My 20th Twenty

De l’extérieur, Kang So-won ressemble à une jeune femme ordinaire d’une vingtaine d’années. Pourtant, So-won a été victime d’une malédiction le 31 décembre 1999, juste avant le nouveau millénaire : elle est condamnée à vivre éternellement comme une jeune femme de vingt ans. Elle vit ainsi depuis …

traduction automatique

Pour retrouver la sorcière, So-won se rend dans une station de vacances et y rencontre Kang-hyun, qui ressemble à Yeong-seok, son premier amour. Elle prévoit de se faire embaucher à la station pour trouver la sorcière et se présente dans la salle d’entretien. Sans s’en rendre compte, So-won a …

traduction automatique

Après avoir trouvé un emploi, Sowon retrouve Kanghyun, mais son attitude froide la déroute, si différente de celle qu’elle avait connue lors de leur premier amour. Lorsqu’elle apprend que Kanghyun voit Sangok, elle croit la rumeur. Après avoir bu avec de bons amis qu’elle n’avait pas revus depuis …

traduction automatique

Sowon a toujours rêvé de devenir romancière. Mais, chaque Nouvel An, elle finit par disparaître quand elle montre ses histoires aux autres et les garde donc pour elle. Elle parle à Kanghyun de l’existence de la sorcière, mais, comme toujours, il ne la croit pas. Lorsque la sorcière apparaît devant …

traduction automatique

Sowon se précipite à l’endroit où Kojang Bong a rencontré la sorcière pour la dernière fois, mais celle-ci a déjà disparu sans laisser de trace. Sangwook console Sowon, déçue. Sowon rend visite à Kojang Bong, encore sous le choc de sa rencontre avec la sorcière, et lui révèle qu’ils sont amis …

traduction automatique

Kang Hyun sauve So Won alors qu’elle perd connaissance. Pour la première fois, elle ressent de la chaleur auprès de Kang Hyun, qui a toujours été froid, et se souvient de son premier amour tendre. Kang Hyun et Sang Ok se livrent à une étrange querelle au sujet de So Won, tandis que Nuri …

traduction automatique

Nuri demande à Kanghyeon de repartir à zéro avec elle, ce qui le fait vaciller. Sangwook avoue ses sentiments à Sowon, mais elle hésite, de peur de faire encore du mal à quelqu’un, et prend ses distances. Ivre, Nuri témoigne encore plus d’affection à Kanghyeon.

traduction automatique

Nuri retourne sans cesse auprès de Kanghyeon lorsque son travail lui donne mal à la tête, bouleverse ses sentiments puis disparaît de nouveau. Kanghyeon se jure que cette fois, il ne laissera pas passer ça aussi facilement. Nuri est jalouse lorsqu’elle apprend que Kanghyeon aime So-won. La …

traduction automatique

Le jour du repas, So-won et No-ri se disputent bruyamment et en viennent même aux mains. Kang-hyun prend le parti de No-ri plutôt que de So-won, ce qui blesse cette dernière. So-won suit la sorcière qu’elle a aperçue et la retrouve vingt ans plus tard.

traduction automatique

Sowon a tellement souhaité rencontrer la sorcière que le mot « Alzheimer » la bouleverse. Il faut briser la malédiction avant que la sorcière ne perde la mémoire, mais entre-temps, celle-ci s’échappe de l’hôpital. Dans la salle des événements de la station, Sowon retrouve son premier grand amour de l’âge mûr et sombre dans le chagrin.

traduction automatique

Sowon se plonge dans ses pensées lorsqu’on lui annonce qu’après la levée de la malédiction, elle pourrait avoir l’air d’une femme de quarante ans. Avant de briser le sort, elle fait ses adieux à tout le monde et promet à Kyuhyun qu’ils se reverront.

traduction automatique

Kang Hyun s’inquiète de la disparition de So Won, mais ne parvient à retrouver sa trace nulle part. C’est alors qu’il tombe sur So Won, qui vient d’être libérée de sa malédiction.

traduction automatique