’autres raisons. Finalement, Mary et Dojin, ainsi que Daegu et So-ran, dînent tous ensemble le soir.

traduction automatique

Merry apprend que l’état du chien hospitalisé s’est beaucoup amélioré. Daegu s’habille soigneusement et se rend chez Soran pour aller à l’école avec elle et Amun.

traduction automatique

Mary et So-ran se disputent avec des gants de boxe et se dévisagent avec hostilité jusqu’à l’arrivée de Dae-goo et Do-jin. En les voyant, So-ran s’effondre. Mary veut acheter un gâteau d’anniversaire à sa mère, mais il est trop cher. Dae-goo lui demande s’il doit le lui acheter.

traduction automatique

Alors que Mary boit une bière dans un restaurant de poulet frit, elle s’effondre soudainement. Daegu l’aide à se relever et l’emmène ailleurs. Le lendemain, Mary et Daegu se retrouvent dans un parc et, dans cette atmosphère gênée, un incident éclate soudain.

traduction automatique

Doojin est surpris par les aveux de Daegu, mais celui-ci répète qu’il aime Mary. Lorsque Daegu demande à Mary de lui parler franchement, elle hésite.

traduction automatique

Sur les conseils de Dae-goo et Do-jin, qui aiment Mary, la mère de cette dernière lui demande de trouver les trois choses dont elle a besoin. Do-jin et Dae-goo se jaugent dans la salle de judo. So-ran est surprise lorsque Do-jin lui annonce qu’il est en compétition avec Dae-goo.

traduction automatique

Mary est exaspérée par Doojin, tandis que Daegu ne cesse de provoquer des remous. Mary et Daegu se tiennent la main et croisent Doojin, qui refuse pourtant de croire ce qu’il voit.

traduction automatique

Dès que Pungun affirme être le père de Daegu, celui-ci se dispute avec lui et Merry tente de les calmer. So Ran et Eunja se rendent ensemble dans l’appartement pour attacher aux sous-vêtements de Daegu le talisman reçu d’une voyante.

traduction automatique

Daegu dit à Mary qu’ils devraient rompre. Sooran, qui observe discrètement la scène, est perplexe. Daegu est surpris lorsque Mary l’appelle pendant son rendez-vous avec Sooran pour lui proposer d’aller ensemble dans un centre commercial.

traduction automatique

Daegu entre dans la salle de séminaire pour une rencontre entre auteur et lecteurs et s’étonne de voir si peu de monde. Il apprend bientôt que le lieu a changé.

traduction automatique