Midas

Les puissants qui veulent exploiter mes compétences ! Maman fredonnait toujours la chanson « Seulement de l’argent ». Toute sa vie, elle a été obstinée. Elle chantait l’odeur de poisson de l’argent, mais la seule chose qu’elle m’a laissée, c’est le droit de louer un stand au marché traditionnel …

traduction automatique

Dois-je même publier l’état de mon patrimoine ? Kuk-han se rend dans un coin du bureau, ouvre le coffre-fort et en sort un dossier. Il s’assoit sur le canapé et le pose devant Do-hyun. Il lui explique qu’il s’agit de l’état du patrimoine du président et de sa famille, laissant Do-hyun sans voix…

traduction automatique

C’est le jour du mariage de Do-hyun et Jung-yoon. Jung-yoon appelle Do-hyun, qui ne se présente toujours pas à la salle de cérémonie malgré l’arrivée des invités, et le presse de venir. Do-hyun raccroche, mais In-hye l’appelle peu après pour lui dire que tout est prêt et qu’il ne lui reste plus …

traduction automatique

Dohyeon se lève à l’approche d’Inhye. Elle est gênée d’être assise avec lui après avoir révélé tous les secrets de sa famille. Elle lui dit que ce que l’avocat Kim a observé aujourd’hui n’est que la partie émergée de l’iceberg et le prévient que des événements inimaginables se produiront encore …

traduction automatique

Inhye ne prend pas de pincettes lorsqu’elle conseille à Dohyeon de s’entraîner pour survivre dans l’impitoyable univers du « Money Game ». Quand Dohyeon lui demande combien d’entraînement il lui faut, Inhye répond qu’il va bientôt passer à l’action, puisqu’il a eu la chance de tomber sur elle. D’un …

traduction automatique

Jeongyeon rompt avec Do-hyun et lui dit que c’est difficile, mais qu’elle peut le supporter. Myeongjun lui répond que ses paroles — lui disant de faire appel à lui lorsqu’elle se sent triste et seule — sont toujours valables et lui demande de ne pas les oublier. Ils échangent un regard un instant …

traduction automatique

Dohyeon boit seul lorsque Inhye arrive et s’assoit à côté de lui. Elle lui dit avoir entendu parler de Steven et l’observe d’un air inquiet, le trouvant triste. Dohyeon est abattu : il croyait pouvoir revenir si l’occasion se présentait, mais il est désormais trop tard et il a franchi un point de …

traduction automatique

Jeongyeon donne un antidouleur à Myeongjun et lui demande si c’est difficile. Myeongjun hausse la voix et lui demande pourquoi il s’embête avec des choses inutiles alors qu’il ne lui reste plus beaucoup de temps. Jeongyeon répond qu’à vrai dire, il comprend que les riches ne le sont pas sans …

traduction automatique

Guhyeon est au téléphone avec quelqu’un. Au moment où il dit que, grâce au président Jang, Inhye va probablement rencontrer le président Hanjunjae et qu’il devrait lui aussi garder cela à l’esprit, Inhye entre dans le salon. Surpris, Guhyeon met fin à l’appel. Il lui demande ensuite si Kim Do-hyun …

traduction automatique

Do-hyun, Sung-jun et leurs accompagnateurs affichent des mines tendues. Leurs regards se croisent un instant avec celui du directeur adjoint, qui dévisage Do-hyun avec insistance. Son expression ne révèle rien de ses intentions. Le directeur de la banque entre alors dans la salle de conférence …

traduction automatique

La mort d’Ei Taechul et le choc qu’elle provoque chez Do Hyun ! Un fonctionnaire apprend que Do Hyun a rencontré Ei Taechul, le directeur général adjoint, et lui demande de se soumettre à un interrogatoire. Il explique que M. Ei Taechul s’était opposé à la vente de Hankyoung Bank, aux côtés du …

traduction automatique

Dohyeon est emmené en prison. Dans sa cellule, il repense à son appel avec Inhye, qui l’a quitté, et prend une décision ferme. Il repense ensuite au jour où il a rencontré Jeongyeon et oublie ses mauvais pressentiments en entendant le souhait de Jeongyeon que tout se termine bien, les yeux embués …

traduction automatique

Après sa sortie de prison, Dohyeon traverse le centre-ville en voiture, puis s’arrête sur le bord de la route. En descendant, il aperçoit de l’autre côté de la rue le siège de Hanyeong Bank. Il le contemple, les yeux chargés d’émotions contradictoires. La scène où le conseil d’administration de la …

traduction automatique

Dohyeon a changé ! Dans un cybercafé, il est assis devant un ordinateur et fait des transactions boursières à court terme. Il porte toujours les vêtements miteux de l’époque où il a trompé Inhye, mange des nouilles instantanées en gobelet et observe les cours sur l’écran. Changsu, qui le regarde …

traduction automatique

Dohyeon tient des propos inattendus lors d’une émission télévisée, stupéfiant Sungjun et Inhye. Inhye et Sungjun le regardent à l’écran, horrifiés. Sungjun est furieux et ne sait que faire, tandis qu’Inhye reste assise, sous le choc, incapable de se remettre. D’un autre côté, la voiture dans …

traduction automatique

Dohyeon est assis dans une voiture devant la rive du fleuve, perdu dans ses pensées. Au milieu de celles-ci, la voix d’Inhye résonne dans sa tête. En repensant à ses paroles, un sourire moqueur apparaît sur les lèvres de Dohyeon. Pendant ce temps, Inhye est assise à son bureau, elle aussi perdue …

traduction automatique

Dans un couloir devant le bureau du directeur de la banque Shinhyeong, Do Hyun et In Hye se font face. Ils échangent des regards froids et discutent. In Hye lance à Do Hyun une attaque totalement inattendue. Do Hyun répond qu’il lui avait pourtant dit que tout ce qu’il avait appris du président …

traduction automatique

Dohyeon regarde sa montre d’un air légèrement tendu. À cet instant, la porte de la salle de réunion s’ouvre et Eomyeong, Suji et Jungsoo entrent. Dohyeon les dévisage avec étonnement et demande ce qui se passe. Inhye apparaît soudain derrière eux. Dohyeon, Jangseok et Jinwoo sont stupéfaits en la …

traduction automatique

Dans le bureau de In Hee, Young Min lui annonce qu’il a reçu un message de JR Stanley : Han Ye Bank a créé un fonds d’investissement. In Hee répond qu’ils doivent eux aussi se dépêcher. Young Min lui dit de créer une société-écran à Labuan, en Malaisie ; elle lui explique qu’ils devraient en créer …

traduction automatique

En sortant de la pièce fermée à clé, Dohyeon avance d’un air grave, perdu dans ses pensées, au moment où Jaebum arrive en face de lui et croise son regard. Jaebum semble stupéfait, mais Dohyeon lui fait un signe de tête, auquel Jaebum répond avant de poursuivre son chemin. D’un autre côté, après …

traduction automatique

Une voiture s’arrête devant le palais de justice. Inhye et les enquêteurs en descendent. Inhye entre dans le bâtiment avec les enquêteurs tandis que les journalistes la photographient. À cet instant, Do-hyun l’observe à distance. Leurs regards se croisent et une tension palpable s’installe entre …

traduction automatique