One Day Off

Fatiguée d’enseigner à des élèves qui semblent ne pas réagir, Park Ha-kyung prend la direction d’un temple isolé de Haenam. Elle y croise un inconnu muet en quête de paix intérieure, et ils partent ensemble en randonnée. Après avoir respiré profondément et médité, elle trouve enfin la paix qui lui permet de libérer son esprit.

traduction automatique

Après avoir donné à son élève des conseils généraux sur la musique, Park Ha-kyung aspire à faire une pause. À Gunsan, elle rend visite à une ancienne élève qui organise une exposition d’art, et y redécouvre son ancien moi, qui célébrait les rêves des jeunes.

traduction automatique

Ha-kyung se rend au Festival international du film de Busan, prête à se laisser emporter par la magie du cinéma. Alors qu’elle s’assoit pour regarder un film, son regard croise celui d’un inconnu. Dès lors, ils se rencontrent sans cesse par hasard : dans un restaurant de nouilles, une librairie d’occasion et une station de métro.

traduction automatique

Ha-kyung appelle le service client lorsque ses parents perdent leur connexion Internet. Après un interminable marathon téléphonique, elle décide de se changer les idées à Sokcho. Mais tout prend une tournure inattendue à l’arrêt de bus, lorsqu’elle se retrouve mêlée à une vive altercation. Les …

traduction automatique

Après avoir raté son train, Ha-kyung fait un détour revigorant par Daejeon. Émerveillée par la beauté de la danse, l’observation des étoiles et le partage du pain avec un inconnu sympathique, elle découvre ce que signifie s’écarter de son chemin. Après tout, voyager et vivre, c’est se perdre dans l’inconnu.

traduction automatique

Ha-kyung est en pleine tempête : des parents furieux protestent contre un tournoi de jeux vidéo, tandis que les élèves en sont ravis. La pluie est si forte qu’elle doit rester à Séoul. Après avoir arpenté les rues détrempées, elle croise le professeur d’arts plastiques et ses élèves. Cette …

traduction automatique

Ha-Kyung s’envole pour Jeju, où elle compte visiter les douze meilleures boulangeries de l’île. Mais son aventure autour du pain prend une tournure inattendue lorsqu’une petite fille se met à chercher du « pain escargot ». Qu’est-ce donc que le pain escargot ? Et pourquoi l’enfant tient-elle tant à …

traduction automatique

Ha-kyung retourne à Gyeongju, une ville qui lui rappelle un voyage scolaire au lycée. Cette fois seule, elle suit les traces de sa meilleure amie Jin-sol. Submergée par les souvenirs, elle fait de nouveau face à une douce réminiscence : grandir peut attendre, profitons du présent.

traduction automatique